英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

Austria proposes headscarf ban for girls under 10

ban 【名詞】禁止、禁止令

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

headscarf 【名詞】頭にするスカーフ

propose 【他動詞】を提案する、に結婚を申し込む

Austria 【名詞】 <国家>オーストリア共和国、通称オーストリア、ヨーロッパの連邦共和制国家、首都は音楽の都といわれたウィーン

Austria's new coalition government has proposed a ban on headscarves for girls aged under 10 in schools.

age 【自・他動詞】年を取る、老ける、熟成する、～を老けさせる、～を老化させる、～に古臭い感じを与える、～を熟成させる

ban 【名詞】禁止、禁止令

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

coalition 【名詞】連携、合同、連合、提携、連立、同盟、連合軍、結託

government 【名詞】政府、政治

headscarf 【名詞】頭にするスカーフ

propose 【他動詞】を提案する、に結婚を申し込む

Austria 【名詞】 <国家>オーストリア共和国、通称オーストリア、ヨーロッパの連邦共和制国家、首都は音楽の都といわれたウィーン

The "child protection law" will be drawn up later this year, according to the education minister, and will be a "symbolic act" in protecting Austrian culture from some Islamic influences.

according to 【熟語】～によると

Islamic 【形容詞】イスラムの、イスラム教の

accord 【自動詞】一致する

act 【名詞】行為、(劇の)幕、法令、議定書

act 【自動詞】行動する

act 【他動詞】を演じる

culture 【名詞】文化、教養

education 【名詞】教育、教養

influence 【名詞】 1.影響 2.影響力、権力、信望、勢力

influence 【他動詞】～に影響を与える、～を左右する

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

minister 【名詞】大臣、牧師

protect 【他動詞】を保護する、守る、防御する

protection 【名詞】保護（者）、保護物、守ること、擁護、予防、防御、防備、後援、保護貿易、防衛

symbolic 【形容詞】象徴する、象徴の、象徴主義の、象徴的な、記号の、記号による

Austrian

Austria's main Muslim group called the plan "absolutely counterproductive".

Muslim 【名詞】イスラム教徒イスラム教の

absolute 【形容詞】絶対の、全くの

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

main 【形容詞】主な

Austria 【名詞】 <国家>オーストリア共和国、通称オーストリア、ヨーロッパの連邦共和制国家、首都は音楽の都といわれたウィーン

counterproductive

It asserts that very few girls in kindergartens and primary schools in Austria wear a headscarf.

assert 【他動詞】と主張する

headscarf 【名詞】頭にするスカーフ

primary 【形容詞】 1.第一の、第一義的な 2.最も重要な、主要な 3.最初の、初期の、初級の

primary 【名詞】 1.第一のこと、主要な事物 2.予備選挙

wear 【名詞】 1.衣類、衣服 2.着用すること 3.擦り切れ、摩耗

Austria 【名詞】 <国家>オーストリア共和国、通称オーストリア、ヨーロッパの連邦共和制国家、首都は音楽の都といわれたウィーン

kindergartens

It is not clear how many children might be affected, particularly as many Muslims believe their religion expects a girl to start wearing a headscarf from puberty.

Muslim 【名詞】イスラム教徒イスラム教の

affect 【他動詞】に影響する

believe 【他動詞】を信じる

expect 【他動詞】を予期する、を期待する

headscarf 【名詞】頭にするスカーフ

particular 【形容詞】特別の、気難しい

puberty 【名詞】思春期、年ごろ

religion 【名詞】宗教、信仰

Chancellor Sebastian Kurz of the centre-right People's Party said to broadcaster ORF Radio: "Our goal is to confront any development of parallel societies in Austria."

broadcast 【他動詞】を放送する

chancellor 【名詞】（主にドイツ、オーストリアの）首相、大蔵大臣、大学の学長

confront 【他動詞】に直面する、～１を～２と対決させる、～１に～２を突きつける、～を突き合わせる、対比する

development 【名詞】発達、成長、開発

goal 【名詞】目標、目的地、ゴール

parallel 【形容詞】平行の

party 【名詞】隊、パーティー、政党

society 【名詞】社会、社交界、協会

centre-right 【形容詞、名詞】 1.中道右派の

Austria 【名詞】 <国家>オーストリア共和国、通称オーストリア、ヨーロッパの連邦共和制国家、首都は音楽の都といわれたウィーン

ORF Chancellor Sebastian Kurz People's Party

His conservative party won last year's election by taking a hard line on immigration, a hot topic after Austria took in the equivalent of almost 2% of its 8.7m population in asylum seekers during Europe's migrant crisis.

asylum 【名詞】保護施設、難民収容所、児童養護施設、養老院、養育院、精神病院、避難所、安全な場所、隠れ家、聖域

conservative 【形容詞】保守的な

crisis 【名詞】危機、重大局面、恐慌、難局、分かれ目

election 【名詞】選挙

equivalent 【形容詞】同等の

hard 【形容詞】堅い、難しい、きびしい

immigration 【名詞】 1.移住、入植 2.入国管理、出入国管理事務所 3.入国（者）、移民

migrant 【形容詞】移住性の

migrant 【名詞】移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

party 【名詞】隊、パーティー、政党

population 【名詞】人口、住民

seek 【自・他動詞】 1.(人や物)～を探し求める 2.(名声や富などを)～を求める、～を得ようとする 3.～しようとと努める 4.捜す、(seek for ～で)～を捜し求める

topic 【名詞】話題、論題

Austria 【名詞】 <国家>オーストリア共和国、通称オーストリア、ヨーロッパの連邦共和制国家、首都は音楽の都といわれたウィーン

Vice-Chancellor Heinz Christian Strache, of the right-wing coalition partner the Freedom Party, said in a Facebook post that the government wanted to protect little girls from political Islam.

Facebook 【名詞】フェイスブック、全米のSNS

chancellor 【名詞】（主にドイツ、オーストリアの）首相、大蔵大臣、大学の学長

coalition 【名詞】連携、合同、連合、提携、連立、同盟、連合軍、結託

freedom 【名詞】自由

government 【名詞】政府、政治

partner 【名詞】共同出資者、共同経営者、ビジネス・パートナー、ダンスの相手、配偶者、連れ合い

partner 【他動詞】～とパートナーを組む、提携する

party 【名詞】隊、パーティー、政党

political 【形容詞】政治の

post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる

protect 【他動詞】を保護する、守る、防御する

wing 【名詞】翼、羽

right-wing 【形容詞、名詞】右翼、個人の自由や平等、人権より国家や民族を重んじ、社会の安定を目指す政治団体、またはそれに属する人。

Christian 【形容詞、名詞】 1.キリスト教の 2.キリスト教徒

Islam 【名詞】 1.<宗教>イスラム教 2.イスラム教徒 3.イスラム文化

Vice-Chancellor Heinz Christian Strache Freedom Party

Mr Kurz, at a news conference with Mr Strache, said they believed there was a problem in schools, though they did not produce any figures to support this.

believe 【他動詞】を信じる

conference 【名詞】会議

figure 【名詞】形、形状、図案、姿、数字、数量、価格

figure 【他動詞】計算する、人目に付く、関係する、かかわる、～を数字で表す、～を図形に表す、図で表す

produce 【名詞】農産物

support 【他動詞】を支える、を扶養する

Kurz Strache

The details of the proposed law still have to be worked out, though it is expected to affect girls up to around the age of 10.

affect 【他動詞】に影響する

age 【自・他動詞】年を取る、老ける、熟成する、～を老けさせる、～を老化させる、～に古臭い感じを与える、～を熟成させる

detail 【名詞】詳細、細部、細目、一つ一つ、あらゆる点

detail 【他動詞】～を詳しく述べる、詳述する、～を列挙する、～に細い装飾を施す

expect 【他動詞】を予期する、を期待する

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

propose 【他動詞】を提案する、に結婚を申し込む

still 【形容詞】動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】静寂、スチル写真、静止画

work 【動詞】働く、仕事する、勉強する、取り組む

The previous coalition government of Social Democrats and Mr Kurz's conservatives passed a law banning face coverings including Muslim full-face veils in public spaces, but women and girls are free to wear regular hijab.

Democrat 【名詞】民主党(員)

Muslim 【名詞】イスラム教徒イスラム教の

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

coalition 【名詞】連携、合同、連合、提携、連立、同盟、連合軍、結託

conservatives 【名詞】保守派

face 【他動詞】に直面する、向いている

free 【形容詞】自由な，無料の、無償の、ひまな

free 【副詞】自由で，無料で

free 【動詞】～を開放する、自由にする

government 【名詞】政府、政治

include 【他動詞】を含む

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

pass 【自動詞】通過する、を渡す、に合格する、(時が)過ぎる

previous 【形容詞】前の、先の

public 【形容詞】公共の、公開の

regular 【形容詞】規則的な、正規の

social 【形容詞】社交的な、社会の

veil 【名詞】ベール、覆い、覆い隠すもの、とばり

veil 【他動詞】～をベールで覆う、覆い隠す

wear 【名詞】 1.衣類、衣服 2.着用すること 3.擦り切れ、摩耗

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

full-face 【形容詞】顔全体の、フルフェースの

hijab 【名詞】ヒジャブ、アラビア語で「覆うもの」を意味する言葉

coverings Social Democrats and Mr Kurz's

Austria's official Muslim community has ...原文はこちら

Muslim 【名詞】イスラム教徒イスラム教の

community 【名詞】地域社会、共同生活体

dialogue 【名詞】対話

official 【形容詞】公の、公式の

official 【名詞】公務員、役人

politics 【名詞】政治、政治学

pursue 【他動詞】を追跡する、を追求する

urge 【他動詞】に強く迫る、を主張する

populist 【形容詞、名詞】 1.大衆主義者、大衆迎合主義者、ポピュリスト 2.人民主義の政治家 3.一般向けの、一般大衆に向けた 4.人民主義の

Austria 【名詞】 <国家>オーストリア共和国、通称オーストリア、ヨーロッパの連邦共和制国家、首都は音楽の都といわれたウィーン

Last year, Austria's president Alexander ...原文はこちら

Alexander 【名詞】〈人名〉アレキサンダー、アレクサンダー、男名

country 【名詞】国、田舎

headscarf 【名詞】頭にするスカーフ

president 【名詞】大統領、学長、社長

rampant 【形容詞】 1.〔恐ろしいほどに〕まん延した、広がった、はびこった 2.凶暴な、乱暴な

sign 【他動詞】に署名する、合図する

solidarity 【名詞】団結、一致、連帯、共有、結束、連帯責任

wear 【名詞】 1.衣類、衣服 2.着用すること 3.擦り切れ、摩耗

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Austria 【名詞】 <国家>オーストリア共和国、通称オーストリア、ヨーロッパの連邦共和制国家、首都は音楽の都といわれたウィーン

Bellen Islamophobia Alexander Van

A note on terminology: The ...原文はこちら

BBC 【略語】〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

Syria 【名詞】 <国家>シリア、正式名＝シリア・アラブ共和国、西アジアの共和制国家

asylum 【名詞】保護施設、難民収容所、児童養護施設、養老院、養育院、精神病院、避難所、安全な場所、隠れ家、聖域

claim 【他動詞】を要求する、主張する、断言する、（命を）奪う

complete 【形容詞】 1.完全な、全部そろった、一式の 2.完結した、完成した 3.全面的な、徹底した

complete 【他動詞】 1.～を完了する、仕上げる、終える、完結する、完成する 2.～を全部そろえる、～の必要をすべて満たす、～のすべての項目に記入する

country 【名詞】国、田舎

economic 【形容詞】経済の、経済学の

flee 【他動詞】逃げる

government 【名詞】政府、政治

grant 【他動詞】を認める、を与える

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

include 【他動詞】を含む

job 【名詞】仕事、職、任務、責務

job 【他動詞】～の仲買をする、～の仲立ちをする、〈俗〉なぐる

legal 【形容詞】法律の、法的な、合法の

like 【形容詞】似ている、～のような

likely 【形容詞】ありそうな

migrant 【形容詞】移住性の

migrant 【名詞】移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

note 【名詞】音符、メモ、紙幣

note 【他動詞】に気をつける、を書き留める

process 【名詞】〔あることを成し遂げるための〕一連の行為、過程、 1.〔時間の〕過程、進行 2.〔法的な〕手続き

refer 【自・他動詞】 1.(refer to ～で)～に言及する、言い及ぶ、触れる、～を引用する 2.(refer to ～ as …で)～を…と呼ぶ 3.問題を～に委託する、任せる 4.調べる、照会する、参照する、問い合わせる、差し向ける 5.～に属するものとする、原因を～に帰する、～のせいにする

refugee 【名詞】難民、避難者、亡命者

rule 【名詞】支配、規則、定規

rule 【他動詞】統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

status 【名詞】地位、状況

tear 【動詞】を引き裂く

term 【他動詞】～と呼ぶ・名づける・命名する

term 【名詞】 1.(限られた)期間、任期 2.専門用語、言い回し 3.(人的な)関係 4.(契約の)条件

war-torn 【形容詞】戦争で荒廃した、戦争で疲弊した

process 【他動詞】～を処理する、～を加工する、〔フィルムを〕～を現像する

terminology