英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

Aquarius in Valencia: Spain welcomes migrants from disputed ship

Spain 【名詞】〈国家〉スペイン

dispute 【自・他動詞】議論する、口論する、を議論する、について論争する

migrant 【名詞】移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

welcome 【他動詞】を歓迎する

Aquarius Valencia

The Spanish port of Valencia has seen the arrival of the first ship carrying migrants rescued from the Mediterranean Sea and turned away by Italy and Malta.

Italy 【名詞】〈国家〉イタリア

Mediterranean 【形容詞、名詞】 <地名>地中海、地中海の、地中海沿岸の人

arrival 【名詞】到着

carry 【他動詞】～を運ぶ、携行する、持っている、妊娠している、～を伝える、持ち越す

migrant 【名詞】移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

port 【名詞】港湾、港町

port 【動詞】〈コンピュータ〉～を移植する、～を取りかじにする、～の進路を左に曲げる

rescue 【他動詞】を救助する

Spanish 【形容詞、名詞】 1.スペイン(人)の 2.スペイン語の 3.スペイン語 4.(the Spanishで)スペイン人

Malta 【名詞】 <国家>マルタ共和国、通称マルタは、南ヨーロッパの共和制国家

Valencia Mediterranean Sea Italy and Malta

The first of three vessels entered harbour soon after dawn. Some of the 629 rescued near Libya last weekend by the Aquarius ship began disembarking.

dawn 【名詞】夜明け

disembark 【自・他動詞】 1.船から降りる 2.（飛行機、船から）～を下ろす

disembark 【自・他動詞】 1.（船、飛行機などから）降ろす 2.下船する、上陸する

enter 【自・他動詞】入る、～に入る、～の一員になる、～を記入する

harbour 【名詞】 1.港湾、港、入り江 2.避難所

near 【自・他動詞】近付く、接近する

rescue 【他動詞】を救助する

vessel 【名詞】器、船

Libya 【名詞】 <国家>リビア、北アフリカに位置する共和制国家

Aquarius

Health officials and interpreters are on hand to offer support.

offer 【他動詞】を提供する、を申し出る

official 【名詞】公務員、役人

support 【他動詞】を支える、を扶養する

Spain's new socialist government has promised free healthcare and says it will investigate each asylum case.

Spain 【名詞】〈国家〉スペイン

asylum 【名詞】保護施設、難民収容所、児童養護施設、養老院、養育院、精神病院、避難所、安全な場所、隠れ家、聖域

case 【名詞】容器、場合、事件

free 【形容詞】自由な，無料の、無償の、ひまな

free 【副詞】自由で，無料で

free 【動詞】～を開放する、自由にする

government 【名詞】政府、政治

healthcare 【名詞】ヘルスケア、健康管理

investigate 【自・他動詞】 1.～を調査する、研究する、取り調べる 2.調査する、取り調べる

promise 【他動詞】を約束する、～の見込みがある

socialist 【形容詞、名詞】社会主義者、社会主義の

"It is our duty to help avoid a humanitarian catastrophe and offer a safe port to these people, to comply with our human rights obligations," Prime Minister Pedro Sánchez said earlier this week.

Prime Minister 【名詞】総理大臣、首相

avoid 【他動詞】を避ける

catastrophe 【名詞】惨事、破局

comply 【自動詞】〔要求・命令・規則・仕様・規格などに〕従う、応じる

duty 【名詞】義務、税金

human 【形容詞】 1.人の、人間の 2.人間的な、人間らしい

human 【名詞】ヒト、人間

humanitarian 【形容詞】人道主義の、人道（主義）的な

humanitarian 【名詞】人道主義者

minister 【名詞】大臣、牧師

obligation 【名詞】義務、恩義

offer 【他動詞】を提供する、を申し出る

port 【名詞】港湾、港町

port 【動詞】〈コンピュータ〉～を移植する、～を取りかじにする、～の進路を左に曲げる

prime 【形容詞】最も重要な、主な、最初の

safe 【形容詞】安全な、差し支えない

Prime Minister Pedro

He has adopted a migrant-friendly stance since taking up his post two weeks ago.

adopt 【他動詞】を採用する、を養子(養女)にする

friendly 【形容詞】好意的な、親切な

post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

stance 【名詞】立場、姿勢、見地、スタンス

An Italian coast guard ship, the Dattilo, entered the port of Valencia at 06:20 (04:20 GMT). It was carrying 274 migrants, the Italian news agency Ansa reported.

news agency 【名詞】通信社

GMT 【略語】＝Greenwich mean time、グリニッジ標準時、現在はUTCが世界標準として使用されている

Italian 【形容詞、名詞】イタリア人、イタリア語、イタリア人の、イタリア語の

agency 【名詞】代理店、代理権、政府機関、局、庁、媒介、仲介、媒体

carry 【他動詞】～を運ぶ、携行する、持っている、妊娠している、～を伝える、持ち越す

coast 【名詞】沿岸、海岸

enter 【自・他動詞】入る、～に入る、～の一員になる、～を記入する

guard 【名詞】警戒、見張り、番人

guard 【他動詞】を護衛する、警戒する

migrant 【名詞】移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

port 【名詞】港湾、港町

port 【動詞】〈コンピュータ〉～を移植する、～を取りかじにする、～の進路を左に曲げる

report 【自動詞】報告する、報道する

Dattilo Valencia Ansa

On Valencia's quayside, 1,000 Red Cross workers were on hand to greet the migrants as they stepped off the ship. Police officers have also been drafted in specifically to handle their arrival.

Red Cross 【名詞】赤十字

arrival 【名詞】到着

cross 【他動詞】を横切る、交差する

draft 【他動詞】～の下絵を描く、（図面を）書く、～をスケッチする、草稿する、起草する、設計する、下削りする、～を引く、抜く、引っ張る、けん引する

greet 【他動詞】にあいさつする

handle 【名詞】取っ手、ハンドル、手でつかむ部分、取り掛かり

handle 【他動詞】を手で扱う、(人を)扱う、遇する

migrant 【名詞】移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

officer 【名詞】将校、役人

police 【他動詞】～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

specifically 【副詞】 1.特に、明確に、はっきりと 2.厳密に言うと、具体的には

Valencia's quayside

A second Italian ship, the Orione, and the Aquarius itself are expected to dock later on Sunday morning, carrying the rest of the group.

Italian 【形容詞、名詞】イタリア人、イタリア語、イタリア人の、イタリア語の

carry 【他動詞】～を運ぶ、携行する、持っている、妊娠している、～を伝える、持ち越す

dock 【名詞】 1.波止場、桟橋、埠頭 2.ドック、船渠

dock 【他動詞】 1.（船を）ドックに入れる、（宇宙船を）ドッキングさせる 2.～を節約する、切り詰める、減らす、差し引く

expect 【他動詞】を予期する、を期待する

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

rest 【名詞】休息、休養、睡眠、眠り、静養

rest 【名詞】残余、残り、残り物、その他、残った人たち

rest 【自動詞】～のままである、依然として～である、相変わらず～である

rest 【自・他動詞】休む、静止する、（物がある場所に）ある、置かれている、～次第である、～を休ませる、～を休息させる、そのままの状態にしておく

Orione Aquarius

The migrants aboard the Aquarius spent 20 hours in overcrowded rubber dinghies before being rescued. They have since spent a week aboard the rescue ship in rough seas - with many suffering seasickness.

aboard 【副詞】乗って、乗車して、乗船して、搭乗して

aboard 【前置詞】（乗物の）中へ、乗って、乗車して、乗船して、搭乗して

migrant 【名詞】移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

overcrowd 【自・他動詞】満杯になる、混雑する、満杯にさせる、混雑させる

rescue 【名詞】救助

rescue 【他動詞】を救助する

rough 【名詞】ざらざらした、荒っぽい

rubber 【名詞】ゴム、消しゴム

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

suffer 【他動詞】 (損害)を受ける、苦しむ

Aquarius dinghies seasickness

They come from 26 countries. Most of the 629 are from Africa but others are from Afghanistan, Pakistan and Bangladesh, the medical charity Médecins Sans Frontières says.

Afghanistan 【名詞】〈国家〉アフガニスタン

Bangladesh 【名詞】〈国家〉バングラディッシュ、

Pakistan 【名詞】〈地名〉パキスタン

charity 【名詞】慈善、思いやり

country 【名詞】国、田舎

medical 【形容詞】医学の

Sans Pakistan and Bangladesh

Officials say the rescued migrants include 123 unaccompanied minors, 11 younger children under the age of 13 and seven pregnant women.

age 【自・他動詞】年を取る、老ける、熟成する、～を老けさせる、～を老化させる、～に古臭い感じを与える、～を熟成させる

include 【他動詞】を含む

migrant 【名詞】移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

official 【名詞】公務員、役人

pregnant 【形容詞】 1.妊娠している、子を宿している、懐妊した 2.〔～で〕満ちた、〔ユーモア・示唆・創意などに〕富んだ、〔不安などを〕はらんだ

rescue 【他動詞】を救助する

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

unaccompanied minors

Initially, the migrants will receive ...原文はこちら

Red Cross 【名詞】赤十字

BBC 【略語】〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

comfortable 【名詞】気持ちの良い、安楽な

cross 【他動詞】を横切る、交差する

hardship 【名詞】苦難

hygiene 【名詞】衛生

initial 【形容詞】最初の

make 【動詞】作る

migrant 【名詞】移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

necessary 【形容詞】必要な、必然的な

official 【形容詞】公の、公式の

official 【名詞】公務員、役人

receive 【他動詞】を受け取る、を歓迎する

kits Pedro Redon

The pregnant women will be ...原文はこちら

assistance 【名詞】援助、支援、力添え、手伝い

board 【名詞】板、ボール紙、食卓、委員会

board 【自・他動詞】搭乗する、乗車する下宿する、板を張る、板張りにする、～に下宿させる、食事を出す、～を搭乗させる、乗船させる

government 【名詞】政府、政治

medical 【形容詞】医学の

promise 【他動詞】を約束する、～の見込みがある

psychological 【形容詞】心理学の、心理的な、心理学的な、精神的な

receive 【他動詞】を受け取る、を歓迎する

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Spanish 【形容詞、名詞】 1.スペイン(人)の 2.スペイン語の 3.スペイン語 4.(the Spanishで)スペイン人

ups

Police will have to identify ...原文はこちら

identify 【自・他動詞】（人・生物、物質、物など）を特定する、確認する、同定する、同一視する

immigration 【名詞】 1.移住、入植 2.入国管理、出入国管理事務所 3.入国（者）、移民

initiate 【他動詞】 1.～を〔重要なことを〕始める、開始する 2.～を〔新しいことを人に〕教える、手ほどきする 3.〔人を～に〕入会させる

police 【他動詞】～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

procedure 【名詞】手続き、手順

French President Emmanuel Macron's government ...原文はこちら

Emmanuel Macron 【名詞】 <人名>エマニュエル・マクロン、フランスの政治家、前経済・財政・産業大臣 (在任：2014年～2016年)、2017年フランス大統領選挙に出馬するを表明

Emmanuel Macron 【名詞】 <人名>エマニュエル・マクロン、フランスの政治家、前経済・財政・産業大臣 (在任：2014年～2016年)、第25代フランス大統領(2017年5月14日～）

President 【名詞】（国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長

Spain 【名詞】〈国家〉スペイン

deal 【名詞】取り引き、契約、協定

deal 【他動詞】を分配する、を取り扱う

government 【名詞】政府、政治

migrant 【名詞】移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

president 【名詞】大統領、学長、社長

work 【動詞】働く、仕事する、勉強する、取り組む

French President Emmanuel Macron's

Spanish Deputy Prime Minister Carmen ...原文はこちら

Prime Minister 【名詞】総理大臣、首相

allow 【自・他動詞】余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

asylum 【名詞】保護施設、難民収容所、児童養護施設、養老院、養育院、精神病院、避難所、安全な場所、隠れ家、聖域

claim 【名詞】要求、主張、申し立て、特許請求の範囲、宣伝文句

claim 【他動詞】を要求する、主張する、断言する、（命を）奪う

deputy 【名詞】代理人、代理

legitimate 【形容詞】合法的な、正当な

migrant 【名詞】移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

minister 【名詞】大臣、牧師

prime 【形容詞】最も重要な、主な、最初の

provide 【他動詞】を供給する、に備え付ける

wish 【名詞】望む

Spanish 【形容詞、名詞】 1.スペイン(人)の 2.スペイン語の 3.スペイン語 4.(the Spanishで)スペイン人

Spanish Deputy Prime Minister Carmen Calvo

The Aquarius sparked a major ...原文はこちら

diplomatic 【形容詞】外交の、外交上の、駆け引きのうまい、如才ない、外交辞令の、お世辞上手な

leave 【他動詞】去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

left 【形容詞】左の

major 【形容詞】主要な、大多数の

row 【名詞】列、横列、（数学、コンピューター）行、街並み

row 【名詞】口論、喧嘩、騒動

row 【自動詞】ボートを漕ぐ

row 【自・他動詞】口論する、～をしかる

row 【他動詞】～を列に並べる、整列させる

spark 【他動詞】～の火付け役となる、口火を切る、口火になる

strand 【自・他動詞】岸に上がる、座礁する、困る、取り残される、立ち往生する、～を座礁させる、～を立ち往生させる、～を取り残す、〈野球〉残塁させる

Aquarius

Italy's populist coalition - and ...原文はこちら

Italy 【名詞】〈国家〉イタリア

approach 【名詞】 1.近づくこと、接近 2.近づく道筋、進入、進入路、入り口、参道 3.人に近づくこと、言い寄ること 4.申し出、提案、打診 5.近いこと、似ていること

approach 【自・他動詞】 1.近づく、接近する 2.（状態、特性などが）近い、ほぼ等しい、 3.～に近づく、接近する～に似てくる、〔ある数量に〕達する、匹敵する、ほぼ～に等しい 4.～に申し入れする、提案する

coalition 【名詞】連携、合同、連合、提携、連立、同盟、連合軍、結託

dock 【名詞】 1.波止場、桟橋、埠頭 2.ドック、船渠

dock 【他動詞】 1.（船を）ドックに入れる、（宇宙船を）ドッキングさせる 2.～を節約する、切り詰める、減らす、差し引く

hard-line 【名詞】強硬路線

immigration 【名詞】 1.移住、入植 2.入国管理、出入国管理事務所 3.入国（者）、移民

interior 【形容詞】内部の、内側の、屋内の、室内の 1.内陸の、奥地の 2.内面の

interior 【名詞】内部、内側、屋内、室内 1.内陸、奥地 2.内面

lead 【形容詞】先頭の、先導の、冒頭の

lead 【他動詞】を導く、リードする、案内する、率いる

leader 【名詞】リーダー、指導者

minister 【名詞】大臣、牧師

particular 【形容詞】特別の、気難しい

party 【名詞】隊、パーティー、政党

refuse 【他動詞】を拒絶する

wing 【名詞】翼、羽

right-wing 【形容詞、名詞】右翼、個人の自由や平等、人権より国家や民族を重んじ、社会の安定を目指す政治団体、またはそれに属する人。

league 【名詞】 1.同盟、連盟、リーグ 2.連盟参加者・団体・国] 3.(スポーツの)競技連盟 4.(同質の)グループ

populist 【形容詞、名詞】 1.大衆主義者、大衆迎合主義者、ポピュリスト 2.人民主義の政治家 3.一般向けの、一般大衆に向けた 4.人民主義の

Matteo Salvini

Mr Salvini says it is ...原文はこちら

EU 【略語】〈略〉European Union、欧州連合

burden 【名詞】重荷、荷物

carry 【名詞】持ち運び、飛距離、繰り上げ、桁上げ

carry 【他動詞】～を運ぶ、携行する、持っている、妊娠している、～を伝える、持ち越す

country 【名詞】国、田舎

frontline 【形容詞、名詞】 <軍事>前線（の）

handle 【他動詞】を手で扱う、(人を)扱う、遇する

influx 【名詞】 1.流入、流れ込むこと 2.〔大量の人の〕到着、出現

migrant 【形容詞】移住性の

migrant 【名詞】移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

unfair 【形容詞】不公正な、公正を欠いた、不公平な、ずるい

Salvini

He said Malta should accept ...原文はこちら

Italian 【形容詞、名詞】イタリア人、イタリア語、イタリア人の、イタリア語の

accept 【他動詞】を受け入れる、認める

argue 【他動詞】を論じる、説得する

refuse 【他動詞】を拒絶する

jurisdiction 【名詞】 1.司法権、裁判権 2.〔法的権限の〕管轄（区域） 3.権威、権限 4.法域

Malta 【名詞】 <国家>マルタ共和国、通称マルタは、南ヨーロッパの共和制国家

Aquarius

Valencia's Mayor Joan Ribo, who ...原文はこちら

Italy 【名詞】〈国家〉イタリア

berth 【名詞】 1.〔船や列車の〕寝台 2.停泊位置、停泊所、係留場所

decision 【名詞】決定、決心、結論

describe 【他動詞】を描写する

offer 【他動詞】を提供する、を申し出る

safe 【形容詞】安全な、差し支えない

vessel 【名詞】器、船

inhuman Valencia's Mayor Joan Ribo

He told the BBC that ...原文はこちら

BBC 【略語】〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

act 【名詞】行為、(劇の)幕、法令、議定書

act 【自動詞】行動する

act 【他動詞】を演じる

action 【名詞】行動、活動、作用

electric 【形容詞、名詞】 1.電気の、電気で動く、電化された 2.電気で動くもの・装置・設備

lead 【形容詞】先頭の、先導の、冒頭の

lead 【名詞】先頭、首位、優勢、先導者、指導、主役、リード線

lead 【他動詞】を導く、リードする、案内する、率いる

migration 【名詞】移住、移動、（鳥の）渡り、移住者、移行、移住者の群れ

policy 【名詞】政策、方針

reform 【他動詞】を改良する、改心させる

shock 【名詞】衝撃、ショック

shock 【他動詞】に衝撃を与える

Earlier, Mr Macron accused Italy ...原文はこちら

Italy 【名詞】〈国家〉イタリア

accuse 【他動詞】を告発する、を非難する

irresponsibility 【名詞】 1.責任能力がないこと 2.無責任

Aquarius

Migration reform is likely to ...原文はこちら

EU 【略語】〈略〉European Union、欧州連合

cause 【動詞】～を引き起こす、招く～の原因となる

continue 【他動詞】を続ける、続く

country 【名詞】国、田舎

fallout 【名詞】フォールアウト、放射性降下物、副産物、副次的な影響

grapple 【名詞】引っ掛け鉤、しっかりつかむこと

grapple 【他動詞】（～と）取り組む、組み合う、（引っ掛け鉤で）引っ掛ける、～をしっかりつかむ

influx 【名詞】 1.流入、流れ込むこと 2.〔大量の人の〕到着、出現

leader 【名詞】リーダー、指導者

like 【形容詞】似ている、～のような

likely 【形容詞】ありそうな

migrant 【名詞】移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

migration 【名詞】移住、移動、（鳥の）渡り、移住者、移行、移住者の群れ

political 【形容詞】政治の

reform 【他動詞】を改良する、改心させる

topic 【名詞】話題、論題