英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

Separation of migrant families: What other countries do

country 【名詞】国、田舎

migrant 【形容詞】移住性の

migrant 【名詞】移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

separation 【名詞】 1.分離、独立 2.別離、別れ 3.分離点、割れ目、裂け目 4.間隔、距離 5.〔夫婦の〕別居

US Attorney General Jeff Sessions has defended the separation of migrant children from their parents at the border with Mexico, a measure that has faced increasing criticism.

General 【名詞】将軍、司令官、総長、高位の役職名

Mexico 【名詞】〈国家〉メキシコ

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

attorney 【名詞】弁護士

border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁

border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する

criticism 【名詞】批評

defend 【他動詞】を守る、を弁護する

face 【他動詞】に直面する、向いている

general 【形容詞】一般的な、全体的な、全員の、概略の、大まかな、高位の

general 【名詞】概要、通則、総則、将軍、大将

increase 【他動詞】増える、を増やす

measure 【名詞】大きさ、量、度量器、基準、ものさし、寸法、尺度、手段、方策、施策、措置、法案、議案、条例

measure 【自・他動詞】測る、（長さ、重さ..）がある、～を測る、～を測定する、～を評価する、判定する

migrant 【形容詞】移住性の

migrant 【名詞】移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

separation 【名詞】 1.分離、独立 2.別離、別れ 3.分離点、割れ目、裂け目 4.間隔、距離 5.〔夫婦の〕別居

session 【名詞】立ち会い、会期、開廷、開会、立会い時間、会、会議、講座、集まり、活動、飲み会

US Attorney General Jeff Sessions

The "zero-tolerance" policy he announced last month sees adults who try to cross the border, many planning to seek asylum, being placed in custody and threatened with criminal prosecution for illegal entry. As a result, hundreds of minors have been taken from them.

adult 【名詞】おとな、成人

announce 【自動詞】発表する、告げる

asylum 【名詞】保護施設、難民収容所、児童養護施設、養老院、養育院、精神病院、避難所、安全な場所、隠れ家、聖域

border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁

border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する

criminal 【形容詞】犯罪の、形而上の、けしからぬ

criminal 【名詞】犯罪者、犯人

cross 【他動詞】を横切る、交差する

custody 【名詞】 1.〔大事な物の〕保管、管理 2.〔人の〕保護、監督 3.〔親が離婚・別居・死去した後の〕子供の養育権、親権、後見 4.監禁、拘留、拘置、留置

entry 【名詞】入ること、入り口、入場、記入、記入事項、登録、〈コンピュータ〉データ入力

illegal 【形容詞】違法な

place 【他動詞】～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、入賞する、認識する

policy 【名詞】政策、方針

prosecution 【名詞】 1.起訴、告訴 2.起訴側、検察側 3.遂行

result 【名詞】結果、結末、計算結果、成績、業績

result 【動詞】結果として生じる、起こる、～の結果となる、終わる、帰着する

seek 【自・他動詞】 1.(人や物)～を探し求める 2.(名声や富などを)～を求める、～を得ようとする 3.～しようとと努める 4.捜す、(seek for ～で)～を捜し求める

threaten 【動詞】脅す、脅迫する、（～するぞと）脅す、～の恐れがある

tolerance 【名詞】寛容、容認、寛大、我慢、忍耐

minors

Mr Sessions said those entering the US irregularly would be criminally prosecuted, a change to a long-standing policy of charging most of those crossing for the first time with a misdemeanour offence.

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

charge 【自・他動詞】を請求する、突撃する、を告発する、非難する

criminal 【形容詞】犯罪の、形而上の、けしからぬ

cross 【他動詞】を横切る、交差する

enter 【自・他動詞】入る、～に入る、～の一員になる、～を記入する

offence 【名詞】〈英国〉、＝offense、気分を害するもの、侮辱、立腹、違反、犯罪、違法、攻撃

policy 【名詞】政策、方針

prosecute 【自・他動詞】起訴する、～を起訴する、～を告訴する、～を（法的に）請求する、～を遂行する、遂げる、行う

session 【名詞】立ち会い、会期、開廷、開会、立会い時間、会、会議、講座、集まり、活動、飲み会

long-standing 【形容詞】 1.積年の，長年の 2.長続きする

irregularly misdemeanour

As the adults are being charged with a crime, the children that come with them are being separated and deemed as unaccompanied minors.

adult 【名詞】おとな、成人

charge 【自・他動詞】を請求する、突撃する、を告発する、非難する

crime 【名詞】犯罪

deem 【自・他動詞】考える、思う、みなす

separate 【他動詞】を分離する、分かれる

unaccompanied minors

As such, they are placed in custody of the Department of Health and Human Services and sent to a relative, foster home or a shelter - officials at those places are said to be already running out of space to house them.

department 【名詞】部門、局

foster 【他動詞】を育成する、を養育する

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

human 【形容詞】 1.人の、人間の 2.人間的な、人間らしい

human 【名詞】ヒト、人間

official 【名詞】公務員、役人

place 【名詞】場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇

place 【他動詞】～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、入賞する、認識する

relative 【形容詞】相対的な、関係ある

relative 【名詞】親戚

run 【自動詞】走る、立候補する、流れる、経営する

service 【名詞】奉仕、勤務、公共事業

service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う

shelter 【名詞】避難、避難所

shelter 【自・他動詞】 1.避難する、隠れる 2.～を…に保護する、守る 3.～を…から守る、保護する

Department of Health and Human Services

In the first two weeks of the new approach, 658 minors - including many babies and toddlers - were separated from the adults that came with them, according to the US Customs and Border Protection.

according to 【熟語】～によると

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

accord 【自動詞】一致する

adult 【名詞】おとな、成人

approach 【名詞】 1.近づくこと、接近 2.近づく道筋、進入、進入路、入り口、参道 3.人に近づくこと、言い寄ること 4.申し出、提案、打診 5.近いこと、似ていること

approach 【自・他動詞】 1.近づく、接近する 2.（状態、特性などが）近い、ほぼ等しい、 3.～に近づく、接近する～に似てくる、〔ある数量に〕達する、匹敵する、ほぼ～に等しい 4.～に申し入れする、提案する

border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁

border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する

custom 【名詞】習慣、慣行、習わし、風習

include 【他動詞】を含む

protection 【名詞】保護（者）、保護物、守ること、擁護、予防、防御、防備、後援、保護貿易、防衛

separate 【他動詞】を分離する、分かれる

minors toddlers US Customs and Border Protection

The practice, however, was apparently happening way before that, with reports saying more than 700 families had been affected between October and April.

affect 【他動詞】に影響する

apparent 【形容詞】明白な、見たところ～らしい

happen 【他動詞】起こる、たまたま～する

report 【自動詞】報告する、報道する

October and April

Not only the families crossing irregularly are being targeted, activists who work at the border say, but also those presenting themselves at a port of entry.

activist 【名詞】活動家、運動家

border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁

border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する

cross 【他動詞】を横切る、交差する

entry 【名詞】入ること、入り口、入場、記入、記入事項、登録、〈コンピュータ〉データ入力

port 【名詞】港湾、港町

port 【動詞】〈コンピュータ〉～を移植する、～を取りかじにする、～の進路を左に曲げる

present 【他動詞】を贈る、を提出する、示す

target 【他動詞】～を的にする、目標とする、狙う、～を対象にする

work 【動詞】働く、仕事する、勉強する、取り組む

irregularly

"This is really extreme, it's nothing like we have seen before," said Michelle Brané, director of Migrant Rights and Justice at the Women's Refugee Commission, a New York-based non-governmental organisation that is helping some of these people.

base 【他動詞】～の基礎を形成する、～の基礎を…に置く

commission 【名詞】委託（手数料）、委任（状）、委任事項、代理、代理業務、命令、指令、任務、委員会、委員、手数料、職権、権限

commission 【他動詞】委任する、任命する、権限を与える、委託する、依頼する、発注する、就役させる、作動させる

direct 【他動詞】を指揮する、に道を教える、を向ける

director 【名詞】取締役、指導者

extreme 【形容詞】極端な、極度の、最高の、過激な

extreme 【名詞】極端、極端な行為、極度、最後の手段、非常手段、危機

governmental 【形容詞】政府の、政治上の、国営の

justice 【名詞】正義、司法、裁判、司法官、裁判官、判事

like 【形容詞】似ている、～のような

like 【名詞】好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

migrant 【形容詞】移住性の

migrant 【名詞】移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

organisation 【名詞】〈英国〉＝organization、組織、組織体、団体、機関、機構

real 【形容詞】本当の、本物の、現実の

really 【副詞】本当に

really 【間投詞】本当に、実に

refugee 【名詞】難民、避難者、亡命者

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

non Migrant Rights and Justice Women's Refugee Commission New York-based

In many of the cases, the families have already been reunited, after the parent was released from detention. However, there are reports of people being kept apart for weeks and even months.

apart 【副詞】離れて、離ればなれで、バラバラに、別々に

case 【名詞】容器、場合、事件

detention 【名詞】監禁、勾留、拘置、拘禁、身柄拘束

even 【形容詞】同等の、平らな、偶数の

parent 【形容詞】親

release 【他動詞】を解放する、を公表する

report 【自動詞】報告する、報道する

reunite 【他動詞】～を再結合させる、再会させる

Family separations had been reported in previous administrations but campaigners say the numbers then were very small.

administration 【名詞】政権、行政、経営陣、管理

campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する

previous 【形容詞】前の、先の

report 【自動詞】報告する、報道する

separation 【名詞】 1.分離、独立 2.別離、別れ 3.分離点、割れ目、裂け目 4.間隔、距離 5.〔夫婦の〕別居

The number of families trying to enter the US overland without documentation is on the rise. For the fourth consecutive month in May, there was an increase in the number of people caught crossing the border irregularly - in comparison with the same month of 2017, the rise was of 160%.

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁

border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する

comparison 【名詞】比較

consecutive 【形容詞】 1.連続した、立て続けの、継続的な 2.結果の 3.〔論理の〕一貫した

cross 【他動詞】を横切る、交差する

documentation 【名詞】必要書類の収集、証拠書類提出、文書調査、文書化

enter 【自・他動詞】入る、～に入る、～の一員になる、～を記入する

increase 【他動詞】増える、を増やす

overland irregularly

"The trends are clear: this ...原文はこちら

end 【形容詞】終わりの、最終の

end 【名詞】終わり、目的

end 【他動詞】を終える、終わる

session 【名詞】立ち会い、会期、開廷、開会、立会い時間、会、会議、講座、集まり、活動、飲み会

trend 【名詞】傾向、動向、潮流

trend 【動詞】傾く、向く

It is not clear, though, ...原文はこちら

central 【形容詞】中心の、主要な

country 【名詞】国、田舎

death 【名詞】死

flee 【他動詞】逃げる

like 【形容詞】似ている、～のような

like 【名詞】好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

mean 【自動詞】意味する、つもりで言う、意図する

measure 【名詞】大きさ、量、度量器、基準、ものさし、寸法、尺度、手段、方策、施策、措置、法案、議案、条例

measure 【自・他動詞】測る、（長さ、重さ..）がある、～を測る、～を測定する、～を評価する、判定する

migrant 【名詞】移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

poverty 【名詞】貧困

sentence 【名詞】文、判決、刑罰、処罰、宣告

sentence 【自動詞】判決を宣告する

tough 【形容詞】丈夫な、頑丈な、（状況が）厳しい、難しい、きつい、骨折りな

violence 【名詞】暴力、暴行、武力衝突、強姦

Central American El Salvador Guatemala and Honduras

Human rights groups, campaigners and ...原文はこちら

Democrat 【名詞】民主党(員)

UN 【名詞】〈略〉United Nations、国連

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する

criticise 【動詞】〈英〉＝criticize、批判する、批評する、あげつらう、あら探しをする

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

halt 【名詞】中止、休止、中断、停止、停車場

halt 【自・他動詞】中止する、休止する、中断する、停止する、停車する、～をやめる、～を休止［中断・停止・中止］させる

human 【形容詞】 1.人の、人間の 2.人間的な、人間らしい

human 【名詞】ヒト、人間

immediate 【形容詞】即座の、直接の

long-term 【形容詞】長期の、長期にわたる

meanwhile 【名詞】その間に、一方では

office 【名詞】事務所、仕事

separation 【名詞】 1.分離、独立 2.別離、別れ 3.分離点、割れ目、裂け目 4.間隔、距離 5.〔夫婦の〕別居

sharp 【形容詞】鋭い、鋭敏な、尖っている、（輪郭が）はっきりした、くっきりした、賢い、頭のいい

term 【他動詞】～と呼ぶ・名づける・命名する

term 【名詞】 1.(限られた)期間、任期 2.専門用語、言い回し 3.(人的な)関係 4.(契約の)条件

trauma 【名詞】トラウマ

UN Human Rights Office

But Mr Sessions has defended ...原文はこちら

defend 【他動詞】を守る、を弁護する

goal 【名詞】目標、目的地、ゴール

measure 【名詞】大きさ、量、度量器、基準、ものさし、寸法、尺度、手段、方策、施策、措置、法案、議案、条例

measure 【自・他動詞】測る、（長さ、重さ..）がある、～を測る、～を測定する、～を評価する、判定する

possible 【形容詞】可能な、ありうる、できるだけの、予定される、見込まれる

possible 【名詞】可能、可能性、有力候補、最善、全力

separation 【名詞】 1.分離、独立 2.別離、別れ 3.分離点、割れ目、裂け目 4.間隔、距離 5.〔夫婦の〕別居

session 【名詞】立ち会い、会期、開廷、開会、立会い時間、会、会議、講座、集まり、活動、飲み会

No other country has a ...原文はこちら

activist 【名詞】活動家、運動家

asylum 【名詞】保護施設、難民収容所、児童養護施設、養老院、養育院、精神病院、避難所、安全な場所、隠れ家、聖域

country 【名詞】国、田舎

intend 【他動詞】を意図する、するつもりである

policy 【名詞】政策、方針

separate 【他動詞】を分離する、分かれる

In the European Union, which ...原文はこちら

European Union 【名詞】欧州連合

Dublin 【名詞】〈地名〉ダブリン、アイルランド共和国の首都、アイルランド島東部、人口105万（２００６年）

arrival 【名詞】到着

asylum 【名詞】保護施設、難民収容所、児童養護施設、養老院、養育院、精神病院、避難所、安全な場所、隠れ家、聖域

bloc 【名詞】ブロック、政治・経済の利益のために集まった団体や国家

centre 【名詞】〈英国〉=center

country 【名詞】国、田舎

crisis 【名詞】危機、重大局面、恐慌、難局、分かれ目

decade 【名詞】 10年間

face 【他動詞】に直面する、向いている

hold 【他動詞】を手に持つ、開催する、持続する、抱く

migrant 【形容詞】移住性の

migrant 【名詞】移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

reception 【名詞】接待

regulation 【名詞】規則、レギュレーション、規制、取り締まり、調整、電圧制御

request 【名詞】要請、頼み

request 【動詞】を求める、要請する、頼む、要求する

union 【名詞】結合、合併、融合、団結、結婚、合同組織、労働組合、連合（国家）

worst 【形容詞】〈bad、illの最上級〉、最悪の、最も悪い

European 【形容詞、名詞】 1.ヨーロッパ人 2.ヨーロッパの、ヨーロッパの

process 【他動詞】～を処理する、～を加工する、〔フィルムを〕～を現像する

Dublin Regulation

Measures may vary in different ...原文はこちら

different 【名詞】違った、さまざまの

measure 【名詞】大きさ、量、度量器、基準、ものさし、寸法、尺度、手段、方策、施策、措置、法案、議案、条例

measure 【自・他動詞】測る、（長さ、重さ..）がある、～を測る、～を測定する、～を評価する、判定する

mostly 【名詞】たいていは、主として

state 【名詞】状態、国家、州

state 【他動詞】述べる

vary 【他動詞】を変える

Even in Australia, which has ...原文はこちら

arrival 【名詞】到着

asylum 【名詞】保護施設、難民収容所、児童養護施設、養老院、養育院、精神病院、避難所、安全な場所、隠れ家、聖域

centre 【名詞】〈英国〉=center

controversial 【形容詞】議論のある、論争となっている

detention 【名詞】監禁、勾留、拘置、拘禁、身柄拘束

even 【形容詞】同等の、平らな、偶数の

include 【他動詞】を含む

offshore 【形容詞】岸から離れた、沖合の、海外の

policy 【名詞】政策、方針

restrictive 【形容詞】 1.制限する、限定する、拘束する 2.限定的な

separate 【他動詞】を分離する、分かれる

Even in Australia

Meanwhile, Canada has a deal ...原文はこちら

Haitian 【形容詞、名詞】ハイチ人、ハイチ語、ハイチの、ハイチ人の、ハイチ語の

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

allow 【自・他動詞】余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

asylum 【名詞】保護施設、難民収容所、児童養護施設、養老院、養育院、精神病院、避難所、安全な場所、隠れ家、聖域

border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁

border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する

cross 【他動詞】を横切る、交差する

deal 【名詞】取り引き、契約、協定

deal 【他動詞】を分配する、を取り扱う

deny 【他動詞】を否定する

forcible 【形容詞】 1.力ずくの、強制的な 2.力強い

meanwhile 【名詞】その間に、一方では

migrant 【名詞】移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる

report 【自動詞】報告する、報道する

request 【名詞】要請、頼み

request 【動詞】を求める、要請する、頼む、要求する

separate 【他動詞】を分離する、分かれる

stem 【名詞】茎、幹

stem 【自動詞】由来する

stem 【他動詞】 1.〔の流れを〕くい止める、せき止める 2.〔時流などに〕抵抗する

surge 【名詞】急に高まること、急上昇、急増、急騰、電圧の急な変化、大波、高潮、沸騰、躍進

surge 【自・他動詞】波が打ち寄せる、波打つ、急上昇する、急騰する、波立てる

Nigerians 【形容詞、名詞】ナイジェリア人、ナイジェリア人の

Haitians and Nigerians

"What the US is doing ...原文はこちら

Michael Flynn 【名詞】 <人名>マイケル・トーマス・フリン、トランプ政権で大統領補佐官に就任直後の2月13日に対ロ関係の疑惑で辞任。アメリカの外交アドバイザー、元アメリカ陸軍中将で2012年から2014年まで国防情報局長官を務めた、イラク戦争やアフガニスタン戦争に従軍している

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

anywhere 【副詞】どこかに、どこにでも

base 【他動詞】～の基礎を形成する、～の基礎を…に置く

detain 【他動詞】 1.人の）自由を奪う、拘束する、拘留する 2.(人を)～を引き留める・待たせ

detention 【名詞】監禁、勾留、拘置、拘禁、身柄拘束

direct 【他動詞】を指揮する、に道を教える、を向ける

director 【名詞】取締役、指導者

equivalent 【形容詞】同等の

executive 【名詞】重役

focus 【他動詞】～の焦点を（…に）合わせる、～に焦点を合わせる、〔注意・関心などを〕集中させる

global 【形容詞】地球の、球体の、世界の、天球の

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

immigrant 【名詞】 (他国からの)移民

like 【形容詞】似ている、～のような

like 【名詞】好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

profit 【名詞】 1.〔金銭上の〕利益 2.得、益

profit 【自動詞】～から利益を得る、～で利する

project 【名詞】計画、事業、プロジェクト、研究課題

project 【自・他動詞】突き出る、突出する提案する、～を投影する、発射する、（印象・イメージを）与える、～を計画する、企画する

there's 【短縮形】 <略>there is の短縮形

Michael 【名詞】マイケル、男性名

non-profit 【形容詞】非営利の、利益を目的としない

non Geneva-based Global Detention Project