Login
英語ニュース記事単語解説
このニュース記事はBBC Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。
US child migrants: 2,000 separated from families in six weeks
US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国
migrant 【名詞】 移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚
separate 【他動詞】 を分離する、分かれる
Almost 2,000 migrant children were separated from their families at the US border over six weeks, officials say.
US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国
border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁
border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する
migrant 【形容詞】 移住性の
migrant 【名詞】 移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚
official 【名詞】 公務員、役人
separate 【他動詞】 を分離する、分かれる
Following a Trump administration crackdown on illegal border crossings from Mexico, adults are being detained, meaning the children with them are removed from their care.
Mexico 【名詞】 〈国家〉メキシコ
administration 【名詞】 政権、行政、経営陣、管理
adult 【名詞】 おとな、成人
border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁
border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する
care 【他動詞】 気にかける、世話をする
crackdown 【名詞】 〔違法行為に対する〕取り締まり、法律の厳格な施行、弾圧、〔警察が犯罪者に対して行う〕一斉検挙、手入れ
detain 【他動詞】 1.人の）自由を奪う、拘束する、拘留する 2.(人を)～を引き留める・待たせ
follow 【動詞】 についていく、の後に続く、を理解する、に従事する
following 【形容詞】 次の、以下の
following 【名詞】 家来、子分、随行者、支持者、追っかけ、下記
illegal 【形容詞】 違法な
mean 【自動詞】 意味する、つもりで言う、意図する
meaning 【名詞】 意味
remove 【動詞】 を取り除く、を移動させる
crossingsThe issue is causing a growing political storm in the US.
US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国
cause 【動詞】 ～を引き起こす、招く～の原因となる
issue 【名詞】 問題、発行、号
issue 【他動詞】 を発行する、(命令などを)発する
political 【形容詞】 政治の
storm 【名詞】 嵐
storm 【自・他動詞】 1.荒れる 2.～を襲撃する
On Thursday Attorney General Jeff Sessions cited the Bible to defend the "zero tolerance" approach.
General 【名詞】 将軍、司令官、総長、高位の役職名
approach 【名詞】 1.近づくこと、接近 2.近づく道筋、進入、進入路、入り口、参道 3.人に近づくこと、言い寄ること 4.申し出、提案、打診 5.近いこと、似ていること
approach 【自・他動詞】 1.近づく、接近する 2.（状態、特性などが）近い、ほぼ等しい、 3.～に近づく、接近する～に似てくる、〔ある数量に〕達する、匹敵する、ほぼ～に等しい 4.～に申し入れする、提案する
attorney 【名詞】 弁護士
cite 【他動詞】 ～を引用する、を引き合いに出す、～を召喚する、～に出頭命令を出す
defend 【他動詞】 を守る、を弁護する
general 【形容詞】 一般的な、全体的な、全員の、概略の、大まかな、高位の
general 【名詞】 概要、通則、総則、将軍、大将
session 【名詞】 立ち会い、会期、開廷、開会、立会い時間、会、会議、講座、集まり、活動、飲み会
tolerance 【名詞】 寛容、容認、寛大、我慢、忍耐
zero 【名詞】 ゼロ
Bible Thursday Attorney General Jeff SessionsIt means that those entering the US irregularly are criminally prosecuted, a change to a long-standing policy of charging most of those crossing for the first time with a misdemeanour offence.
US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国
charge 【自・他動詞】 を請求する、突撃する、を告発する、非難する
criminal 【形容詞】 犯罪の、形而上の、けしからぬ
cross 【他動詞】 を横切る、交差する
enter 【自・他動詞】 入る、～に入る、～の一員になる、～を記入する
mean 【自動詞】 意味する、つもりで言う、意図する
means 【名詞】 手段、財産
offence 【名詞】 〈英国〉、＝offense、気分を害するもの、侮辱、立腹、違反、犯罪、違法、攻撃
policy 【名詞】 政策、方針
prosecute 【自・他動詞】 起訴する、～を起訴する、～を告訴する、～を（法的に）請求する、～を遂行する、遂げる、行う
long-standing 【形容詞】 1.積年の，長年の 2.長続きする
irregularly misdemeanourAs the adults are being charged with a crime and detained, the children that travel with them are being separated and classed as unaccompanied minors.
adult 【名詞】 おとな、成人
charge 【自・他動詞】 を請求する、突撃する、を告発する、非難する
crime 【名詞】 犯罪
detain 【他動詞】 1.人の）自由を奪う、拘束する、拘留する 2.(人を)～を引き留める・待たせ
separate 【他動詞】 を分離する、分かれる
unaccompanied minorsFigures from the US Department of Homeland Security show that 1,995 children were separated from 1,940 adults who are being held between 19 April and 31 May.
US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国
adult 【名詞】 おとな、成人
department 【名詞】 部門、局
figure 【名詞】 形、形状、図案、姿、数字、数量、価格
figure 【他動詞】 計算する、人目に付く、関係する、かかわる、～を数字で表す、～を図形に表す、図で表す
hold 【他動詞】 を手に持つ、開催する、持続する、抱く
security 【名詞】 安全、安心、安全保障、警備、保安、治安
separate 【他動詞】 を分離する、分かれる
homeland 【名詞】 母国、自国、故国、祖国
US Department of Homeland SecurityNo information was given on the age of the separated children.
age 【自・他動詞】 年を取る、老ける、熟成する、～を老けさせる、～を老化させる、～に古臭い感じを与える、～を熟成させる
information 【名詞】 情報、案内
separate 【他動詞】 を分離する、分かれる
The children have been passed into the care of the US Department of Health and Human Services.
US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国
care 【他動詞】 気にかける、世話をする
department 【名詞】 部門、局
human 【形容詞】 1.人の、人間の 2.人間的な、人間らしい
human 【名詞】 ヒト、人間
pass 【自動詞】 通過する、を渡す、に合格する、(時が)過ぎる
service 【名詞】 奉仕、勤務、公共事業
service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う
US Department of Health and Human ServicesThe United Nations has called on the US to immediately halt the separations.
United Nations 【名詞】 国際連合、国連
US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国
halt 【名詞】 中止、休止、中断、停止、停車場
halt 【自・他動詞】 中止する、休止する、中断する、停止する、停車する、～をやめる、～を休止［中断・停止・中止］させる
immediate 【形容詞】 即座の、直接の
nation 【名詞】 国家、国民、民族
separation 【名詞】 1.分離、独立 2.別離、別れ 3.分離点、割れ目、裂け目 4.間隔、距離 5.〔夫婦の〕別居
unite 【他動詞】 を結合させる
Mr Sessions said having children would not shield border-crossing migrants from prosecution.
cross 【他動詞】 を横切る、交差する
migrant 【名詞】 移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚
prosecution 【名詞】 1.起訴、告訴 2.起訴側、検察側 3.遂行
session 【名詞】 立ち会い、会期、開廷、開会、立会い時間、会、会議、講座、集まり、活動、飲み会
shield 【名詞】 盾、保護物、防御物、〈電子工学〉シールド、遮へい板、遮へい体
shield 【自・他動詞】 盾になる、を保護する、防御する、〈電子工学〉シールドする、～を遮断する、遮蔽する
The attorney general quoted a verse from St Paul's Letter to the Romans on obeying the laws of government.
attorney 【名詞】 弁護士
general 【形容詞】 一般的な、全体的な、全員の、概略の、大まかな、高位の
general 【名詞】 概要、通則、総則、将軍、大将
government 【名詞】 政府、政治
law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者
quote 【他動詞】 を引用する、引き合いに出す、見積もりをする
verse 【名詞】 韻文
Paul 【名詞】 <人名>ポール（男性名）
Romans St Paul's LetterCritics say that verse was ...原文はこちら
critics 【名詞】 批判［評価・あら捜し］をする人、批評家、評論家
justify 【他動詞】 を正当化する
used 【形容詞】 使い古した、中古の
verse 【名詞】 韻文
critic 【名詞】 1.評論家、批評家、評価者 2.(古文書などの)鑑定家
slavery 【名詞】 1.奴隷制度 2.奴隷であること、奴隷の身分 3.重労働、骨の折れる仕事 4.隷属、服従
The Trump administration policy is ...原文はこちら
Republican 【形容詞、名詞】 1.共和党の 2.(米国)共和党員
administration 【名詞】 政権、行政、経営陣、管理
express 【動詞】 表現する 、言葉に言い表す、表明する、急送する、発現する、絞り出す
policy 【名詞】 政策、方針
support 【他動詞】 を支える、を扶養する
misgivingsSpeaking to reporters on Thursday, ...原文はこちら
Congress 【名詞】 米国連邦議会、国会
Republican 【形容詞、名詞】 1.共和党の 2.(米国)共和党員
comfortable 【名詞】 気持ちの良い、安楽な
congress 【名詞】 (米国の）議会
house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう
rank 【自・他動詞】 1.地位を占める、位置する、並ぶ 2.～を並べる、～を位置付ける、～をランク付けする、順位付けする
reporter 【名詞】 報道記者、レポーター
speaker 【名詞】 話す人、スピーカー
tactics 【名詞】 戦術、戦法、作戦
Paul 【名詞】 <人名>ポール（男性名）
House Speaker Paul RyanThis week, House Republicans pitched ...原文はこちら
Republican 【形容詞、名詞】 1.共和党の 2.(米国)共和党員
border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁
border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する
draft 【名詞】 下絵、草稿、選抜
draft 【他動詞】 ～の下絵を描く、（図面を）書く、～をスケッチする、草稿する、起草する、設計する、下削りする、～を引く、抜く、引っ張る、けん引する
end 【形容詞】 終わりの、最終の
end 【名詞】 終わり、目的
end 【他動詞】 を終える、終わる
house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう
immigration 【名詞】 1.移住、入植 2.入国管理、出入国管理事務所 3.入国（者）、移民
legislation 【名詞】 立法、法律
pitch 【自・他動詞】 1.落ちる 2.投げる 3.縦揺れする 4.～を投げる、投げ捨てる 5.〈野球〉～のピッチャーを務める、（人）をピッチャーに起用する
separation 【名詞】 1.分離、独立 2.別離、別れ 3.分離点、割れ目、裂け目 4.間隔、距離 5.〔夫婦の〕別居
House RepublicansUnder the plan, families would ...原文はこちら
detain 【他動詞】 1.人の）自由を奪う、拘束する、拘留する 2.(人を)～を引き留める・待たせ
Also in the proposal are ...原文はこちら
add 【他動詞】 を加える、を言いたす
border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁
border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する
diversity 【名詞】 1.多様性 2.相違点
eliminate 【他動詞】 を除去する
million 【形容詞】 百万の
proposal 【名詞】 提案（書）、企画案、申し出、提言、結婚の申込
protect 【他動詞】 を保護する、守る、防御する
provision 【名詞】 1.供給、支給 2.将来への備え 3.支給量 4.食料品 5.条項、規定
provision 【他動詞】 1.～に食料を供給する 2.〔サーバーなどを〕セットアップする、使えるように設定する
security 【名詞】 安全、安心、安全保障、警備、保安、治安
lottery 【名詞】 宝くじ、福引き
Daca 【短縮形】 <略>Deferred Action for Childhood Arrivals（幼少期に米国に到着した移民への延期措置）の略称
DreamersThe bill, a compromise between ...原文はこちら
bill 【名詞】 勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録
bill 【他動詞】 を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する
compromise 【名詞】 1.譲歩、妥協（案）、歩み寄り、和解、示談 2.危険にさらすこと 3. 4.〔名誉・経歴・体面・信用などを〕傷つけること 5.情報漏洩、セキュリティ侵害
compromise 【自・他動詞】 1.譲歩する、歩み寄る、妥協する、和解する 2.～を妥協して解決する 3.危うくする、危険にさらす 4.権限の無いものに情報を洩らす 5.〔名誉・経歴・体面・信用などを〕傷つける
conservatives 【名詞】 保守派
expect 【他動詞】 を予期する、を期待する
hard 【形容詞】 堅い、難しい、きびしい
moderate 【自・他動詞】 穏やかになる、和らぐ、抑える、（会議などの）司会をする
vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める
President Donald Trump said on ...原文はこちら
Donald Trump 【名詞】 <人名>ドナルド・トランプ、第45代米国大統領（在任期間2017年1月20日～）
President 【名詞】 （国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長
Republican 【形容詞、名詞】 1.共和党の 2.(米国)共和党員
bill 【名詞】 勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録
bill 【他動詞】 を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する
compromise 【名詞】 1.譲歩、妥協（案）、歩み寄り、和解、示談 2.危険にさらすこと 3. 4.〔名誉・経歴・体面・信用などを〕傷つけること 5.情報漏洩、セキュリティ侵害
compromise 【自・他動詞】 1.譲歩する、歩み寄る、妥協する、和解する 2.～を妥協して解決する 3.危うくする、危険にさらす 4.権限の無いものに情報を洩らす 5.〔名誉・経歴・体面・信用などを〕傷つける
despite 【名詞】 侮辱
despite 【前置詞】 ～にもかかわらず、～をよそに
lawmaker 【名詞】 立法者
president 【名詞】 大統領、学長、社長
sign 【他動詞】 に署名する、合図する
support 【他動詞】 を支える、を扶養する
His remark sent legislators on ...原文はこちら
White House 【名詞】 ホワイトハウス、米国大統領の官邸、米国政府
house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう
legislator 【名詞】 立法者、議員
measure 【名詞】 大きさ、量、度量器、基準、ものさし、寸法、尺度、手段、方策、施策、措置、法案、議案、条例
measure 【自・他動詞】 測る、（長さ、重さ..）がある、～を測る、～を測定する、～を評価する、判定する
president 【名詞】 大統領、学長、社長
remark 【名詞】 発言、見解、論評、注目
remark 【動詞】 ～（感想、所見、意見）を述べる、に気がつく、述べる
scramble 【他動詞】 をごちゃまぜにする
misspoken Capitol HillThe administration says it has ...原文はこちら
Texas 【名詞】 テキサス
administration 【名詞】 政権、行政、経営陣、管理
house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう
migrant 【形容詞】 移住性の
migrant 【名詞】 移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚
site 【名詞】 用地
