英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

French MPs back Macron's controversial rail reforms

MP 【名詞】 <略>=Member of Parliament、〔英国〕下院議員、国会議員

controversial 【形容詞】議論のある、論争となっている

rail 【名詞】レール、横木、横棒、柵、手すり、かきね、貫木、らんかん、鉄道

rail 【動詞】柵を設ける、柵で囲む、強くののしる、抗議する

reform 【他動詞】を改良する、改心させる

French MPs

France's National Assembly has overwhelmingly backed President Emmanuel Macron's controversial rail reforms.

National Assembly 【名詞】国会

Emmanuel Macron 【名詞】 <人名>エマニュエル・マクロン、フランスの政治家、前経済・財政・産業大臣 (在任：2014年～2016年)、2017年フランス大統領選挙に出馬するを表明

Emmanuel Macron 【名詞】 <人名>エマニュエル・マクロン、フランスの政治家、前経済・財政・産業大臣 (在任：2014年～2016年)、第25代フランス大統領(2017年5月14日～）

President 【名詞】（国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長

assembly 【名詞】集めること、集合、集会、会合、総会、議会、米国下院、組み立て、組立品、組立部品

controversial 【形容詞】議論のある、論争となっている

national 【形容詞】国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な

national 【形容詞】同国人、（内）国民

national 【名詞】国民、同胞

overwhelming 【形容詞】圧倒的な

president 【名詞】大統領、学長、社長

rail 【名詞】レール、横木、横棒、柵、手すり、かきね、貫木、らんかん、鉄道

rail 【動詞】柵を設ける、柵で囲む、強くののしる、抗議する

reform 【他動詞】を改良する、改心させる

France's National Assembly

In a blow to the country's unions, French MPs voted 452 to 80 in favour of the bill overhauling the country's state rail company SNCF.

in favour of 【副詞】～に賛成して

MP 【名詞】 <略>=Member of Parliament、〔英国〕下院議員、国会議員

bill 【名詞】勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

bill 【他動詞】を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

company 【名詞】会社、仲間

country 【名詞】国、田舎

favour 【名詞】＝favor、親切な行為、恩恵、世話、好意、親切、有利、〈金融〉含み益

favour 【他動詞】 1.<英>=favor、～に好意を示、賛成するす 2.～に見方する、～を奨励する 3.～を引き立てる、ひいきにする 4.〔体の一部などを〕～を大事にする

overhaul 【他動詞】～を徹底的に点検する、～を整備する、～を分解修理する、～に追いつく、～を追い抜く

rail 【名詞】レール、横木、横棒、柵、手すり、かきね、貫木、らんかん、鉄道

rail 【動詞】柵を設ける、柵で囲む、強くののしる、抗議する

state 【名詞】状態、国家、州

state 【他動詞】述べる

union 【名詞】結合、合併、融合、団結、結婚、合同組織、労働組合、連合（国家）

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

SNCF French MPs

The bill marks the biggest change to the company since rail nationalisation in the 1930s.

bill 【名詞】勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

bill 【他動詞】を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

company 【名詞】会社、仲間

mark 【名詞】印、点数、指標、水準、目標、カモ

mark 【他動詞】印をつける、跡を残す、値を付ける、採点する、注目する

nationalisation 【名詞】 <英>=nationalization、国有（化）、国営

rail 【名詞】レール、横木、横棒、柵、手すり、かきね、貫木、らんかん、鉄道

rail 【動詞】柵を設ける、柵で囲む、強くののしる、抗議する

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

Rail reform is a key plank in Mr Macron's efforts to change the economy.

economy 【名詞】経済、節約

effort 【名詞】努力

rail 【名詞】レール、横木、横棒、柵、手すり、かきね、貫木、らんかん、鉄道

rail 【動詞】柵を設ける、柵で囲む、強くののしる、抗議する

reform 【他動詞】を改良する、改心させる

plank

Under the law, new employees will lose generous job and pension guarantees, while SNCF will turn into a joint-stock company and lose its domestic passenger monopoly in 2020.

company 【名詞】会社、仲間

domestic 【形容詞】家庭の、国内の、(動物が)人になれた

employee 【名詞】従業員、使用人

generous 【形容詞】寛大な、気前の良い

guarantee 【名詞】保証、保証人

guarantee 【他動詞】を保証する

job 【名詞】仕事、職、任務、責務

job 【他動詞】～の仲買をする、～の仲立ちをする、〈俗〉なぐる

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

lose 【自・他動詞】負ける、損害を受ける、失う、なくす、（追跡から）逃れる、浪費する、（体重を）減らす

monopoly 【名詞】独占、専売

passenger 【名詞】乗客

pension 【名詞】年金

stock 【形容詞】手持ちの、陳腐な

stock 【名詞】在庫品、蓄え、備蓄、株式

stock 【動詞】蓄える、芽を吹く、商品を仕入れる、農場に家畜を入れる、川に放流する

SNCF

The unions say this is a covert step to future privatisation of SNCF, but the government insists it will not sell any of the stock.

future 【形容詞】未来の

future 【名詞】未来、将来、将来像、（複数形で）先物

government 【名詞】政府、政治

insist 【他動詞】～を主張する、強いる

privatisation 【名詞】民営化

stock 【形容詞】手持ちの、陳腐な

stock 【名詞】在庫品、蓄え、備蓄、株式

stock 【動詞】蓄える、芽を吹く、商品を仕入れる、農場に家畜を入れる、川に放流する

union 【名詞】結合、合併、融合、団結、結婚、合同組織、労働組合、連合（国家）

covert SNCF

Mr Macron's government has also written off €35bn ($41.1bn; £30.1bn) of SNCF's €47bn debt, to allow the company greater financial leeway to prepare for competition from other European companies.

allow 【自・他動詞】余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

company 【名詞】会社、仲間

competition 【名詞】競争、試合

debt 【名詞】借金、恩義

financial 【形容詞】財政の

government 【名詞】政府、政治

great 【形容詞】大きな、偉大な、素晴らしい

prepare 【他動詞】を準備する

European 【形容詞、名詞】 1.ヨーロッパ人 2.ヨーロッパの、ヨーロッパの

SNCF's leeway

Previous efforts by French leaders to implement change against the wills of the unions, including Prime Minister Alain Juppé in 1995, fell flat in the face of social unrest and weeks of strikes.

Prime Minister 【名詞】総理大臣、首相

effort 【名詞】努力

face 【他動詞】に直面する、向いている

flat 【形容詞】 1.平らな、単調な 2.均一の、変化が少ない 3.薄い、薄っぺらな 4.不活発な、元気がない

flat 【副詞】 1.ちょうど、きっかり 2.定額で、無利息で

flat 【名詞】平面、平らな部分 1.平地、平原、湿地 2.《音楽》変音［フラット］記号

flat 【自・他動詞】 1.平になる 2.半音下がる 3.失敗に終わる 4.～を平らにする、～を半音下げる、～を半音下げて演奏する

implement 【名詞】道具、機具、機械、手段、装置

implement 【他動詞】実行する、行う、実施する、実践する、施行する、履行する、執行する、進める、遂行する、成就する、実装する

include 【他動詞】を含む

leader 【名詞】リーダー、指導者

minister 【名詞】大臣、牧師

previous 【形容詞】前の、先の

prime 【形容詞】最も重要な、主な、最初の

social 【形容詞】社交的な、社会の

strike 【他動詞】を打つ、ぶつかる

union 【名詞】結合、合併、融合、団結、結婚、合同組織、労働組合、連合（国家）

unrest 【名詞】不安、心配、社会的動揺、動揺、騒乱

Prime Minister Alain

France's rail unions began three ...原文はこちら

bid 【名詞】入札、入札の機会、指し値、（～しようとする）努力、企て、尽力

bid 【自・他動詞】 1.値をつける、入札する 2.（～しようと）努力する、手を尽くす 3.～に値をつける 4.競る 5.～に命じる、指示する 6.〔あいさつ・別れなどを〕～を述べる、告げる

frustrate 【他動詞】を挫折させる

government 【名詞】政府、政治

poll 【名詞】世論調査、投票（数）、投票結果、選挙人名簿、投票所

poll 【自・他動詞】 1.投票する 2.（票を）～を獲得する、〔投票結果を〕～を記録する 3.〔票を〕～を入れる、投じる 4.～に世論調査をする、～に聞き取り調査する

public 【形容詞】公共の、公開の

rail 【名詞】レール、横木、横棒、柵、手すり、かきね、貫木、らんかん、鉄道

rail 【動詞】柵を設ける、柵で囲む、強くののしる、抗議する

reform 【他動詞】を改良する、改心させる

roll 【他動詞】転がる、を丸める

strike 【他動詞】を打つ、ぶつかる

support 【他動詞】を支える、を扶養する

union 【名詞】結合、合併、融合、団結、結婚、合同組織、労働組合、連合（国家）

thwart commuters

Last month, 95% of striking ...原文はこちら

ballot 【名詞】票、投票、投票用紙、投票総数、候補者名簿、投票権

ballot 【自動詞】投票する

government 【名詞】政府、政治

petition 【名詞】嘆願、陳情

rail 【名詞】レール、横木、横棒、柵、手すり、かきね、貫木、らんかん、鉄道

rail 【動詞】柵を設ける、柵で囲む、強くののしる、抗議する

reform 【他動詞】を改良する、改心させる

strike 【他動詞】を打つ、ぶつかる

striking 【名詞】目立った、顕著な

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

SNCF derided

However, the CFDT union, considered ...原文はこちら

consider 【他動詞】をよく考える、をと見なす

end 【形容詞】終わりの、最終の

end 【名詞】終わり、目的

end 【他動詞】を終える、終わる

measure 【名詞】大きさ、量、度量器、基準、ものさし、寸法、尺度、手段、方策、施策、措置、法案、議案、条例

measure 【自・他動詞】測る、（長さ、重さ..）がある、～を測る、～を測定する、～を評価する、判定する

moderate 【形容詞】適度な、穏健な、穏やかな、極端に走らない、中程度の、緩やかな、和らげる

moderate 【自・他動詞】穏やかになる、和らぐ、抑える、（会議などの）司会をする

strike 【他動詞】を打つ、ぶつかる

support 【他動詞】を支える、を扶養する

union 【名詞】結合、合併、融合、団結、結婚、合同組織、労働組合、連合（国家）

work 【動詞】働く、仕事する、勉強する、取り組む

CFDT