英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

US rejects asylum case in landmark ruling

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

asylum 【名詞】保護施設、難民収容所、児童養護施設、養老院、養育院、精神病院、避難所、安全な場所、隠れ家、聖域

case 【名詞】容器、場合、事件

landmark 【名詞】 1.〔行き先・目的地を見つけるための〕目印、目立つ建物、陸標、際立った特色、象徴 2.歴史的建造物 3.画期的な出来事

reject 【他動詞】を拒絶する

rule 【他動詞】統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

ruling 【名詞】決定、裁定

The US attorney general has rejected an asylum bid from an El Salvador woman who was beaten and raped by her ex-husband, in a landmark ruling.

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

asylum 【名詞】保護施設、難民収容所、児童養護施設、養老院、養育院、精神病院、避難所、安全な場所、隠れ家、聖域

attorney 【名詞】弁護士

beat 【自・他動詞】（続けて）打つ、叩く、拍動する、～を打ち負かす、～を打つ、たたく、殴る

bid 【名詞】入札、入札の機会、指し値、（～しようとする）努力、企て、尽力

bid 【自・他動詞】 1.値をつける、入札する 2.（～しようと）努力する、手を尽くす 3.～に値をつける 4.競る 5.～に命じる、指示する 6.〔あいさつ・別れなどを〕～を述べる、告げる

general 【形容詞】一般的な、全体的な、全員の、概略の、大まかな、高位の

general 【名詞】概要、通則、総則、将軍、大将

landmark 【名詞】 1.〔行き先・目的地を見つけるための〕目印、目立つ建物、陸標、際立った特色、象徴 2.歴史的建造物 3.画期的な出来事

rape 【他動詞】 1.強姦する 2.〔戦争などで〕略奪する、破壊する

reject 【他動詞】を拒絶する

rule 【他動詞】統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

ruling 【名詞】決定、裁定

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

ex El Salvador

Jeff Sessions said being a victim of domestic abuse or gang violence does not necessarily qualify for US asylum.

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

abuse 【他動詞】を乱用する、を虐待する

asylum 【名詞】保護施設、難民収容所、児童養護施設、養老院、養育院、精神病院、避難所、安全な場所、隠れ家、聖域

domestic 【形容詞】家庭の、国内の、(動物が)人になれた

gang 【名詞】ギャング

necessary 【形容詞】必要な、必然的な

qualify 【他動詞】に資格を与える、～だと評する、加減する

session 【名詞】立ち会い、会期、開廷、開会、立会い時間、会、会議、講座、集まり、活動、飲み会

victim 【名詞】犠牲者、いけにえ

violence 【名詞】暴力、暴行、武力衝突、強姦

Jeff Sessions

America's top law official said the "asylum statute is not a general hardship statute" and that immigrants were exploiting the system.

asylum 【名詞】保護施設、難民収容所、児童養護施設、養老院、養育院、精神病院、避難所、安全な場所、隠れ家、聖域

exploit 【他動詞】 1.～を不当［違法］に使う［利用する・活用する］ 2.～を悪用する、搾取する、食い物にする 3.～（資源など）を開発する、～（市場）を開拓する 4.～を引き出す、有効に使う

general 【形容詞】一般的な、全体的な、全員の、概略の、大まかな、高位の

general 【名詞】概要、通則、総則、将軍、大将

hardship 【名詞】苦難

immigrant 【名詞】 (他国からの)移民

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

official 【形容詞】公の、公式の

official 【名詞】公務員、役人

statute 【名詞】法律、規則、法規

system 【名詞】組織、体系

top 【動詞】 1.～を先頭におく、～を頂く、～の頂点にある 2.～の頂に上る 3.～を上回る

Activists say the move will affect tens of thousands of asylum applications.

activist 【名詞】活動家、運動家

affect 【他動詞】に影響する

application 【名詞】応用、申し込み

asylum 【名詞】保護施設、難民収容所、児童養護施設、養老院、養育院、精神病院、避難所、安全な場所、隠れ家、聖域

"Generally, claims by aliens pertaining to domestic violence or gang violence perpetrated by non-governmental actors will not qualify for asylum," Mr Sessions wrote in his ruling.

actor 【名詞】男優、俳優

asylum 【名詞】保護施設、難民収容所、児童養護施設、養老院、養育院、精神病院、避難所、安全な場所、隠れ家、聖域

claim 【名詞】要求、主張、申し立て、特許請求の範囲、宣伝文句

claim 【他動詞】を要求する、主張する、断言する、（命を）奪う

domestic 【形容詞】家庭の、国内の、(動物が)人になれた

gang 【名詞】ギャング

general 【形容詞】一般的な、全体的な、全員の、概略の、大まかな、高位の

generally 【副詞】大抵、通常、概して、広く、一般に

governmental 【形容詞】政府の、政治上の、国営の

perpetrate 【他動詞】〔犯罪などを〕犯す、実行する、～（へま）をしでかす

qualify 【他動詞】に資格を与える、～だと評する、加減する

rule 【他動詞】統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

ruling 【名詞】決定、裁定

session 【名詞】立ち会い、会期、開廷、開会、立会い時間、会、会議、講座、集まり、活動、飲み会

violence 【名詞】暴力、暴行、武力衝突、強姦

aliens pertaining non

He added: "The mere fact that a country may have problems effectively policing certain crimes - such as domestic violence or gang violence - or that certain populations are more likely to be victims of crime, cannot itself establish an asylum claim."

add 【他動詞】を加える、を言いたす

asylum 【名詞】保護施設、難民収容所、児童養護施設、養老院、養育院、精神病院、避難所、安全な場所、隠れ家、聖域

certain 【形容詞】確かな、ある…

claim 【名詞】要求、主張、申し立て、特許請求の範囲、宣伝文句

claim 【他動詞】を要求する、主張する、断言する、（命を）奪う

country 【名詞】国、田舎

crime 【名詞】犯罪

domestic 【形容詞】家庭の、国内の、(動物が)人になれた

effective 【形容詞】効果的な

establish 【自・他動詞】～を設立する、創立する、～を確立する、（植物が）定着する、（法律などを）制定する、規定する、定める、達成する、樹立する

fact 【名詞】事実、真実

gang 【名詞】ギャング

like 【形容詞】似ている、～のような

likely 【形容詞】ありそうな

mere 【形容詞】ほんの、単なる

police 【他動詞】～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

population 【名詞】人口、住民

victim 【名詞】犠牲者、いけにえ

violence 【名詞】暴力、暴行、武力衝突、強姦

Mr Sessions' decision overrules a lower court's ruling that granted asylum to a woman who told US immigration authorities she had been abused by her husband in El Salvador.

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

abuse 【他動詞】を乱用する、を虐待する

asylum 【名詞】保護施設、難民収容所、児童養護施設、養老院、養育院、精神病院、避難所、安全な場所、隠れ家、聖域

authority 【名詞】権威、威信、権力、当局、同署、権威

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

decision 【名詞】決定、決心、結論

grant 【他動詞】を認める、を与える

immigration 【名詞】 1.移住、入植 2.入国管理、出入国管理事務所 3.入国（者）、移民

lower 【自・他動詞】下がる、低くなる、低減する、～を下げる、低くする、～を降ろす、～を減らす、少なくする、削減する

rule 【他動詞】統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

ruling 【名詞】決定、裁定

session 【名詞】立ち会い、会期、開廷、開会、立会い時間、会、会議、講座、集まり、活動、飲み会

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

overrules El Salvador

The woman - known in court documents as A-B - entered the US illegally in 2014, and requested asylum on the basis her former spouse had repeatedly abused her "emotionally, physically and sexually".

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

abuse 【他動詞】を乱用する、を虐待する

asylum 【名詞】保護施設、難民収容所、児童養護施設、養老院、養育院、精神病院、避難所、安全な場所、隠れ家、聖域

basis 【名詞】基礎

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

document 【名詞】文書

document 【他動詞】 1.～を文書化する、記録する 2.～を文書で証明する、立証する、実証する 3.～に証拠書類を出す

emotional 【形容詞】感情に訴える、感情的な、情緒的な、主観的な

enter 【自・他動詞】入る、～に入る、～の一員になる、～を記入する

form 【自・他動詞】形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

former 【形容詞】昔の、以前の

illegal 【形容詞】違法な

physical 【形容詞】物質の、物理の、身体の

repeatedly 【副詞】繰り返し

request 【動詞】を求める、要請する、頼む、要求する

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

sexually 【副詞】性的に、性差によって、性的なものに関して

spouse

In December 2016, the Board of Immigration Appeals found that A-B qualified for asylum.

appeal 【他動詞】訴える

asylum 【名詞】保護施設、難民収容所、児童養護施設、養老院、養育院、精神病院、避難所、安全な場所、隠れ家、聖域

board 【名詞】板、ボール紙、食卓、委員会

board 【自・他動詞】搭乗する、乗車する下宿する、板を張る、板張りにする、～に下宿させる、食事を出す、～を搭乗させる、乗船させる

found 【他動詞】を設立する

immigration 【名詞】 1.移住、入植 2.入国管理、出入国管理事務所 3.入国（者）、移民

qualify 【他動詞】に資格を与える、～だと評する、加減する

Board of Immigration Appeals

But speaking on Monday at an annual training conference for the nation's hundreds of immigration judges, Mr Sessions disputed the board's findings that the woman's case made her a member of "particular social group".

annual 【形容詞】 1年の、毎年の

board 【名詞】板、ボール紙、食卓、委員会

case 【名詞】容器、場合、事件

conference 【名詞】会議

dispute 【自・他動詞】議論する、口論する、を議論する、について論争する

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

immigration 【名詞】 1.移住、入植 2.入国管理、出入国管理事務所 3.入国（者）、移民

judge 【名詞】裁判官、審査員、審判

judge 【他動詞】を判定する、を裁く

make 【動詞】作る

nation 【名詞】国家、国民、民族

particular 【形容詞】特別の、気難しい

session 【名詞】立ち会い、会期、開廷、開会、立会い時間、会、会議、講座、集まり、活動、飲み会

social 【形容詞】社交的な、社会の

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

"The asylum statute does not provide redress for all misfortune," he said, adding that the woman was a victim of "private criminal activity" rather than state-sponsored persecution.

activity 【名詞】活動

add 【他動詞】を加える、を言いたす

asylum 【名詞】保護施設、難民収容所、児童養護施設、養老院、養育院、精神病院、避難所、安全な場所、隠れ家、聖域

criminal 【形容詞】犯罪の、形而上の、けしからぬ

criminal 【名詞】犯罪者、犯人

persecution 【名詞】迫害、虐待、うるさく悩ますこと

private 【形容詞】個人的な、私的な

provide 【他動詞】を供給する、に備え付ける

rather 【副詞】むしろ、かなり

sponsor 【他動詞】～のスポンサーになる、～に出資［資金援助］する、～を後援する

statute 【名詞】法律、規則、法規

victim 【名詞】犠牲者、いけにえ

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

redress misfortune

"Asylum was never meant to alleviate all problems, even all serious problems, that people face every day all over the world," the attorney general said in advance of his ruling.

advance 【名詞】前進、進展、進歩、躍進、進出

advance 【動詞】前進する

alleviate 【他動詞】～を軽減する、和らげる、緩和する、楽にする

asylum 【名詞】保護施設、難民収容所、児童養護施設、養老院、養育院、精神病院、避難所、安全な場所、隠れ家、聖域

attorney 【名詞】弁護士

even 【形容詞】同等の、平らな、偶数の

face 【他動詞】に直面する、向いている

general 【形容詞】一般的な、全体的な、全員の、概略の、大まかな、高位の

general 【名詞】概要、通則、総則、将軍、大将

mean 【自動詞】意味する、つもりで言う、意図する

rule 【他動詞】統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

ruling 【名詞】決定、裁定

serious 【形容詞】まじめな、重大な、(病気が)重い

The US immigration courts are ...原文はこちら

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

auspex 【名詞】 =augur、易者、占い師、予言者

auspice 【名詞】前兆、吉兆、庇護、保護、援助、支援

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

department 【名詞】部門、局

immigration 【名詞】 1.移住、入植 2.入国管理、出入国管理事務所 3.入国（者）、移民

justice 【名詞】正義、司法、裁判、司法官、裁判官、判事

lead 【名詞】先頭、首位、優勢、先導者、指導、主役、リード線

lead 【他動詞】を導く、リードする、案内する、率いる

session 【名詞】立ち会い、会期、開廷、開会、立会い時間、会、会議、講座、集まり、活動、飲み会

Department of Justice

It's unclear how many cases ...原文はこちら

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

abuse 【他動詞】を乱用する、を虐待する

activist 【名詞】活動家、運動家

affect 【他動詞】に影響する

asylum 【名詞】保護施設、難民収容所、児童養護施設、養老院、養育院、精神病院、避難所、安全な場所、隠れ家、聖域

basis 【名詞】基礎

case 【名詞】容器、場合、事件

country 【名詞】国、田舎

domestic 【形容詞】家庭の、国内の、(動物が)人になれた

gang 【名詞】ギャング

grant 【他動詞】を認める、を与える

least 【形容詞】最小の

per 【名詞】毎

rule 【他動詞】統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

ruling 【名詞】決定、裁定

unclear 【形容詞】はっきりしない、不明確な、クリアでない、不明りょうな

violence 【名詞】暴力、暴行、武力衝突、強姦

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

Pro-immigration groups say they will ...原文はこちら

administration 【名詞】政権、行政、経営陣、管理

decision 【名詞】決定、決心、結論

effort 【名詞】努力

fight 【名詞】戦い、闘志

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

immigration 【名詞】 1.移住、入植 2.入国管理、出入国管理事務所 3.入国（者）、移民

part 【名詞】部分、役目、味方

place 【名詞】場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇

place 【他動詞】～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、入賞する、認識する

restriction 【名詞】制限、制約、制約事項、制限すること、制約されること

Pro

Last week, Mr Sessions defended ...原文はこちら

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

cross 【他動詞】を横切る、交差する

defend 【他動詞】を守る、を弁護する

department 【名詞】部門、局

migrant 【形容詞】移住性の

migrant 【名詞】移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

policy 【名詞】政策、方針

separate 【他動詞】を分離する、分かれる

session 【名詞】立ち会い、会期、開廷、開会、立会い時間、会、会議、講座、集まり、活動、飲み会

Is US only country to ...原文はこちら

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

country 【名詞】国、田舎

migrant 【形容詞】移住性の

migrant 【名詞】移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

separate 【他動詞】を分離する、分かれる

Activists say the ruling will ...原文はこちら

activist 【名詞】活動家、運動家

central 【形容詞】中心の、主要な

gang 【名詞】ギャング

rampant 【形容詞】 1.〔恐ろしいほどに〕まん延した、広がった、はびこった 2.凶暴な、乱暴な

resonate 【動詞】反響する、鳴り響く、共鳴する、（心に）響く、〈電子工学〉共振する、～を反響させる、～を共振させる

rule 【他動詞】統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

ruling 【名詞】決定、裁定

violence 【名詞】暴力、暴行、武力衝突、強姦

Central America

Migrants from that region frequently ...原文はこちら

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

cite 【他動詞】～を引用する、を引き合いに出す、～を召喚する、～に出頭命令を出す

frequent 【形容詞】頻繁な

gang 【名詞】ギャング

migrant 【名詞】移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

reason 【自・他動詞】 1.論理的に考える、推論する 2.～を論証する、論ずる 3.～を推論する

refuge 【名詞】避難、避難所

region 【名詞】地域、地方

seek 【自・他動詞】 1.(人や物)～を探し求める 2.(名声や富などを)～を求める、～を得ようとする 3.～しようとと努める 4.捜す、(seek for ～で)～を捜し求める

violence 【名詞】暴力、暴行、武力衝突、強姦