英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

Argentina steps closer to legalising abortion

Argentina 【名詞】〈国家〉アルゼンチン

close 【形容詞】 1.近い、接近した、親しい、緊密な 2.親しい、仲の良い 3.正解に近い、惜しい 4.ぎりぎりの

close 【自・他動詞】 1.閉じる、閉まる、締まる、完結する 2.迫る 3.～を閉じる、～を閉める 4.～を閉鎖する、～を終える

abortion 【名詞】 1.人工中絶、堕胎 2.流産 3.不具 4.挫折

legalising

Catholic Argentina's lower house has backed a bill legalising abortion in the first 14 weeks of pregnancy.

Argentina 【名詞】〈国家〉アルゼンチン

bill 【名詞】勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

bill 【他動詞】を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

lower 【自・他動詞】下がる、低くなる、低減する、～を下げる、低くする、～を降ろす、～を減らす、少なくする、削減する

pregnancy 【名詞】 1.妊娠 2.妊娠期間

abortion 【名詞】 1.人工中絶、堕胎 2.流産 3.不具 4.挫折

Catholic 【形容詞、名詞】 1.カトリック教会の、旧教の、（ギリシャ正教に対し）西方教会の 2.普遍的な、全ての人に関わる 3.カトリック教徒、旧教徒

legalising Catholic Argentina's

After a divisive debate lasting more than 22 hours, 129 members of the Chamber of Deputies voted in favour and 125 against while one abstained.

abstain 【動詞】控える、自制する

chamber 【名詞】会議所、部屋

debate 【他動詞】を討論する

deputy 【名詞】代理人、代理

divisive 【形容詞】分裂した、党派的な、意見を異にする

favour 【名詞】＝favor、親切な行為、恩恵、世話、好意、親切、有利、〈金融〉含み益

favour 【他動詞】 1.<英>=favor、～に好意を示、賛成するす 2.～に見方する、～を奨励する 3.～を引き立てる、ひいきにする 4.〔体の一部などを〕～を大事にする

lasting 【名詞】続いている

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

Chamber of Deputies

The bill will now have to go to the Senate.

Senate 【名詞】上院、

bill 【名詞】勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

bill 【他動詞】を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

senate 【名詞】（国・州の）議会、立法機関

President Mauricio Macri is strongly opposed to the bill but has said that he would not veto it if it was passed by both houses.

Mauricio 【名詞】〈人名〉モーリシオ、男

President 【名詞】（国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長

bill 【名詞】勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

bill 【他動詞】を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

oppose 【他動詞】に反対する

pass 【自動詞】通過する、を渡す、に合格する、(時が)過ぎる

president 【名詞】大統領、学長、社長

veto 【名詞】拒否権

veto 【他動詞】～に拒否権を発動する、法案を否認する、禁止する、反対する

Mauricio Macri

Abortion is currently illegal in Argentina, except in cases of rape or when the life or health of the woman is at risk. Women seeking abortions also have to apply to a judge for permission, which critics say can unnecessarily delay the procedure.

Argentina 【名詞】〈国家〉アルゼンチン

apply 【他動詞】を適用する、申し込む

case 【名詞】容器、場合、事件

critics 【名詞】批判［評価・あら捜し］をする人、批評家、評論家

current 【形容詞】 1.現在の、最近の 2.受け入れられている 3.流行している 4.流通している

delay 【名詞】遅延、延期

delay 【他動詞】を遅らせるを延期する

except 【接続詞】但し～ということを除いては

except 【前置詞】～を除いて

except 【動詞】～を除く、除外する

illegal 【形容詞】違法な

judge 【名詞】裁判官、審査員、審判

judge 【他動詞】を判定する、を裁く

permission 【名詞】許可

procedure 【名詞】手続き、手順

rape 【名詞】レイプ、強姦

rape 【他動詞】 1.強姦する 2.〔戦争などで〕略奪する、破壊する

risk 【名詞】危険、恐れ

risk 【他動詞】 1.～を賭ける、危うくする 2.～の危険を承知でやる 3.敢えて～する（risk to ～）

seek 【自・他動詞】 1.(人や物)～を探し求める 2.(名声や富などを)～を求める、～を得ようとする 3.～しようとと努める 4.捜す、(seek for ～で)～を捜し求める

unnecessary 【形容詞】不必要な、無用な、不要な、なくてもいい

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

abortion 【名詞】 1.人工中絶、堕胎 2.流産 3.不具 4.挫折

critic 【名詞】 1.評論家、批評家、評価者 2.(古文書などの)鑑定家

Up until three hours before the vote, those against the bill seemed to be in the majority until a lawmaker in the province of La Pampa, Sergio Ziliotto, announced on Twitter that he and two colleagues had changed their minds and would vote "yes".

announce 【自動詞】発表する、告げる

bill 【名詞】勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

bill 【他動詞】を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

colleague 【名詞】同僚

lawmaker 【名詞】立法者

majority 【名詞】大多数

mind 【名詞】心、精神、記憶

mind 【他動詞】に注意する、気にする

province 【名詞】国、地方

seem 【他動詞】のように見える、…であるように見える

vote 【名詞】 1.投票、票決 2.投票方法、票決手段、投票用紙

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

Twitter 【名詞】ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

twitter 【名詞】 <企業>ツイッター、米国のSNS

La Pampa Sergio Ziliotto

The announcement invigorated pro-choice lawmakers at a time when despondency was beginning to set in after the night-long debate.

announcement 【名詞】アナウンス、お知らせ、告示、、声明、表明、発表、予告、公告

choice 【名詞】選択

debate 【他動詞】を討論する

lawmaker 【名詞】立法者

long 【null】長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【名詞】長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン

long 【自動詞】熱望する

invigorated pro despondency

Supporters of the bill, many of whom had spent the entire night demonstrating outside of the Congress building in Buenos Aires, cheered and hugged when the result of the vote was announced.

Congress 【名詞】米国連邦議会、国会

announce 【自動詞】発表する、告げる

bill 【名詞】勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

bill 【他動詞】を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

cheer 【他動詞】を元気づける、にかっさいする

congress 【名詞】 (米国の）議会

demonstrate 【自・他動詞】 1.～を説明する、を実証する 2.実演する、実例説明する、示威運動する、デモする

entire 【形容詞】全体の、完全な

hug 【他動詞】をぎゅっと抱きしめる

result 【名詞】結果、結末、計算結果、成績、業績

result 【動詞】結果として生じる、起こる、～の結果となる、終わる、帰着する

support 【他動詞】を支える、を扶養する

vote 【名詞】 1.投票、票決 2.投票方法、票決手段、投票用紙

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

supporter 【名詞】支持者

Buenos Aires

Many also took to social media to celebrate with #AbortoSeraLey (#AbortionWillBeLaw), a hashtag that is trending on Twitter in Argentina.

Argentina 【名詞】〈国家〉アルゼンチン

celebrate 【動詞】を祝う

social 【形容詞】社交的な、社会の

trend 【動詞】傾く、向く

Twitter 【名詞】ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

hashtag 【名詞】ハッシュタグ、強調した単語やキーワードの前に" 1."を付加して、特別の意味を持たせたもの、SNSの普及で一般化、もともとプログラミング言語などで使われていた技術

twitter 【名詞】 <企業>ツイッター、米国のSNS

AbortoSeraLey AbortionWillBeLaw Twitter in Argentina

Among those celebrating the vote as a "historic step" was the secretary general of human rights group Amnesty International, Salil Shetty.

Amnesty International 【名詞】 1961年に発足した世界最大の国際人権NGOです

amnesty 【名詞】大目に見ること、恩赦、大赦、特赦

celebrate 【動詞】を祝う

general 【形容詞】一般的な、全体的な、全員の、概略の、大まかな、高位の

general 【名詞】概要、通則、総則、将軍、大将

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

historic 【形容詞】歴史的に重要な、歴史に残る、歴史上の

human 【形容詞】 1.人の、人間の 2.人間的な、人間らしい

human 【名詞】ヒト、人間

international 【形容詞】国家間の、国際的な

secretary 【名詞】秘書

vote 【名詞】 1.投票、票決 2.投票方法、票決手段、投票用紙

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

Salil Shetty

There was high drama even as the result came in. The electronic board inside the chamber initially showed 131 in favour and 123 against but two lawmakers immediately shouted that their vote had not been recorded accurately.

accurate 【形容詞】正確な

board 【名詞】板、ボール紙、食卓、委員会

board 【自・他動詞】搭乗する、乗車する下宿する、板を張る、板張りにする、～に下宿させる、食事を出す、～を搭乗させる、乗船させる

chamber 【名詞】会議所、部屋

drama 【名詞】戯曲、劇

electronic 【形容詞】電子工学の、電子回路の

even 【形容詞】同等の、平らな、偶数の

favour 【名詞】＝favor、親切な行為、恩恵、世話、好意、親切、有利、〈金融〉含み益

immediate 【形容詞】即座の、直接の

initial 【形容詞】最初の

lawmaker 【名詞】立法者

record 【動詞】記録する、録音する、録画する、〈会計〉計上する

result 【名詞】結果、結末、計算結果、成績、業績

result 【動詞】結果として生じる、起こる、～の結果となる、終わる、帰着する

vote 【名詞】 1.投票、票決 2.投票方法、票決手段、投票用紙

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

The speaker then proceeded to ask a number of deputies to confirm how they had voted and after some tense minutes confirmed that the bill had been passed.

bill 【名詞】勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

bill 【他動詞】を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

confirm 【他動詞】を確認する、強固にする

deputy 【名詞】代理人、代理

pass 【自動詞】通過する、を渡す、に合格する、(時が)過ぎる

proceed 【自動詞】 1.進む、続ける 2.(訴訟などが)進行する、(訴訟を)起こす 3.生じる、起こる

speaker 【名詞】話す人、スピーカー

tense 【形容詞】緊張した、強く張った、ピンと張った、緊張をはらんだ

tense 【名詞】 <文法>時制

tense 【自・他動詞】緊張させる、緊張する

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

The bill will now go ...原文はこちら

Senate 【名詞】上院、

bill 【名詞】勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

bill 【他動詞】を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

expect 【他動詞】を予期する、を期待する

senate 【名詞】（国・州の）議会、立法機関

vote 【名詞】 1.投票、票決 2.投票方法、票決手段、投票用紙

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

Analysts say it faces an ...原文はこちら

analyst 【名詞】アナリスト

battle 【名詞】戦闘、闘争

battle 【自動詞】闘う

chamber 【名詞】会議所、部屋

express 【動詞】表現する、言葉に言い表す、表明する、急送する、発現する、絞り出す

face 【他動詞】に直面する、向いている

opposition 【名詞】対抗、反対、対戦相手、野党、〈言語学〉対立、〈天文学〉衝、外惑星が地球からみてちょうど太陽の反対側に位置すること

upper 【形容詞】上の方の、上位の、上流の

senator 【名詞】 (米国などの)上院議員

uphill

Women's rights activists said they ...原文はこちら

activist 【名詞】活動家、運動家

bill 【名詞】勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

bill 【他動詞】を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

campaign 【名詞】キャンペーン、政治運動、選挙運動、軍事行動、軍事作戦

campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する

continue 【他動詞】を続ける、続く

pass 【自動詞】通過する、を渡す、に合格する、(時が)過ぎる

vigorous 【形容詞】精力的な、力強い

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

They argue that legalising abortions ...原文はこちら

argue 【他動詞】を論じる、説得する

current 【形容詞】 1.現在の、最近の 2.受け入れられている 3.流行している 4.流通している

even 【形容詞】同等の、平らな、偶数の

huge 【形容詞】巨大な、莫大な

illegal 【形容詞】違法な

issue 【名詞】問題、発行、号

issue 【他動詞】を発行する、(命令などを)発する

public 【形容詞】公共の、公開の

resort 【名詞】 1.行楽地 2.手段、頼りにすること

resort 【自動詞】 1.頼る 2.しばしば行く

risk 【名詞】危険、恐れ

risk 【他動詞】 1.～を賭ける、危うくする 2.～の危険を承知でやる 3.敢えて～する（risk to ～）

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

abortion 【名詞】 1.人工中絶、堕胎 2.流産 3.不具 4.挫折

legalising terminations

Some of the lawmakers taking ...原文はこちら

access 【名詞】接近、近ずく手段や機会

access 【他動詞】 1.～に接近する 2.〔コンピュータに〕～にアクセスする

argument 【名詞】議論

debate 【他動詞】を討論する

lawmaker 【名詞】立法者

legal 【形容詞】法律の、法的な、合法の

oppose 【他動詞】に反対する

part 【名詞】部分、役目、味方

personal 【形容詞】個人の

remain 【自動詞】 1.残る、生き残る 2.取り残される 3.とどまる、～のままである

safe 【形容詞】安全な、差し支えない

saw 【名詞】のこぎり

saw 【他動詞】～をのこぎりで切る

sway 【自・他動詞】 1.揺れる 2.動く、傾く 3.(考えなどが)傾く、動揺する 4.～を揺さぶる、を左右する、権力をふるう、支配する

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

abortion 【名詞】 1.人工中絶、堕胎 2.流産 3.不具 4.挫折

terminations

But many others did not ...原文はこちら

blood 【名詞】血、血気、血筋、流血

civic 【形容詞】市民の、都市の、市の

colleague 【名詞】同僚

impassioned 【形容詞】情熱の込もった、熱烈な

innocent 【形容詞】無邪気な、無罪の

innocent 【名詞】 1.無邪気な人、潔白な人、罪の無い人 2.子供 3.お人よし

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

make 【動詞】作る

mind 【名詞】心、精神、記憶

mind 【他動詞】に注意する、気にする

plea 【名詞】嘆願、弁解、抗弁、答弁、罪状認否

radical 【形容詞】根本的な、急進的な

radical 【名詞】 1.急進主義者、急進、急進党員、急進論者、過激派 2.基礎 3.《言語学》語根、部首 4.《音楽》根音 5.《数学》根基、根号、無理式 6.<化学>ラジカル、基 7.<化学>ラジカル（反応性の高い状態）

union 【名詞】結合、合併、融合、団結、結婚、合同組織、労働組合、連合（国家）

vote 【名詞】 1.投票、票決 2.投票方法、票決手段、投票用紙

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

Horacio Goicoechea Radical Civic Union