Login
英語ニュース記事単語解説
このニュース記事はBBC Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。
The surprise place where hijab can spell trouble
place 【名詞】 場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇
place 【他動詞】 ～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、 入賞する、認識する
spell 【名詞】 1.一続き、しばらくの間 2.一続きの仕事、仕事の交替
spell 【名詞】 呪文
spell 【他動詞】 〜をつづる
surprise 【名詞】 驚き、びっくりすること、驚くべきこと［もの］、意外なこと、奇襲
surprise 【他動詞】 ～を驚かす、びっくりさせる、～を奇襲する
trouble 【名詞】 苦労、面倒、紛争、故障
trouble 【動詞】 悩ます
hijab 【名詞】 ヒジャブ、アラビア語で「覆うもの」を意味する言葉
"It is easier to be wearing hijab in London than Cairo." This is how 47-year-old Dalia Anan describes her experience as a woman wearing the Islamic headscarf - also known as hijab - in London compared to her hometown in Egypt.
Egypt 【名詞】 エジプト
Islamic 【形容詞】 イスラムの、イスラム教の
compare 【他動詞】 と比較する、たとえる
describe 【他動詞】 を描写する
experience 【名詞】 経験、体験
experience 【動詞】 ～を経験する、～に悩む
headscarf 【名詞】 頭にするスカーフ
woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ
hijab 【名詞】 ヒジャブ、アラビア語で「覆うもの」を意味する言葉
Cairo 【名詞】 <地名>カイロ、エジプトの首都。アフリカ・アラブ世界で最も人口の多い都市
Dalia AnanDalia, an engineer who works in the IT industry, moved to the UK two years ago to be with her children, who are studying in London.
UK 【略語】 〈略〉United Kingdom、英国
engineer 【他動詞】 1.～を設計する 2.～を巧みに処理［運営］する、上手に行う
industry 【名詞】 産業、勤勉
work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む
Dalia"I feel judged in Egypt more than I do here," she says.
Egypt 【名詞】 エジプト
judge 【他動詞】 を判定する、を裁く
But this was not always the case.
case 【名詞】 容器、場合、事件
Egypt, whose population is predominantly Muslim, used to be a welcoming space for women who chose to wear hijab.
Egypt 【名詞】 エジプト
Muslim 【名詞】 イスラム教徒イスラム教の
population 【名詞】 人口、住民
predominant 【形容詞】 1.支配的な、優勢な、優れた、優越した、卓越した、有力な 2.主な、顕著な
predominantly 【副詞】 大部分は、圧倒的に、主に
used 【形容詞】 使い古した、中古の
wear 【名詞】 1.衣類、衣服 2.着用すること 3.擦り切れ、摩耗
welcome 【他動詞】 を歓迎する
woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ
hijab 【名詞】 ヒジャブ、アラビア語で「覆うもの」を意味する言葉
But for the past few years this has been changing, especially for women from the upper class.
upper 【形容詞】 上の方の、上位の、上流の
woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ
"After a certain time in the evening, you are not allowed into some restaurants or what are regarded as 'cool' places, especially in the north coast," Dalia says.
allow 【自・他動詞】 余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する
certain 【形容詞】 確かな、ある…
coast 【名詞】 沿岸、海岸
place 【名詞】 場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇
place 【他動詞】 ～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、 入賞する、認識する
regard 【動詞】 ～を～と見なす、考慮する、考える、凝視する、～に関係する、注意する、注目する
DaliaThe north coast resorts along the Mediterranean Sea are Cairenes' number one destination during summer holidays and will be their go-to place during the Eid festival which marks the end of Ramadan.
Mediterranean 【形容詞、名詞】 <地名>地中海、地中海の、地中海沿岸の人
coast 【名詞】 沿岸、海岸
destination 【名詞】 目的地
end 【形容詞】 終わりの、最終の
end 【名詞】 終わり、目的
end 【他動詞】 を終える、終わる
festival 【名詞】 祭り
mark 【名詞】 印、点数、指標、水準、目標、カモ
mark 【他動詞】 印をつける、跡を残す、値を付ける、採点する、注目する
place 【名詞】 場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇
place 【他動詞】 ～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、 入賞する、認識する
resort 【名詞】 1.行楽地 2.手段、頼りにすること
resort 【自動詞】 1.頼る 2.しばしば行く
sum 【他動詞】 ～を合計する、要約する
Ramadan 【名詞】 ラマダン、ヒジュラ暦の第9月、イスラム教徒はこの月の日の出から日没までの間飲食を絶つことが行われる
Cairenes' Eid Mediterranean SeaDalia says she was denied entry into two high-end restaurants in one of the north coast's top resorts last summer because of her hijab.
coast 【名詞】 沿岸、海岸
deny 【他動詞】 を否定する
end 【形容詞】 終わりの、最終の
end 【名詞】 終わり、目的
end 【他動詞】 を終える、終わる
entry 【名詞】 入ること、入り口、入場、 記入、記入事項、登録、〈コンピュータ〉データ入力
high-end 【形容詞】 ハイエンドの、高性能の、最高級の
resort 【名詞】 1.行楽地 2.手段、頼りにすること
resort 【自動詞】 1.頼る 2.しばしば行く
sum 【他動詞】 ～を合計する、要約する
hijab 【名詞】 ヒジャブ、アラビア語で「覆うもの」を意味する言葉
top 【動詞】 1.～を先頭におく、～を頂く、～の頂点にある 2.～の頂に上る 3.～を上回る
DaliaFor Cairo's upper class hijab-wearing women this is all too familiar.
familiar 【形容詞】 よく知られた、精通している
upper 【形容詞】 上の方の、上位の、上流の
woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ
Cairo 【名詞】 <地名>カイロ、エジプトの首都。アフリカ・アラブ世界で最も人口の多い都市
Dina Hisham, a 23-year-old Egyptian living in Canada, says: "I never imagined that in Egypt, I would have to enquire in advance about whether a certain place allows women wearing hijab or not."
Egypt 【名詞】 エジプト
advance 【名詞】 前進、進展、進歩、躍進、進出
advance 【動詞】 前進する
allow 【自・他動詞】 余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する
certain 【形容詞】 確かな、ある…
imagine 【他動詞】 を想像する
place 【名詞】 場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇
place 【他動詞】 ～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、 入賞する、認識する
whether 【名詞】 ～かどうか
woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ
Egyptian 【形容詞、名詞】 エジプト人の、エジプト語の、エジプト人、エジプト語
hijab 【名詞】 ヒジャブ、アラビア語で「覆うもの」を意味する言葉
enquire Dina HishamSeveral women also reported not being allowed to swim with the full-body "burkini" swimsuit or scuba diving suits in some resorts.
allow 【自・他動詞】 余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する
dive 【自・他動詞】 1.飛び込む、潜水する 2.〔鳥、飛行機が〕急降下する 3.～を急降下させる
report 【自動詞】 報告する、報道する
resort 【名詞】 1.行楽地 2.手段、頼りにすること
resort 【自動詞】 1.頼る 2.しばしば行く
several 【形容詞】 数個の
suit 【名詞】 背広、スーツ
suit 【他動詞】 をあわせる、に適する
woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ
burkini swimsuit scuba"The problem is that hijab ...原文はこちら
Toronto 【名詞】 <地名>トロント、カナダ最大の都市、オンタリオ州の州都
ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する
cater 【自・他動詞】 1.料理を提供する［賄う］ 2.（要求に）応じる、迎合する 3.～に仕出しをする、提供する、満たす 4.〔要求などを〕満たす
exclusive 【形容詞】 1.締め出す、排外的な、排他的な 2.分け合わない、共有しない、独占する 3.唯一の、一つだけの
hence 【名詞】 1.その結果、だから、それ故に、故に、従って 2.今から、今後
low 【名詞】 低い、低音の
place 【名詞】 場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇
place 【他動詞】 ～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、 入賞する、認識する
university 【名詞】 大学
York 【名詞】 ヨーク、イングランド北部のノース・ヨークシャー州の都市、人口や約20万人
hijab 【名詞】 ヒジャブ、アラビア語で「覆うもの」を意味する言葉
subconsciously categorised Dina Kinesiology York University in TorontoYou may also ...原文はこちら
like 【形容詞】 似ている、～のような
like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物
like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ
In Egypt, Dina explains, "high ...原文はこちら
Egypt 【名詞】 エジプト
alcohol 【名詞】 アルコール、アルコール飲料
clothe 【動詞】 ～に衣服を着せる
clothes 【名詞】 服、衣服、着物
explain 【自・他動詞】 説明する、弁明する、～を説明する
lot 【名詞】 くじ、運命、区画
mean 【自動詞】 意味する、つもりで言う、意図する
means 【名詞】 手段、財産
mind 【他動詞】 に注意する、気にする
rather 【副詞】 むしろ、かなり
refer 【自・他動詞】 1.(refer to ～で)～に言及する、言い及ぶ、触れる、～を引用する 2.(refer to ～ as …で)～を…と呼ぶ 3.問題を～に委託する、任せる 4.調べる、照会する、参照する、問い合わせる、差し向ける 5.～に属するものとする、原因を～に帰する、～のせいにする
reveal 【動詞】 (隠れていたものを)見せる、現す、を暴露する、口外する
wear 【名詞】 1.衣類、衣服 2.着用すること 3.擦り切れ、摩耗
Arabic 【形容詞、名詞】 アラビア語（の）、アラブ人（の）
DinaDespite repeated requests for a ...原文はこちら
allow 【自・他動詞】 余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する
despite 【名詞】 侮辱
despite 【前置詞】 ～にもかかわらず、～をよそに
establishment 【名詞】 創立、設立、秩序、体系、組織、国教会、使節、支配組織、権力層、支配層
forthcoming 【名詞】 1.来たるべき、近くにやって来る、来つつある 2.用意された、すぐ手に入る 3.前向きの、積極的な、率直な
request 【名詞】 要請、頼み
request 【動詞】 を求める、要請する、頼む、要求する
response 【名詞】 応答
hijab 【名詞】 ヒジャブ、アラビア語で「覆うもの」を意味する言葉
intervieweesAnd it is not just ...原文はこちら
Egypt 【名詞】 エジプト
Muslim 【名詞】 イスラム教徒イスラム教の
certain 【形容詞】 確かな、ある…
cope 【他動詞】 うまく処理する
difficult 【形容詞】 難しい
peer 【名詞】 対等の人、貴族
place 【名詞】 場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇
place 【他動詞】 ～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、 入賞する、認識する
pressure 【名詞】 1.〈物理〉圧力 2.圧すること、圧力をかけること、圧縮、圧搾 3.苦悩、苦難
pressure 【他動詞】 ～に圧力をかける、無理やり［強いて］…させる、働きかける
wear 【名詞】 1.衣類、衣服 2.着用すること 3.擦り切れ、摩耗
woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ
bar 【他動詞】 1.（ドアなど）～にかんぬきをして閉める、～を閉じる 2.（道路など）～を塞ぐ、（通行など）～を妨げる 3.～を禁ずる
hijab 【名詞】 ヒジャブ、アラビア語で「覆うもの」を意味する言葉
All those I spoke to ...原文はこちら
frequent 【形容詞】 頻繁な
increase 【他動詞】 増える、を増やす
still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな
still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお
still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画
upper 【形容詞】 上の方の、上位の、上流の
hijab 【名詞】 ヒジャブ、アラビア語で「覆うもの」を意味する言葉
Cairo 【名詞】 <地名>カイロ、エジプトの首都。アフリカ・アラブ世界で最も人口の多い都市
Egyptian Manal Rostom, a clinical ...原文はこちら
clinical 【形容詞】 臨床の、病床の、臨床治療の 1.客観的な態度の、冷静な 2.病院のように殺風景な
era 【名詞】 時代
model 【名詞】 模型、模範、形式
model 【自・他動詞】 模型を作る、原型を作る、モデルになる、～にならって作る、～の模型を作る、～の雛型を作る、かたどる、形に表す
Egyptian 【形容詞、名詞】 エジプト人の、エジプト語の、エジプト人、エジプト語
hijab 【名詞】 ヒジャブ、アラビア語で「覆うもの」を意味する言葉
pharmacist Nike's hijabi anti Egyptian Manal Rostom"All my friends and relatives ...原文はこちら
leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく
left 【形容詞】 左の
relative 【名詞】 親戚
"I got provoked, and because ...原文はこちら
base 【他動詞】 ～の基礎を形成する、～の基礎を…に置く
decision 【名詞】 決定、決心、結論
mess 【名詞】 混乱、めちゃめちゃ
mind 【名詞】 心、精神、記憶
mind 【他動詞】 に注意する、気にする
provoke 【他動詞】 を怒らせる
survive 【他動詞】 ～より長生きする、生き残る
hijab 【名詞】 ヒジャブ、アラビア語で「覆うもの」を意味する言葉
Dubai 【名詞】 <地名>ドバイ、アラブ首長国連邦を構成する首長国のひとつ
Manal Surviving Hijab'The Surviving Hijab Facebook group ...原文はこちら
Facebook 【名詞】 フェイスブック、全米のSNS
aim 【名詞】 ねらい、目標
aim 【動詞】 ねらう
close 【自・他動詞】 1.閉じる、閉まる、締まる、完結する 2.迫る 3.～を閉じる、～を閉める 4.～を閉鎖する、～を終える
even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の
group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する
launch 【他動詞】 を発射する、を進水させる、(事業を)始める
struggle 【動詞】 もがく、戦う
support 【他動詞】 を支える、を扶養する
survive 【他動詞】 ～より長生きする、生き残る
woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ
hijab 【名詞】 ヒジャブ、アラビア語で「覆うもの」を意味する言葉
Surviving Hijab FacebookThe group now has over ...原文はこちら
Egypt 【名詞】 エジプト
female 【名詞】 1.女性、女 2.(生物の)雌
female 【形容詞】 1.女性の 2.雌の
group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する
mostly 【名詞】 たいていは、主として
Manal says the group proved ...原文はこちら
group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する
obvious 【形容詞】 明白な、明らかな
prove 【他動詞】 を証明する、…と分かる
successful 【形容詞】 成功した、上首尾の
Manal"Women were afraid of speaking ...原文はこちら
afraid 【名詞】 恐れて
face 【他動詞】 に直面する、向いている
group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する
lean 【形容詞】 贅肉のとれた、締まった、やせた、収穫の少ない、赤身の
lean 【名詞】 傾き、傾斜、曲がり
lean 【自・他動詞】 1.傾く 2.よりかかる 3.〔人に〕頼る 4.～に傾ける、立てかける 5.～をやせさせる、〔人員を〕～を削減する、
opportunity 【名詞】 機会
provide 【他動詞】 を供給する、に備え付ける
relation 【名詞】 親類、関係、間柄
woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ
hijab 【名詞】 ヒジャブ、アラビア語で「覆うもの」を意味する言葉
Manal says she hopes community ...原文はこちら
community 【名詞】 地域社会、共同生活体
matter 【名詞】 事柄、事態、問題、物体、困難
matter 【自動詞】 重要である、問題になる
reach 【名詞】 手を伸ばすこと、届く範囲、理解できる範囲、権力の及ぶ範囲、ひろがり
stage 【名詞】 舞台、演劇、段階、局面
stage 【他動詞】 上演する、～を演出する、行う、計画する、計画的に実行する
wear 【名詞】 1.衣類、衣服 2.着用すること 3.擦り切れ、摩耗
whether 【名詞】 ～かどうか
hijab 【名詞】 ヒジャブ、アラビア語で「覆うもの」を意味する言葉
ManalThe stigma of wearing hijab ...原文はこちら
Egypt 【名詞】 エジプト
campaign 【名詞】 キャンペーン、政治運動、選挙運動、軍事行動、軍事作戦
campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する
launch 【他動詞】 を発射する、を進水させる、(事業を)始める
main 【形容詞】 主な
social 【形容詞】 社交的な、社会の
stigma 【名詞】 1.汚名、恥辱 2.<キリスト教>聖痕、十字架の傷あと 3.<植物>柱頭、めしべの先端部
upper 【形容詞】 上の方の、上位の、上流の
hijab 【名詞】 ヒジャブ、アラビア語で「覆うもの」を意味する言葉
MyChoiceOne of the campaign's co-founders, ...原文はこちら
Egypt 【名詞】 エジプト
abroad 【副詞】 外国へ
campaign 【名詞】 キャンペーン、政治運動、選挙運動、軍事行動、軍事作戦
cultural 【形容詞】 文化的な
founder 【自動詞】 1.〔船などが〕沈没する 2.沈降する、沈下する 3.完全に失敗する、つぶれる 4.〔馬が〕つまずいて足をけがする、倒れて動けなくなる 5.〔家畜が食べ過ぎで〕病気になる 6.〔馬が〕蹄葉炎にかかる
shock 【名詞】 衝撃、ショック
shock 【他動詞】 に衝撃を与える
co Heba Mansour"You are mocked and downgraded ...原文はこちら
complete 【他動詞】 1.～を完了する、仕上げる、終える、完結する、完成する 2.～を全部そろえる、～の必要をすべて満たす、～のすべての項目に記入する
degree 【名詞】 程度、度、学位
downgrade 【動詞】 ダウングレードする、等級をおとす、降格する
educational 【形容詞】 教育の、教育的な
leadership 【名詞】 リーダーシップ、主導権
mock 【他動詞】 をあざける
senior 【形容詞】 年長の、上級の
university 【名詞】 大学
work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む
progressive 【形容詞、名詞】 1.進歩的な、進歩主義の、革新的な 2.進歩主義
hijab 【名詞】 ヒジャブ、アラビア語で「覆うもの」を意味する言葉
master 【名詞】 1.主人、雇い主 2.家長
master 【動詞】 マスターする、極める
Cairo 【名詞】 <地名>カイロ、エジプトの首都。アフリカ・アラブ世界で最も人口の多い都市
Heba American University in Cairo"Such situations made me feel ...原文はこちら
campaign 【名詞】 キャンペーン、政治運動、選挙運動、軍事行動、軍事作戦
campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する
make 【動詞】 作る
situation 【名詞】 位置、状況
whole 【形容詞】 全部の、全体の
The campaign that runs during ...原文はこちら
Muslim 【名詞】 イスラム教徒イスラム教の
campaign 【名詞】 キャンペーン、政治運動、選挙運動、軍事行動、軍事作戦
campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する
feature 【名詞】 特徴、特性、顔の作り、呼び物、めだま
feature 【他動詞】 特徴づける、特集をくむ、呼び物にする、主役にする
holy 【形容詞】 神聖な
run 【自動詞】 走る、立候補する、流れる、経営する
story 【名詞】 物語、階
woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ
hashtag 【名詞】 ハッシュタグ、強調した単語やキーワードの前に" 1."を付加して、特別の意味を持たせたもの、SNSの普及で一般化、もともとプログラミング言語などで使われていた技術
Ramadan 【名詞】 ラマダン、ヒジュラ暦の第9月、イスラム教徒はこの月の日の出から日没までの間飲食を絶つことが行われる
MyChoice"Participants represent success stories in ...原文はこちら
base 【他動詞】 ～の基礎を形成する、～の基礎を…に置く
different 【名詞】 違った、さまざまの
judge 【名詞】 裁判官、審査員、審判
judge 【他動詞】 を判定する、を裁く
message 【名詞】 伝言
obstacle 【名詞】 障害
participant 【名詞】 参加者、加入者
represent 【動詞】 を表す、を代表する
sector 【名詞】 部門、分野、領域、セクター、産業部門、〈数学〉扇形
story 【名詞】 物語、階
woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ
hijab 【名詞】 ヒジャブ、アラビア語で「覆うもの」を意味する言葉
Heba"We are doing this campaign ...原文はこちら
campaign 【名詞】 キャンペーン、政治運動、選挙運動、軍事行動、軍事作戦
campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する
purpose 【名詞】 目的、目標
woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ
