英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

The UK health tax hurting foreign nurses

UK 【略語】〈略〉United Kingdom、英国

foreign 【形容詞】外国の、異質の

hurt 【他動詞】を傷つける、～の感情を害する

nurse 【他動詞】 1.～を看病する、看護する 2.～を養育する、大事に育てる 3.～に授乳する、乳を飲ませる 4.〔思想などを〕心に抱く

tax 【名詞】税金

tax 【他動詞】 1.～に課税する 2.〔代金や運賃などを〕〜を請求する 3.～に重い負担をかける 4.～を非難する

When a Kenyan nurse took up a job in the UK a few years ago, he felt his family's future had been secured.

Kenyan 【形容詞、名詞】ケニアの、ケニア人（の）

UK 【略語】〈略〉United Kingdom、英国

future 【形容詞】未来の

future 【名詞】未来、将来、将来像、（複数形で）先物

job 【名詞】仕事、職、任務、責務

job 【他動詞】～の仲買をする、～の仲立ちをする、〈俗〉なぐる

nurse 【他動詞】 1.～を看病する、看護する 2.～を養育する、大事に育てる 3.～に授乳する、乳を飲ませる 4.〔思想などを〕心に抱く

secure 【他動詞】を防備する、を確保する

But now the distraught father-of-three is struggling financially to reunite his family.

distraught 【null】 (distraught with ～)～でひどく取り乱して

financial 【形容詞】財政の

reunite 【他動詞】～を再結合させる、再会させる

struggle 【動詞】もがく、戦う

Ken, not his real name, lives with his wife and daughter.

real 【形容詞】本当の、本物の、現実の

Ken

But his twin children, a boy and a girl, remain in Kenya where they live with relatives.

Kenya 【名詞】 <国家>ケニア共和国、アフリカ西部に位置、エチオピア、ウガンダ、タンザニア、ソマリア、スーダンに隣接し、インド洋に面する

live 【形容詞】生きている、生の

relative 【名詞】親戚

remain 【自動詞】 1.残る、生き残る 2.取り残される 3.とどまる、～のままである

twin 【名詞】双子の片方、似た者の一方、双子

That's because Ken is unable to raise enough money to cover a British health tax, known as the immigration health surcharge (IHS).

cover 【他動詞】をおおう、にふたをする

immigration 【名詞】 1.移住、入植 2.入国管理、出入国管理事務所 3.入国（者）、移民

raise 【他動詞】 1.～を高く上げる、持ち上げる 2.〔物を〕～を引き上げる 3.〔料金、家賃、利子などを〕～を引き上げる 4.〔温度、血圧などを〕～を高くする、上昇させる 5.～を育てる、養育する、栽培する 6.〔資金を〕～を集める、調達する

tax 【名詞】税金

tax 【他動詞】 1.～に課税する 2.〔代金や運賃などを〕〜を請求する 3.～に重い負担をかける 4.～を非難する

unable 【名詞】～できない

that's 【短縮形】 <略>that is の短縮形

Ken surcharge IHS

Migrant workers coming to the UK from outside the European Economic Area (EEA) and their dependents have to a pay an annual fee of £200 ($268) each.

UK 【略語】〈略〉United Kingdom、英国

annual 【形容詞】 1年の、毎年の

area 【名詞】地域、分野

dependent 【名詞】他人に頼って生活している人、依存している人

economic 【形容詞】経済の、経済学の

fee 【名詞】謝礼、料金

migrant 【形容詞】移住性の

migrant 【名詞】移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

European 【形容詞、名詞】 1.ヨーロッパ人 2.ヨーロッパの、ヨーロッパの

EEA European Economic Area

Ken is also required to have £2,185 in his account for three months before he can apply to bring his twins into the country - on top of the £400 he will need for their health tax.

account 【名詞】計算書、根拠、考慮、説明

account 【自動詞】説明する

apply 【他動詞】を適用する、申し込む

country 【名詞】国、田舎

require 【他動詞】を必要とする

tax 【名詞】税金

tax 【他動詞】 1.～に課税する 2.〔代金や運賃などを〕〜を請求する 3.～に重い負担をかける 4.～を非難する

twin 【名詞】双子の片方、似た者の一方、双子

top 【動詞】 1.～を先頭におく、～を頂く、～の頂点にある 2.～の頂に上る 3.～を上回る

Ken

"It's very difficult to explain to them when they ask me when they will join me here.

difficult 【形容詞】難しい

explain 【自・他動詞】説明する、弁明する、～を説明する

join 【自・他動詞】 1.加わる、加入する、参加する 2.～に加わる、～に参加する 3.～をつなぎ合わせる、接続する

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

"Ideally, every parent would love to be with all their children."

ideal 【形容詞】理想的な

parent 【形容詞】親

One in eight National Health Service (NHS) England staff are not British nationals, and people from a total of 201 foreign nationalities work for NHS England.

foreign 【形容詞】外国の、異質の

national 【形容詞】国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な

national 【形容詞】同国人、（内）国民

national 【名詞】国民、同胞

nationality 【名詞】国籍、国民、国民性、国家、愛国心、

service 【名詞】奉仕、勤務、公共事業

service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う

staff 【形容詞】スタッフの、職員の、部員の

staff 【名詞】 1.職員、部員、社員 2.〔幹部職員の〕補佐役、参謀役 3.《軍事》参謀、幕僚 4.〈英〉教員全体、教授団 5.〔歩行用の〕つえ、ステッキ

staff 【他動詞】〔職員、要員などを〕配置する、配属する、置く

total 【形容詞】全体の、完全な

total 【null】 1.総計～になる 2.～を総計する

work 【動詞】働く、仕事する、勉強する、取り組む

NHS 【短縮形】 <略> National Health Serviceの略、国民保健サービス、イギリスの国営医療サービス事業

National Health Service NHS England

Source: House of Commons Library

common 【名詞】 1.共有地、公有地 2.<議会>下院、下院議員

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

source 【名詞】源、水源地、出所、原因

House of Commons Library

The time difference and the nature of his job also make it difficult for him to give the twins the attention they need.

attention 【名詞】注意

difference 【名詞】違い、差

difficult 【形容詞】難しい

job 【名詞】仕事、職、任務、責務

job 【他動詞】～の仲買をする、～の仲立ちをする、〈俗〉なぐる

make 【動詞】作る

nature 【名詞】自然、性質

twin 【名詞】双子の片方、似た者の一方、双子

"Sometimes when you're at work, ...原文はこちら

real 【形容詞】本当の、本物の、現実の

really 【副詞】本当に

really 【間投詞】本当に、実に

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

work 【動詞】働く、仕事する、勉強する、取り組む

The health surcharge was introduced ...原文はこちら

boost 【他動詞】を押し上げる、を吊り上げる

discourage 【他動詞】を落胆させる、思いとどまらせる

fund 【他動詞】資金を出す、資金を供給する、長期債借り替えを行う

introduce 【他動詞】を紹介する、を導入する

national 【形容詞】国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な

national 【形容詞】同国人、（内）国民

national 【名詞】国民、同胞

service 【名詞】奉仕、勤務、公共事業

service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う

tourism 【名詞】 1.観光、観光旅行 2.観光事業、観光業

NHS 【短縮形】 <略> National Health Serviceの略、国民保健サービス、イギリスの国営医療サービス事業

surcharge National Health Service

Later this year, the annual ...原文はこちら

annual 【形容詞】 1年の、毎年の

charge 【名詞】料金、義務、責任、世話人、告発、突撃、充電、装填

charge 【自・他動詞】を請求する、突撃する、を告発する、非難する

discount 【他動詞】割り引く

double 【自・他動詞】倍になる、2倍になる、二役を演じる、～を倍にする、2倍にする、倍加する、～を二重にする、～を二つ折りにする、拳を握る、～を繰り返す

increase 【他動詞】増える、を増やす

rate 【名詞】割合、料金、速度、率、変化率、利率、歩合、相場、市場価格

rate 【自・他動詞】（～と）見なされる、評価される、格付けされる、～に値する、～を評価する、見積もる、評定する、ランク付けする、～と見なす、価値がある

If Ken does manage to ...原文はこちら

UK 【略語】〈略〉United Kingdom、英国

annual 【形容詞】 1年の、毎年の

future 【形容詞】未来の

future 【名詞】未来、将来、将来像、（複数形で）先物

manage 【他動詞】を管理する、何とか～をやりとげる、うまく取り扱う

tax 【名詞】税金

tax 【他動詞】 1.～に課税する 2.〔代金や運賃などを〕〜を請求する 3.～に重い負担をかける 4.～を非難する

total 【形容詞】全体の、完全な

total 【null】 1.総計～になる 2.～を総計する

twin 【名詞】双子の片方、似た者の一方、双子

whole 【形容詞】全部の、全体の

Ken

He earns £1,800 a month ...原文はこちら

bill 【名詞】勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

bill 【他動詞】を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

earn 【動詞】を稼ぐ、(名声を)得る

leave 【他動詞】去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

left 【形容詞】左の

rend 【動詞】を裂く

rent 【名詞】賃貸料、家賃

rent 【自動詞】賃借りをする、を賃貸しする

tax 【名詞】税金

tax 【他動詞】 1.～に課税する 2.〔代金や運賃などを〕〜を請求する 3.～に重い負担をかける 4.～を非難する

"The £500 is for food, ...原文はこちら

satisfy 【他動詞】を満足させる

transport 【他動詞】を輸送する

Ken

"The IHS is causing families ...原文はこちら

cause 【動詞】～を引き起こす、招く～の原因となる

fair 【形容詞】美しい、きれいな、公平な、かなりの、晴れた

separate 【他動詞】を分離する、分かれる

treat 【自・他動詞】取り扱う、処理する、おごる、～を扱う、～を治療する、処理する、～におごる

IHS

"I'm struggling to keep ...原文はこちら

afloat 【null】 1.海上に、船上に 2.（水上、空中に）浮かんで、なびいて 3.破産しないで

struggle 【動詞】もがく、戦う

At the annual conference for ...原文はこちら

annual 【形容詞】 1年の、毎年の

conference 【名詞】会議

demand 【名詞】要求、需要

demand 【他動詞】を要求する

dependent 【名詞】他人に頼って生活している人、依存している人

fee 【名詞】謝礼、料金

government 【名詞】政府、政治

nurse 【他動詞】 1.～を看病する、看護する 2.～を養育する、大事に育てる 3.～に授乳する、乳を飲ませる 4.〔思想などを〕心に抱く

permit 【動詞】を許す

royal 【形容詞】王室の、王の

unanimously 【副詞】満場一致で、全会一致で

union 【名詞】結合、合併、融合、団結、結婚、合同組織、労働組合、連合（国家）

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

work 【動詞】働く、仕事する、勉強する、取り組む

waive 【他動詞】 1.(権利・要求などを)～を放棄・撤回する 2.(主張・行動などを)～を差し控える 3.(問題解決などを)～を延ばす、先送りする

RCN Royal College of Nursing

The union's resolution said it ...原文はこちら

foreign 【形容詞】外国の、異質の

income 【名詞】収入、所得

insurance 【名詞】保険

moral 【形容詞】道徳的な

national 【形容詞】国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な

national 【形容詞】同国人、（内）国民

national 【名詞】国民、同胞

nurse 【他動詞】 1.～を看病する、看護する 2.～を養育する、大事に育てる 3.～に授乳する、乳を飲ませる 4.〔思想などを〕心に抱く

provide 【他動詞】を供給する、に備え付ける

public 【形容詞】公共の、公開の

resolution 【名詞】決議、決定、解決

service 【名詞】奉仕、勤務、公共事業

service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う

tax 【名詞】税金

tax 【他動詞】 1.～に課税する 2.〔代金や運賃などを〕〜を請求する 3.～に重い負担をかける 4.～を非難する

union 【名詞】結合、合併、融合、団結、結婚、合同組織、労働組合、連合（国家）

vital 【他動詞】命に関わる、生き生きした、大変重要な

questionable surcharge

For the nurses' union, recruiting ...原文はこちら

issue 【名詞】問題、発行、号

issue 【他動詞】を発行する、(命令などを)発する

major 【形容詞】主要な、大多数の

nurse 【他動詞】 1.～を看病する、看護する 2.～を養育する、大事に育てる 3.～に授乳する、乳を飲ませる 4.〔思想などを〕心に抱く

qualify 【他動詞】に資格を与える、～だと評する、加減する

recruit 【動詞】～に新兵を入れる、～に新会員を入れる、新兵にする

retain 【他動詞】を保持する、記憶しておく

union 【名詞】結合、合併、融合、団結、結婚、合同組織、労働組合、連合（国家）

The NHS faced a shortage ...原文はこちら

digital 【形容詞】デジタルの、数字の、指の

digital 【名詞】デジタル式、鍵盤、デジタル時計、計数器

face 【他動詞】に直面する、向いている

nearly 【副詞】ほとんど、もう少しで、すんでのところで、ほぼ

shortage 【名詞】不足

statistics 【名詞】統計

NHS 【短縮形】 <略> National Health Serviceの略、国民保健サービス、イギリスの国営医療サービス事業

July and September NHS Digital

"Nursing staff are increasingly caring ...原文はこちら

care 【他動詞】気にかける、世話をする

condition 【名詞】状態、状況、条件

condition 【他動詞】～の調子を整える、～を適当な状態にする、調節する、～を条件づける

general 【形容詞】一般的な、全体的な、全員の、概略の、大まかな、高位の

general 【名詞】概要、通則、総則、将軍、大将

increasingly 【副詞】ますます、だんだんと、次第に

long-term 【形容詞】長期の、長期にわたる

multiple 【形容詞】 1.多数から成る、多角的な、複合的な、複数の、複合の 2.倍数の

nurse 【他動詞】 1.～を看病する、看護する 2.～を養育する、大事に育てる 3.～に授乳する、乳を飲ませる 4.〔思想などを〕心に抱く

patient 【名詞】病人、患者

secretary 【名詞】秘書

staff 【形容詞】スタッフの、職員の、部員の

staff 【名詞】 1.職員、部員、社員 2.〔幹部職員の〕補佐役、参謀役 3.《軍事》参謀、幕僚 4.〈英〉教員全体、教授団 5.〔歩行用の〕つえ、ステッキ

staff 【他動詞】〔職員、要員などを〕配置する、配属する、置く

term 【他動詞】～と呼ぶ・名づける・命名する

term 【名詞】 1.(限られた)期間、任期 2.専門用語、言い回し 3.(人的な)関係 4.(契約の)条件

RCN Janet Davies

"This demands safe staffing levels ...原文はこちら

due to 【形容詞】～が原因で、～の理由で、～することになっている、～する予定である、～に支払うべき

continue 【他動詞】を続ける、続く

cost-cutting 【形容詞】コスト削減の

decline 【他動詞】を断る、傾く、衰える

demand 【名詞】要求、需要

demand 【他動詞】を要求する

due 【形容詞】当然支払うべき、～する予定である

due 【副詞】（方角、方向）まさしく、ちょうど

due 【名詞】当然支払われるべきもの、会費、手数料

level 【名詞】水準、レベル、段階、水平面、水準器

level 【自・他動詞】 1.水平になる 2.〈俗〉正直に話す、率直に話す、腹を割って話す 3.～を同じ高さにする 4.～を平らにする 5.～を倒す

nurse 【他動詞】 1.～を看病する、看護する 2.～を養育する、大事に育てる 3.～に授乳する、乳を飲ませる 4.〔思想などを〕心に抱く

patient 【名詞】病人、患者

safe 【形容詞】安全な、差し支えない

skill 【名詞】熟練、技能、技、技術

specialist 【名詞】専門家

staff 【他動詞】〔職員、要員などを〕配置する、配属する、置く

workforce 【名詞】（作業）要員、従業員（総数）、（総）労働力

The government needs to address ...原文はこちら

UK 【略語】〈略〉United Kingdom、英国

address 【名詞】住所、演説

address 【他動詞】 1.〔人に〕～に話しかける、演説する 2.〔人を〕～を…と呼ぶ 3.〔問題に〕～に本気で取り組む 4.～に宛名をかく

age 【自・他動詞】年を取る、老ける、熟成する、～を老けさせる、～を老化させる、～に古臭い感じを与える、～を熟成させる

government 【名詞】政府、政治

population 【名詞】人口、住民

shortage 【名詞】不足

A patient's ability to recover ...原文はこちら

ability 【名詞】能力

add 【他動詞】を加える、を言いたす

determine 【他動詞】を決心する、決定する

duty 【名詞】義務、税金

nurse 【他動詞】 1.～を看病する、看護する 2.～を養育する、大事に育てる 3.～に授乳する、乳を飲ませる 4.〔思想などを〕心に抱く

patient 【名詞】病人、患者

recover 【自動詞】回復する、取り戻す

A Home Office spokesperson reiterated ...原文はこちら

UK 【略語】〈略〉United Kingdom、英国

aware 【形容詞】気づいて

government 【名詞】政府、政治

international 【形容詞】国家間の、国際的な

make 【動詞】作る

office 【名詞】事務所、仕事

reiterate 【他動詞】～を繰り返して言う、何度も行う、繰り返す、

service 【名詞】奉仕、勤務、公共事業

service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う

spokesperson 【名詞】スポークスマン

Home Office

But it said the surcharge ...原文はこちら

access 【名詞】接近、近ずく手段や機会

access 【他動詞】 1.～に接近する 2.〔コンピュータに〕～にアクセスする

comprehensive 【形容詞】 1.理解力のある、理解のある 2.包括的な、総合的な、大局的な、広範囲の

comprehensive 【名詞】〈米〉総合試験

cost 【他動詞】 (費用・労力)がかかる、～に負担をかける、犠牲を払わせる、～に…を失わせる、～の費用を見積もる

country 【名詞】国、田舎

healthcare 【名詞】ヘルスケア、健康管理

lower 【自・他動詞】下がる、低くなる、低減する、～を下げる、低くする、～を降ろす、～を減らす、少なくする、削減する

offer 【他動詞】を提供する、を申し出る

surcharge

"The income generated goes directly ...原文はこちら

directly 【副詞】直接に、すぐに

generate 【自・他動詞】 1.(ある結果・状態・行動・感情などを)引き起こす、来たす、招く 2.(物理・化学現象などを)～を生み出す、起こす 3.(子供を)～を生む 4.生まれる、(電気などが)発生する

healthcare 【名詞】ヘルスケア、健康管理

income 【名詞】収入、所得

protect 【他動詞】を保護する、守る、防御する

service 【名詞】奉仕、勤務、公共事業

service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う

spokesperson 【名詞】スポークスマン

sustain 【他動詞】を支える、を維持する、に耐える

system 【名詞】組織、体系

NHS 【短縮形】 <略> National Health Serviceの略、国民保健サービス、イギリスの国営医療サービス事業

But Ken says foreign nurses ...原文はこちら

UK 【略語】〈略〉United Kingdom、英国

foreign 【形容詞】外国の、異質の

income 【名詞】収入、所得

nurse 【他動詞】 1.～を看病する、看護する 2.～を養育する、大事に育てる 3.～に授乳する、乳を飲ませる 4.〔思想などを〕心に抱く

tax 【名詞】税金

tax 【他動詞】 1.～に課税する 2.〔代金や運賃などを〕〜を請求する 3.～に重い負担をかける 4.～を非難する

Ken

"I think it's an issue ...原文はこちら

double 【形容詞】二倍の、二つの、二重の

double 【副詞】二倍に、二つに、二重に、二つ一緒に、二人一緒に

double 【名詞】二倍、うりふたつ、影武者、二塁打、二重星

issue 【名詞】問題、発行、号

issue 【他動詞】を発行する、(命令などを)発する

service 【名詞】奉仕、勤務、公共事業

service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う

tax 【名詞】税金

tax 【他動詞】 1.～に課税する 2.〔代金や運賃などを〕〜を請求する 3.～に重い負担をかける 4.～を非難する

taxation 【名詞】 1.課税、租税、徴税 2.税収

you've 【短縮形】 <略>you have の短縮形

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

"You work so hard, do ...原文はこちら

end 【形容詞】終わりの、最終の

end 【名詞】終わり、目的

end 【他動詞】を終える、終わる

feeling 【名詞】感覚、気分

hard 【形容詞】堅い、難しい、きびしい

shift 【名詞】〔人や状況などの〕交代、変更、変化、転換、交代勤務、変速、変移、遷移、偏移、〈コンピュータ〉桁ずらし、ビットシフト

shift 【自・他動詞】変わる、移る、転換する、～を変える、～を移す、～を切り替える、シフトする

support 【他動詞】を支える、を扶養する

work 【動詞】働く、仕事する、勉強する、取り組む

Ken is considering leaving the ...原文はこちら

UK 【略語】〈略〉United Kingdom、英国

able 【形容詞】有能な、～できる

cause 【動詞】～を引き起こす、招く～の原因となる

consider 【他動詞】をよく考える、をと見なす

fund 【名詞】資金、基金

fund 【他動詞】資金を出す、資金を供給する、長期債借り替えを行う

leave 【他動詞】去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

lot 【名詞】くじ、運命、区画

situation 【名詞】位置、状況

stress 【名詞】強調、強勢、圧迫

stress 【他動詞】を強調する

twin 【名詞】双子の片方、似た者の一方、双子

Ken

"I have thought of going ...原文はこちら

afresh 【形容詞】新たに、再び、もう一度（最初から）

application 【名詞】応用、申し込み

board 【名詞】板、ボール紙、食卓、委員会

board 【自・他動詞】搭乗する、乗車する下宿する、板を張る、板張りにする、～に下宿させる、食事を出す、～を搭乗させる、乗船させる

country 【名詞】国、田舎

thought 【名詞】考えること、思考、思索、熟考

whole 【形容詞】全部の、全体の