英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

Ivanka Trump accused of tweeting 'fake' Chinese proverb

accuse 【他動詞】を告発する、を非難する

fake 【形容詞】 1.偽物の、偽造の、いんちきの 2.〈俗〉不快な、イライラさせる、不愉快な

fake 【名詞】偽物、ごまかし、いかさま、まゆつば

fake 【自・他動詞】 1.偽造する、見せかける、振りをする 2.～をでっち上げる、偽造する、ねつ造する 3.～のふりをする、（仮病を）使う、～をだます

proverb 【名詞】ことわざ

tweet 【自動詞】 1.小鳥がさえずる 2.<インターネット>（ツイターに）投稿する

Ivanka Trump

Internet users are saying Ivanka Trump would be wise to double check online quotes after she shared an apparently fake "Chinese proverb".

apparent 【形容詞】明白な、見たところ～らしい

check 【他動詞】を点検する、を抑制する

double 【形容詞】二倍の、二つの、二重の

double 【副詞】二倍に、二つに、二重に、二つ一緒に、二人一緒に

double 【名詞】二倍、うりふたつ、影武者、二塁打、二重星

double 【自・他動詞】倍になる、2倍になる、二役を演じる、～を倍にする、2倍にする、倍加する、～を二重にする、～を二つ折りにする、拳を握る、～を繰り返す

fake 【形容詞】 1.偽物の、偽造の、いんちきの 2.〈俗〉不快な、イライラさせる、不愉快な

fake 【名詞】偽物、ごまかし、いかさま、まゆつば

online 【形容詞】 1.オンラインの、（ホストコンピュータと端末など）複数のコンピューターが通信回線で結ばれている 2.オンライン処理の 3.電話がつながっている

online 【副詞】 837

proverb 【名詞】ことわざ

quote 【他動詞】を引用する、引き合いに出す、見積もりをする

share 【他動詞】を共有する

wise 【動詞】賢い

user 【名詞】使用者

Ivanka Trump

The daughter of the US president tweeted on Monday: "'Those who say it can not be done, should not interrupt those doing it.' - Chinese Proverb".

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

interrupt 【他動詞】の邪魔をする、を中断する

president 【名詞】大統領、学長、社長

proverb 【名詞】ことわざ

tweet 【自動詞】 1.小鳥がさえずる 2.<インターネット>（ツイターに）投稿する

But digital sleuths in the US and China said there is no evidence such a pearl of wisdom originated in China.

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

digital 【形容詞】デジタルの、数字の、指の

digital 【名詞】デジタル式、鍵盤、デジタル時計、計数器

evidence 【名詞】証拠、証言

originate 【自・他動詞】 1.(in …）…を起源とする、～で起こる 2.(from …)…から始まる 3.～を始める、起こす

pearl 【名詞】真珠

wisdom 【名詞】知恵

sleuths US and China

The alleged misattribution has provoked the proverbial online backlash.

allege 【他動詞】～だと断言する、～だと主張する、～を申し立てる、～を主張する

online 【副詞】 837

provoke 【他動詞】を怒らせる

backlash 【名詞】 1.(急激な変化に対する)はね返り、揺り戻し 2.(政治的変化に対する)反動、反発、逆戻り

misattribution proverbial

The tweet was posted hours before her father, President Donald Trump, held historic talks with the leader of North Korea, Kim Jong-un.

Kim Jong-un 【名詞】 <人名>キム・ジョンウン(金正恩)、北朝鮮の政治家の政治家、軍人で同国第3代最高指導者。同国の第2代最高指導者キム・ジョンイル(金正日)の三男。

Donald Trump 【名詞】 <人名>ドナルド・トランプ、第45代米国大統領（在任期間2017年1月20日～）

North Korea 【名詞】〈国〉北朝鮮

North 【名詞】北

President 【名詞】（国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長

historic 【形容詞】歴史的に重要な、歴史に残る、歴史上の

hold 【他動詞】を手に持つ、開催する、持続する、抱く

lead 【形容詞】先頭の、先導の、冒頭の

lead 【他動詞】を導く、リードする、案内する、率いる

leader 【名詞】リーダー、指導者

post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる

president 【名詞】大統領、学長、社長

tweet 【自動詞】 1.小鳥がさえずる 2.<インターネット>（ツイターに）投稿する

Kim 【名詞】 <人名>キム、金、朝鮮半島で多い姓

For the record, this is not a Chinese proverb but a piece of ‘mysterious East’ wisdom made up by Westerners (see next tweet). 1/ https://t.co/HqGnwCI4SP

make 【動詞】作る

mysterious 【形容詞】神秘的な、不可解な

piece 【名詞】断片、一個、作品

proverb 【名詞】ことわざ

record 【動詞】記録する、録音する、録画する、〈会計〉計上する

wisdom 【名詞】知恵

tweet 【自動詞】 1.小鳥がさえずる 2.<インターネット>（ツイターに）投稿する

Westerners t HqGnwCI4SP

End of Twitter post by @mcpli

end 【形容詞】終わりの、最終の

end 【名詞】終わり、目的

end 【他動詞】を終える、終わる

Twitter 【名詞】ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

twitter 【名詞】 <企業>ツイッター、米国のSNS

mcpli End of Twitter

On social media site Weibo, some quoted similar sayings that are popular in China, such as: " Don't give advice while watching others playing a chess game."

advice 【名詞】助言、通知

advice 【自動詞】忠告する、助言する

game 【名詞】試合、獲物、ゲーム

popular 【形容詞】人気のある、大衆的な

quote 【他動詞】を引用する、引き合いに出す、見積もりをする

site 【名詞】用地

social 【形容詞】社交的な、社会の

Don't 【短縮形】 <略>do not の略

Weibo 【名詞】 <企業>中国最大のSNSであるWeibo（微博）

chess

"If you haven't tasted the grapes, don't say they're sour," one person responded.

person 【名詞】人、身体、容姿

respond 【他動詞】答える、反応する

sour 【名詞】すっぱい、不機嫌な

taste 【動詞】味わう、味がする

"Did you get that from a fortune cookie?" another netizen asked.

fortune 【名詞】運命、幸運、財産

netizen

Those who tweet Chinese proverbs, should not forget to research Chinese proverbs cc Ivanka https://t.co/3RDiXpWVOA

proverb 【名詞】ことわざ

research 【名詞】研究、調査

research 【自・他動詞】～を調査する、研究する

tweet 【自動詞】 1.小鳥がさえずる 2.<インターネット>（ツイターに）投稿する

cc t

End of Twitter post by @MiriamElder

end 【形容詞】終わりの、最終の

end 【名詞】終わり、目的

end 【他動詞】を終える、終わる

Twitter 【名詞】ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

twitter 【名詞】 <企業>ツイッター、米国のSNS

MiriamElder End of Twitter

"This not even remotely an ...原文はこちら

actual 【形容詞】実際の

even 【形容詞】同等の、平らな、偶数の

proverb 【名詞】ことわざ

remote 【形容詞】 1.(距離が)遠い、遠方の、遠隔の、人里離れた 2.(時間的に)遠い昔の 3.関係の薄い、間接的な

t d7UiTYvrfS Chinese Proverb

End of Twitter post by ...原文はこちら

end 【形容詞】終わりの、最終の

end 【名詞】終わり、目的

end 【他動詞】を終える、終わる

Twitter 【名詞】ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

twitter 【名詞】 <企業>ツイッター、米国のSNS

angryasianman End of Twitter

The first daughter and White ...原文はこちら

White House 【名詞】ホワイトハウス、米国大統領の官邸、米国政府

account 【名詞】計算書、根拠、考慮、説明

account 【自動詞】説明する

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

still 【形容詞】動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】静寂、スチル写真、静止画

Twitter 【名詞】ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

twitter 【名詞】 <企業>ツイッター、米国のSNS

top 【動詞】 1.～を先頭におく、～を頂く、～の頂点にある 2.～の頂に上る 3.～を上回る

adviser's pinned

Ms Trump has frequently touted ...原文はこちら

connection 【名詞】関係、連結、縁故者

culture 【名詞】文化、教養

frequent 【形容詞】頻繁な

tout 【他動詞】 1.～を押し売りする、うるさく勧める、しつこく売り込む［勧誘する・求める］ 2. 3.〔競馬の情報を〕売る、得る 4.～を褒めちぎる、～を大げさに宣伝する

She hired a Chinese-speaking nanny ...原文はこちら

hire 【動詞】雇う、賃借りする

nanny tutor

Those who make up quotes ...原文はこちら

claim 【名詞】要求、主張、申し立て、特許請求の範囲、宣伝文句

claim 【他動詞】を要求する、主張する、断言する、（命を）奪う

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

make 【動詞】作る

quote 【他動詞】を引用する、引き合いに出す、見積もりをする

End of Twitter post by ...原文はこちら

end 【形容詞】終わりの、最終の

end 【名詞】終わり、目的

end 【他動詞】を終える、終わる

Twitter 【名詞】ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

twitter 【名詞】 <企業>ツイッター、米国のSNS

maxsparber End of Twitter

Three minutes of googling suggests ...原文はこちら

aide 【名詞】 1.助手 2.〔要人などの〕補佐官、側近

deficit 【名詞】赤字、赤字額、損失、欠点、弱点

fact 【名詞】事実、真実

fake 【形容詞】 1.偽物の、偽造の、いんちきの 2.〈俗〉不快な、イライラさせる、不愉快な

fake 【名詞】偽物、ごまかし、いかさま、まゆつば

increase 【他動詞】増える、を増やす

make 【動詞】作る

proverb 【名詞】ことわざ

seem 【他動詞】のように見える、…であるように見える

sense 【名詞】感覚、分別、意味

sense 【他動詞】を感じ取る

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

spirit 【名詞】精神、強い酒

suggest 【他動詞】を提案する、をほのめかす

googling c Americanism t bqjbZhXlQr Chinese Proverb Trump WH

End of Twitter post by ...原文はこちら

end 【形容詞】終わりの、最終の

end 【名詞】終わり、目的

end 【他動詞】を終える、終わる

Twitter 【名詞】ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

twitter 【名詞】 <企業>ツイッター、米国のSNS

BillKristol End of Twitter

This is not Ms Trump's ...原文はこちら

apparent 【形容詞】明白な、見たところ～らしい

misattribution lore

In 2013 she posted on ...原文はこちら

job 【名詞】仕事、職、任務、責務

job 【他動詞】～の仲買をする、～の仲立ちをする、〈俗〉なぐる

work 【動詞】働く、仕事する、勉強する、取り組む

Twitter 【名詞】ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

twitter 【名詞】 <企業>ツイッター、米国のSNS

She incorrectly identified that saying ...原文はこちら

identify 【自・他動詞】（人・生物、物質、物など）を特定する、確認する、同定する、同一視する

incorrectly philosopher Confucius

Ms Trump, 36, also wrongly ...原文はこちら

attribute 【自動詞】 (の原因を)～に帰する

fact 【名詞】事実、真実

fit 【形容詞】適した、資格のある、健康な、元気な

fit 【動詞】～1を～2するのに適合させる、～1に～2を取り付ける

quote 【他動詞】を引用する、引き合いに出す、見積もりをする

theory 【名詞】理論、学説

wrong 【形容詞】間違った、逆の、故障のある、具合の悪い

Albert Einstein in July

Here is an actual Chinese ...原文はこちら

actual 【形容詞】実際の

proverb 【名詞】ことわざ

storm 【名詞】嵐

wind 【名詞】風、風上、香り、予感

wind 【動詞】 1.(ラッパなどを）吹く 2.（ラッパや笛などで）合図を送る

wind 【動詞】うねる、曲がりくねる、歪む、（時計のねじを）巻く、（糸を）巻く、包む

wind 【他動詞】風にあてる、嗅ぎつける

windmills a' comin'

End of Twitter post by ...原文はこちら

end 【形容詞】終わりの、最終の

end 【名詞】終わり、目的

end 【他動詞】を終える、終わる

Twitter 【名詞】ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

twitter 【名詞】 <企業>ツイッター、米国のSNS

End of Twitter

Larry Herzberg, a professor of ...原文はこちら

New York Times 【名詞】〈米国紙〉ニューヨーク・タイムズ

Times 【名詞】英国紙、タイムズ

ascribe 【他動詞】を～のせいにする

example 【名詞】例、見本

origin 【名詞】起源、生まれ

professor 【名詞】教授

quote 【他動詞】を引用する、引き合いに出す、見積もりをする

real 【形容詞】本当の、本物の、現実の

really 【副詞】本当に

really 【間投詞】本当に、実に

tweet 【自動詞】 1.小鳥がさえずる 2.<インターネット>（ツイターに）投稿する

York 【名詞】ヨーク、イングランド北部のノース・ヨークシャー州の都市、人口や約20万人

Confucius Larry Herzberg Calvin College

"It sounds more legitimate and ...原文はこちら

ancient 【形容詞】古代の

civilisation 【名詞】 <英>=civilization、 1.文明 2.教化、開化 3.文明社会

credible 【他動詞】信用できる

legitimate 【形容詞】合法的な、正当な

pronounce 【他動詞】を発音するを宣言する

quote 【他動詞】を引用する、引き合いに出す、見積もりをする

sound 【名詞】音

Ms Trump's "Chinese proverb" has ...原文はこちら

according to 【熟語】～によると

Irish 【形容詞、名詞】アイルランド人（の）、アイルランドの

accord 【自動詞】一致する

attribute 【自動詞】 (の原因を)～に帰する

proverb 【名詞】ことわざ

website 【名詞】ウェブサイト

playwright QuoteInvestigator George Bernard Shaw

Taiwanese-American comedian Jenny Yang was ...原文はこちら

clearly 【副詞】はっきりと、明るく

fallout 【名詞】フォールアウト、放射性降下物、副産物、副次的な影響

online 【副詞】 837

Jenny Yang

"Anything sounds more important with ...原文はこちら

generic 【形容詞】 1.無印の、商品登録されていない 2.一般の、一般的な、包括的な、総称の、総称的な 3.<コンピュータ>標準的な部品で造られた

important 【形容詞】重要な

mark 【名詞】印、点数、指標、水準、目標、カモ

mark 【他動詞】印をつける、跡を残す、値を付ける、採点する、注目する

person 【名詞】人、身体、容姿

proverb 【名詞】ことわざ

sound 【名詞】音

quotation t R5oJVyJ63w Chinese Proverb

End of Twitter post by ...原文はこちら

end 【形容詞】終わりの、最終の

end 【名詞】終わり、目的

end 【他動詞】を終える、終わる

Twitter 【名詞】ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

twitter 【名詞】 <企業>ツイッター、米国のSNS

jennyyangtv End of Twitter

Everything I say is a ...原文はこちら

proverb 【名詞】ことわざ

R5oJVyJ63w Everything I Chinese Proverb

End of Twitter post 2 ...原文はこちら

end 【形容詞】終わりの、最終の

end 【名詞】終わり、目的

end 【他動詞】を終える、終わる

Twitter 【名詞】ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

twitter 【名詞】 <企業>ツイッター、米国のSNS

jennyyangtv End of Twitter