英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

Stolen Christopher Columbus letter returned to Spain

Spain 【名詞】〈国家〉スペイン

steal 【動詞】を盗む、こっそり行く

Christopher 【名詞】 <人名>クリストファー(男性名)

Stolen Christopher Columbus

The US has returned a 500-year-old stolen Christopher Columbus letter to Spain after a seven-year hunt.

Spain 【名詞】〈国家〉スペイン

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

hunt 【他動詞】を狩る、を探す

steal 【動詞】を盗む、こっそり行く

Christopher 【名詞】 <人名>クリストファー(男性名)

Christopher Columbus

Written in 1493, the letter describes the explorer's discoveries in the New World and was addressed to King Ferdinand and Queen Isabella of Spain.

Spain 【名詞】〈国家〉スペイン

address 【他動詞】 1.〔人に〕～に話しかける、演説する 2.〔人を〕～を…と呼ぶ 3.〔問題に〕～に本気で取り組む 4.～に宛名をかく

describe 【他動詞】を描写する

discovery 【名詞】発見

explorer's New World King Ferdinand and Queen Isabella of Spain

However, authorities received a tip in 2011 that several copies had been stolen and replaced with forgeries.

authority 【名詞】権威、威信、権力、当局、同署、権威

copy 【名詞】複写、１部、１通

receive 【他動詞】を受け取る、を歓迎する

replace 【他動詞】に取って代わる、を取りかえる、を元へ返す

several 【形容詞】数個の

steal 【動詞】を盗む、こっそり行く

tip 【名詞】ヒント、情報、内報、秘密情報、機密情報、垂れ込み、助言、忠告

tip 【名詞】傾けること、ひっくり返ること、傾き、傾斜、勾配

tip 【名詞】先、先端、頂上、頂点

tip 【自・他動詞】傾く、斜めになる、ひっくり返る、倒れる、～（中に入っている物を）あける、捨てる、～を傾ける、～を倒す、帽子をちょっと持ち上げる

tip 【他動詞】～にチップをやる、～に内報［垂れ込み］をする、〈口語〉（人）に目配せする、（人）に合図する

tip 【他動詞】～を先につける

forgeries

Spain's US ambassador Pedro Morenes received the letter in a repatriation ceremony in Washington.

Spain 【名詞】〈国家〉スペイン

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

Washington 【名詞】〈地名〉ワシントン

ambassador 【名詞】大使、使節

ceremony 【名詞】儀式

receive 【他動詞】を受け取る、を歓迎する

repatriation Spain's US Pedro Morenes

Mr Morenes described the event as "a showcase of the ties that bind the United States and Spain together".

United States 【名詞】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

Spain 【名詞】〈国家〉スペイン

bind 【名詞】縛るもの、束縛、拘束状態、苦境、つらい立場、困難な状況

bind 【他動詞】～を縛る、束ねる、結び付ける、巻き付ける、～を製本する、～を束縛する、拘束する、～に義務を負わせる

describe 【他動詞】を描写する

event 【名詞】事件、行事、種目

state 【名詞】状態、国家、州

state 【他動詞】述べる

unite 【他動詞】を結合させる

Morenes showcase United States and Spain

Homeland Security Investigations, a division of the Immigration and Customs Enforcement agency (ICE), conducted the investigation with the Department of Justice (DOJ), according to a statement from ICE.

according to 【熟語】～によると

accord 【自動詞】一致する

agency 【名詞】代理店、代理権、政府機関、局、庁、媒介、仲介、媒体

conduct 【他動詞】を案内する、を指揮する

custom 【名詞】習慣、慣行、習わし、風習

department 【名詞】部門、局

division 【名詞】分割、部門

enforcement 【名詞】（法律などの）施行、実施、執行、励行、強制、主張

immigration 【名詞】 1.移住、入植 2.入国管理、出入国管理事務所 3.入国（者）、移民

investigation 【名詞】（事実、原因の）調査、研究、取り調べ、捜査

justice 【名詞】正義、司法、裁判、司法官、裁判官、判事

security 【名詞】安全、安心、安全保障、警備、保安、治安

statement 【名詞】声明

homeland 【名詞】母国、自国、故国、祖国

DOJ Homeland Security Investigations Immigration and Customs Enforcement Department of Justice

The letter was a manual copy of the original, known as the Catalonia Plannck II Columbus and written in Spanish to King Ferdinand and Queen Isabella.

copy 【名詞】複写、１部、１通

manual 【形容詞】手の、手動の

manual 【名詞】手引書、小冊子

original 【形容詞】最初の、独創的な、原文の

original 【名詞】 1.原型、原物、オリジナル 2.原点、原本

Spanish 【形容詞、名詞】 1.スペイン(人)の 2.スペイン語の 3.スペイン語 4.(the Spanishで)スペイン人

Catalonia 【名詞】 <地名>カタルーニャ州、スペインの自治州で州都はバルセロナ。スペイン北東部の地中海岸にあり、交通の要衝として古代から栄えた。カタルーニャは独自の歴史・伝統・習慣・言語を持ちカタルーニャ人としての民族意識を有している。

Catalonia Plannck II Columbus Spanish to King Ferdinand and Queen Isabella

It describes the people, landscape and wealth Columbus found when he arrived in the Americas.

describe 【他動詞】を描写する

found 【他動詞】を設立する

landscape 【名詞】風景

wealth 【名詞】富、財産

Columbus

The monarchs had sponsored his journey, and forwarded the message to Rome to be translated into Latin, manually copied, and then sent to kings and queens across Europe to spread word of the discovery.

Rome 【名詞】 <地名>ローマ、イタリアの首都

discovery 【名詞】発見

journey 【名詞】旅行、長期の旅行、道のり、道程

journey 【動詞】遠い道のりを出掛ける、旅行する

manual 【形容詞】手の、手動の

message 【名詞】伝言

sponsor 【他動詞】～のスポンサーになる、～に出資［資金援助］する、～を後援する

spread 【他動詞】広がる、広げる

translate 【他動詞】を翻訳する

word 【名詞】単語、発言、言葉、短い会話、約束

word 【他動詞】～を言葉で表す

Latin 【形容詞、名詞】 1.ラテン語、古代ローマ人、ラテン系の人 2.ラテン語の、ラテンの、ラテン系民族の

monarchs forwarded

After receiving the tip about forged letters, the investigators sent an agent to the National Library of Catalonia in Barcelona in 2012 and determined their version was a fake.

agent 【名詞】代理人、(原因を生む)力

determine 【他動詞】を決心する、決定する

fake 【形容詞】 1.偽物の、偽造の、いんちきの 2.〈俗〉不快な、イライラさせる、不愉快な

fake 【名詞】偽物、ごまかし、いかさま、まゆつば

fake 【自・他動詞】 1.偽造する、見せかける、振りをする 2.～をでっち上げる、偽造する、ねつ造する 3.～のふりをする、（仮病を）使う、～をだます

forge 【自・他動詞】～を形作る、築く、立案する、案出する、構築する、～を鍛造する、〔鉄などを〕鍛えて～にする、少しずつ前進する

investigate 【自・他動詞】 1.～を調査する、研究する、取り調べる 2.調査する、取り調べる

national 【形容詞】国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な

national 【形容詞】同国人、（内）国民

national 【名詞】国民、同胞

receive 【他動詞】を受け取る、を歓迎する

tip 【名詞】ヒント、情報、内報、秘密情報、機密情報、垂れ込み、助言、忠告

tip 【名詞】傾けること、ひっくり返ること、傾き、傾斜、勾配

tip 【名詞】先、先端、頂上、頂点

tip 【他動詞】～にチップをやる、～に内報［垂れ込み］をする、〈口語〉（人）に目配せする、（人）に合図する

tip 【他動詞】～を先につける

version 【名詞】版、翻訳、意見

Barcelona 【名詞】 <地名>バルセロナ、地中海沿岸に位置する港湾都市、フランスとの国境であるピレネー山脈から160km南に位置する、人口160万

National Library of Catalonia in Barcelona

However, according to Bloomberg, the expert who helped them determine it was forged was consulted by the real letter's latest buyer to check its authenticity.

according to 【熟語】～によると

accord 【自動詞】一致する

check 【他動詞】を点検する、を抑制する

consult 【自動詞】相談する、に診察してもらう

determine 【他動詞】を決心する、決定する

expert 【名詞】専門家、熟達した人

forge 【自・他動詞】～を形作る、築く、立案する、案出する、構築する、～を鍛造する、〔鉄などを〕鍛えて～にする、少しずつ前進する

latest 【形容詞】最も遅い、最近の

real 【形容詞】本当の、本物の、現実の

buyer 【名詞】買い手、買い方、仕入れ係

Bloomberg authenticity

Investigators say the authentic letter was first sold for 600,000 euros ($706,000) by two Italian book dealers in 2005, and most recently to another buyer in 2011 for 900,000 euros ($1.1 million).

Italian 【形容詞、名詞】イタリア人、イタリア語、イタリア人の、イタリア語の

authentic 【形容詞】 1.本物の、正真正銘の、真正の、真の 2.〔資料・報告書などが〕信頼のおける、頼りになる

book 【名詞】本、書籍、帳簿、会計簿、（書かれた）規則、(the Book)聖書

book 【自動詞】予約する

book 【他動詞】帳簿に記載する、記入する、～に予約する

investigate 【自・他動詞】 1.～を調査する、研究する、取り調べる 2.調査する、取り調べる

million 【形容詞】百万の

euro 【名詞】 1.欧州連合 2.欧州連合通貨(通貨記号=?)

buyer 【名詞】買い手、買い方、仕入れ係

dealers

Authorities contacted this latest buyer, ...原文はこちら

hand over 【動詞】～を渡す、～を引き渡す、(権利など)～を譲り渡す

Authority 【名詞】当局

agree 【他動詞】～に同意する、～と意見が一致する

authority 【名詞】権威、威信、権力、当局、同署、権威

contact 【自・他動詞】接触する、～と接する、連絡を取る、接触させる、～に連絡する

document 【名詞】文書

document 【他動詞】 1.～を文書化する、記録する 2.～を文書で証明する、立証する、実証する 3.～に証拠書類を出す

latest 【形容詞】最も遅い、最近の

person 【名詞】人、身体、容姿

buyer 【名詞】買い手、買い方、仕入れ係

US attorney David Weiss said ...原文はこちら

Spain 【名詞】〈国家〉スペイン

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

attorney 【名詞】弁護士

document 【名詞】文書

document 【他動詞】 1.～を文書化する、記録する 2.～を文書で証明する、立証する、実証する 3.～に証拠書類を出す

historical 【形容詞】歴史の、歴史的な

honour 【他動詞】 <英>=honor、 1.～に敬意を払う、尊敬する、称える、支持する 2.～に栄誉を授ける、祭る、崇拝する 3.〔手形などを有効と見なして〕～を受け取る、引き受ける

important 【形容詞】重要な

own 【他動詞】を所有する、を認める

owner 【名詞】所有者、持ち主

rightful 【形容詞】 1.正当な、合法的な 2.公正な

truly 【副詞】本当に

David Weiss

According to their release, since ...原文はこちら

according to 【熟語】～によると

Iraq 【名詞】イラク

Peruvian 【形容詞、名詞】ペルー人（の）、ペルーの

accord 【自動詞】一致する

ancient 【形容詞】古代の

artefact 【名詞】 1.人工物、美術工芸品 2.文化遺産

country 【名詞】国、田舎

craft 【名詞】技術、工芸

highly 【名詞】大いに

include 【他動詞】を含む

lobby 【名詞】 1.（ホテルなどの）ロビー 2.〔議会で外部の人との会見に使う〕ロビー 3.ロビーストの集団、圧力団体

lobby 【自・他動詞】 1.ロビー活動をする 2.～についてロビー活動する、圧力をかける

piece 【名詞】断片、一個、作品

release 【他動詞】を解放する、を公表する

retail 【形容詞】小売の、小売商の

retail 【自・他動詞】～を小売する、小売される、受け売りする、言い触らす

royal 【形容詞】王室の、王の

seal 【名詞】アザラシ、オットセイ

seal 【名詞】印、封印、印鑑、標章

seal 【他動詞】～に封をする、～を封印する、密封する

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

smuggle 【他動詞】 1.～を密輸入する、～を密輸出する 2.～を秘密に持ち出す、～を秘密に持ち込む

value 【他動詞】～を（高く）評価する、重視する、大事にする、尊重する、重んじる、大切にする、〔命が〕惜しい

retailer 【null】小売業者

pottery Hobby Lobby

This is the second such ...原文はこちら

Italy 【名詞】〈国家〉イタリア

copy 【名詞】複写、１部、１通