英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

Japan earthquake: Child and two men dead and hundreds injured

dead 【形容詞】死んでいる、終わっている、枯れた、活気のない、廃れた

earthquake 【名詞】地震

injure 【他動詞】を傷つける

A strong earthquake in Osaka, Japan has killed at least three people, including a child, and injured more than 200.

earthquake 【名詞】地震

include 【他動詞】を含む

injure 【他動詞】を傷つける

kill 【動詞】を殺す、(時間を)つぶす、(勢いを)弱める

least 【形容詞】最小の

Osaka

Airports in the area were closed for several hours, train lines interrupted and factories had to halt production.

area 【名詞】地域、分野

close 【自・他動詞】 1.閉じる、閉まる、締まる、完結する 2.迫る 3.～を閉じる、～を閉める 4.～を閉鎖する、～を終える

factory 【名詞】工場

halt 【名詞】中止、休止、中断、停止、停車場

halt 【自・他動詞】中止する、休止する、中断する、停止する、停車する、～をやめる、～を休止［中断・停止・中止］させる

interrupt 【他動詞】の邪魔をする、を中断する

production 【名詞】 1.生産、製造、産出、生成 2.生産物、産出物、製作物 3.生産量 4.提示、提出 5.大げさにすること、大騒ぎ

several 【形容詞】数個の

train 【名詞】列車、列、結果、余波、導火線

The 6.1 magnitude quake did not trigger a tsunami warning and nuclear plants in the area are operating normally.

area 【名詞】地域、分野

magnitude 【名詞】 1.《地震》マグニチュード 2.規模、等級、大きさ、大きいこと、偉大さ、重要さ

normal 【形容詞】標準の、正常な

nuclear 【形容詞】核の、原子力の

operate 【他動詞】を運転する、を手術する

plant 【名詞】植物、草、工場

plant 【動詞】～を植える、～を立てる、～を植え付ける

quake 【他動詞】揺れる、身震いする

trigger 【名詞】引き金

trigger 【動詞】引き金を引く

tsunami 【名詞】津波

Japan lies in a particularly earthquake-prone region and accounts for around 20% of quakes worldwide of magnitude 6.0 or more.

account 【名詞】計算書、根拠、考慮、説明

account 【自動詞】説明する

earthquake-prone 【形容詞】地震多発の

lie 【自動詞】横たわる，葬ってある、位置する、横たえる、位置する

magnitude 【名詞】 1.《地震》マグニチュード 2.規模、等級、大きさ、大きいこと、偉大さ、重要さ

particular 【形容詞】特別の、気難しい

prone 【形容詞】～しがちな

quake 【他動詞】揺れる、身震いする

region 【名詞】地域、地方

worldwide 【形容詞】全世界の、世界規模の、世界中にひろがった

worldwide 【副詞】全世界で、世界規模で、世界中にひろがって

Monday's quake in Osaka occurred just before 08:00 local time (23:00 GMT Sunday) north of the city, the meteorological agency said.

GMT 【略語】＝Greenwich mean time、グリニッジ標準時、現在はUTCが世界標準として使用されている

agency 【名詞】代理店、代理権、政府機関、局、庁、媒介、仲介、媒体

local 【形容詞】その地方の、地元の

meteorological 【形容詞】気象の、気象学の

occur 【自動詞】起こる、現れる、存在する、心に浮かぶ

quake 【他動詞】揺れる、身震いする

local 【名詞】 1.(列車やバスの)ローカル線 2.ローカル放送、地方記事 3.地元民、土地の人 4.支部、局所

Osaka

A nine-year old girl killed by a falling wall at her school was one of three confirmed fatalities.

confirm 【他動詞】を確認する、強固にする

fatality 【名詞】 1.不運、不幸 2.死、死者 3.致死性 4.運命、宿命

kill 【動詞】を殺す、(時間を)つぶす、(勢いを)弱める

An elderly man was also killed by a collapsing wall while another was trapped below a bookcase at home, national broadcaster NHK reported.

NHK 【名詞】 <略>日本放送協会

below 【名詞】～の下に

broadcast 【他動詞】を放送する

collapse 【自動詞】崩壊する

elder 【形容詞】年上の

elderly 【形容詞】初老の

kill 【動詞】を殺す、(時間を)つぶす、(勢いを)弱める

national 【形容詞】国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な

national 【形容詞】同国人、（内）国民

national 【名詞】国民、同胞

report 【自動詞】報告する、報道する

trap 【動詞】罠を仕掛ける、罠に掛ける、だます、陥れる

bookcase

Atsushi Yokoi, a research scientist who lives in Ibaraki-shi near the epicentre of the tremor, told the BBC he was asleep when the quake struck.

BBC 【略語】〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

asleep 【形容詞】眠って

epicentre 【名詞】〈英〉=epicenter、震央、発生地、震源地、中心点

near 【自・他動詞】近付く、接近する

quake 【他動詞】揺れる、身震いする

research 【名詞】研究、調査

research 【自・他動詞】～を調査する、研究する

strike 【他動詞】を打つ、ぶつかる

tremor 【名詞】揺れ、身震い、震え、震動

Ibaraki-shi Atsushi Yokoi

"The earthquake woke me up," he said. "It felt like strong sideways shaking and lasted about five seconds, and I stayed there until it stopped."

earthquake 【名詞】地震

like 【形容詞】似ている、～のような

like 【名詞】好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

shake 【他動詞】を振る、を動揺させる、揺れる

wake 【他動詞】目が覚める、起こす

sideways

After sending messages to his family and friends, he went to work to check the damage to his research equipment.

check 【他動詞】を点検する、を抑制する

damage 【名詞】損害

damage 【他動詞】に損害を与える

message 【名詞】伝言

research 【名詞】研究、調査

research 【自・他動詞】～を調査する、研究する

work 【動詞】働く、仕事する、勉強する、取り組む

"Though most public transport was still paralyzed, buses were working. All the experiments planned were cancelled and postponed until we are absolutely sure that there's no risk of an aftershock."

absolute 【形容詞】絶対の、全くの

aftershock 【名詞】余震、余波、後遺症

cancel 【自・他動詞】取り消す、キャンセルする

experiment 【名詞】実験

paralyze 【他動詞】をまひさせる

postpone 【他動詞】を延期する

public 【形容詞】公共の、公開の

risk 【名詞】危険、恐れ

risk 【他動詞】 1.～を賭ける、危うくする 2.～の危険を承知でやる 3.敢えて～する（risk to ～）

still 【形容詞】動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】静寂、スチル写真、静止画

transport 【他動詞】を輸送する

work 【動詞】働く、仕事する、勉強する、取り組む

there's 【短縮形】 <略>there is の短縮形

Regarding the earthquake at Osaka, I am safe. But things around my desk in the office got a bit messier (the iMac in the pic was still alive when I found it landed on the floor). Some of lab facilities's got damaged, people say. pic.twitter.com/GSX7cz8XiL

alive 【他動詞】生きている

bit 【名詞】 1.少し、小片、少量 2.部分 3.ちょっとの間 4.小銭 5.<コンピュータ>ビット、2進数の1桁、8ビットで1バイト（byte)

bit 【他動詞】〔欲望などを〕抑える

bite 【自・他動詞】 1.咬みつく 2.（話に）のる 3.～をかむ、かみ切る、かみつく、刺す、刺激する 4.<俗>（他人のアイディアなどを）～を盗む

damage 【他動詞】に損害を与える

earthquake 【名詞】地震

found 【他動詞】を設立する

land 【自動詞】上陸する

messy 【形容詞】 1.乱雑な、汚い、散らかった、散らかし放題の、ごみごみしている 2.だらしない、不道徳な 3.面倒な、面倒くさい、厄介な

office 【名詞】事務所、仕事

pic 【略語】 <略>=picture、画像、写真

regard 【動詞】～を～と見なす、考慮する、考える、凝視する、～に関係する、注意する、注目する

safe 【形容詞】安全な、差し支えない

still 【形容詞】動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】静寂、スチル写真、静止画

thing 【名詞】物、物事

lab 【形容詞、名詞】実験室、ラボ、実験室の、ラボの

twitter 【名詞】 <企業>ツイッター、米国のSNS

Osaka iMac facilities's GSX7cz8XiL

End of Twitter post by ...原文はこちら

end 【形容詞】終わりの、最終の

end 【名詞】終わり、目的

end 【他動詞】を終える、終わる

post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる

Twitter 【名詞】ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

twitter 【名詞】 <企業>ツイッター、米国のSNS

End of Twitter

Ibaraki-shi resident Gloria Randriamihaja was ...原文はこちら

earthquake 【名詞】地震

resident 【形容詞】居住している、住み込みの、〈コンピュータ〉常駐の

resident 【名詞】居住者、アパートの住人、在住者、居留民、留鳥

wake 【他動詞】目が覚める、起こす

Ibaraki-shi Gloria Randriamihaja

"It only lasted a minute ...原文はこちら

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

long 【null】長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【名詞】長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン

long 【自動詞】熱望する

minute 【形容詞】微小の、精密な

seem 【他動詞】のように見える、…であるように見える

messed fridge

"The whole building was shaking, ...原文はこちら

BBC 【略語】〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

final 【形容詞】最終の、最後の、決定的な、確定的な

finally 【副詞】ついに、最後に

scare 【他動詞】をこわがらせる

shake 【他動詞】を振る、を動揺させる、揺れる

whole 【形容詞】全部の、全体の

Gloria

Several people were trapped in ...原文はこちら

pipe 【名詞】パイプ

several 【形容詞】数個の

spill 【動詞】をこぼす、あふれさす

trap 【動詞】罠を仕掛ける、罠に掛ける、だます、陥れる

cracked 【形容詞】 1.砕けた、砕いた、ひびの入った 2.(信用などを)損じた、落ちた 3.(声が)うわずった、かすれた、声変わりした

Some 170,000 houses were left ...原文はこちら

Times 【名詞】英国紙、タイムズ

gas 【名詞】気体、ガス、ガソリン

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

leave 【他動詞】去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

left 【形容詞】左の

power 【名詞】力、強国、権力、権限、権力者、法的権限の委任状、電力、電源、〈数学〉累乗、指数、知力、体力

power 【他動詞】～に動力を供給する、電力を供給する

report 【自動詞】報告する、報道する

supply 【名詞】供給

supply 【自動詞】供給する

Japan Times

The earthquake registered as 6.1 ...原文はこちら

country 【名詞】国、田舎

difficult 【形容詞】難しい

earthquake 【名詞】地震

level 【形容詞】平らな、滑らかな、水平な

level 【名詞】水準、レベル、段階、水平面、水準器

level 【自・他動詞】 1.水平になる 2.〈俗〉正直に話す、率直に話す、腹を割って話す 3.～を同じ高さにする 4.～を平らにする 5.～を倒す

remain 【自動詞】 1.残る、生き残る 2.取り残される 3.とどまる、～のままである

scale 【名詞】はかり、天秤、尺度、目盛り、定規、物差し、尺度、基準、（地図の）縮尺比、縮尺目盛り、階級、等級、規模

scale 【名詞】（魚・は虫類の）鱗、うろこ、（チョウ・ガの）鱗粉、（皮膚の）あか、薄片

scale 【自・他動詞】（計った結果）～の重さがある、～をはかりで量る、はしごで登る、レベルが上がる、（はしごなどを）よじ登る、（分量を）加減する

Both the high-speed Shinkansen and ...原文はこちら

commute 【自動詞】通勤する

high-speed 【形容詞】高速の

local 【形容詞】その地方の、地元の

operation 【名詞】手術、操作、運転

suspend 【自・他動詞】 1.ぶらさがる 2.一時的に止める、一予備の時停止する、一時中断する 3.～をつるす 4.～を中断する、保留にする 5.～を停職（処分）にする、～に停学を命じる 6.《生化学》～をけん濁する

train 【名詞】列車、列、結果、余波、導火線

local 【名詞】 1.(列車やバスの)ローカル線 2.ローカル放送、地方記事 3.地元民、土地の人 4.支部、局所

Shinkansen

The quake also affected the ...原文はこちら

Kyoto 【名詞】 <地名>京都

affect 【他動詞】に影響する

prefecture 【名詞】県

quake 【他動詞】揺れる、身震いする

Nara Hyogo Shiga

The meteorological agency warned the ...原文はこちら

agency 【名詞】代理店、代理権、政府機関、局、庁、媒介、仲介、媒体

follow 【動詞】についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

meteorological 【形容詞】気象の、気象学の

quake 【他動詞】揺れる、身震いする

tremor 【名詞】揺れ、身震い、震え、震動

There are also warnings that ...原文はこちら

continue 【他動詞】を続ける、続く

danger 【名詞】危険

landslide 【名詞】地滑り

pose 【他動詞】ふりをする、を提起する

several 【形容詞】数個の

The quake also hit several ...原文はこちら

affect 【他動詞】に影響する

area 【名詞】地域、分野

company 【名詞】会社、仲間

hit 【他動詞】を打つ、にぶつかる、を襲う

industrial 【形容詞】産業の、工業の

like 【形容詞】似ている、～のような

like 【名詞】好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

near 【自・他動詞】近付く、接近する

production 【名詞】 1.生産、製造、産出、生成 2.生産物、産出物、製作物 3.生産量 4.提示、提出 5.大げさにすること、大騒ぎ

quake 【他動詞】揺れる、身震いする

several 【形容詞】数個の

site 【名詞】用地

Osaka Panasonic and Daihatsu