英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

US child migrants: Melania calls for end to Trump's separation policy

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

end 【形容詞】終わりの、最終の

end 【名詞】終わり、目的

end 【他動詞】を終える、終わる

migrant 【名詞】移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

policy 【名詞】政策、方針

separation 【名詞】 1.分離、独立 2.別離、別れ 3.分離点、割れ目、裂け目 4.間隔、距離 5.〔夫婦の〕別居

Melania 【名詞】 <人名> 1.メラニア 2.メラニア・トランプは、ユーゴスラビアのノヴォ・メスト出身の元モデルで、ドナルド・ランプ米国大統領の現在の妻(女性名)

US First Lady Melania Trump has called for an end to the policy of separating parents and children illegally entering the country from Mexico.

Melania Trump 【名詞】 <人名>メラニア・トランプ、第45代米国大統領ドナルド・トランプの妻、元モデル・実業家

Mexico 【名詞】〈国家〉メキシコ

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

country 【名詞】国、田舎

end 【形容詞】終わりの、最終の

end 【名詞】終わり、目的

end 【他動詞】を終える、終わる

enter 【自・他動詞】入る、～に入る、～の一員になる、～を記入する

illegal 【形容詞】違法な

policy 【名詞】政策、方針

separate 【他動詞】を分離する、分かれる

US First Lady Melania Trump

Mrs Trump "believes we need to be a country that follows all laws, but also a country that governs with heart," her spokeswoman said.

believe 【他動詞】を信じる

country 【名詞】国、田舎

follow 【名詞】追うこと、追従

follow 【動詞】についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

govern 【他動詞】を統治する

heart 【名詞】 1.心臓 2.心、気持ち 3.思いやり、愛情 4.興味、関心、勇気 5.中心、核心

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

spokeswoman 【名詞】女性の代弁者

Her comments follow growing controversy over President Donald Trump's "zero-tolerance" policy.

Donald Trump 【名詞】 <人名>ドナルド・トランプ、第45代米国大統領（在任期間2017年1月20日～）

President 【名詞】（国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長

comment 【名詞】注解、評論

comment 【自動詞】論評する、解説する

controversy 【名詞】論争

follow 【名詞】追うこと、追従

follow 【動詞】についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

policy 【名詞】政策、方針

president 【名詞】大統領、学長、社長

tolerance 【名詞】寛容、容認、寛大、我慢、忍耐

In a recent six-week period there were nearly 2,000 family separations.

nearly 【副詞】ほとんど、もう少しで、すんでのところで、ほぼ

period 【名詞】時期、期間

separation 【名詞】 1.分離、独立 2.別離、別れ 3.分離点、割れ目、裂け目 4.間隔、距離 5.〔夫婦の〕別居

Adults who try to cross the border, many planning to seek asylum, are placed in custody and face criminal prosecution for illegal entry.

adult 【名詞】おとな、成人

asylum 【名詞】保護施設、難民収容所、児童養護施設、養老院、養育院、精神病院、避難所、安全な場所、隠れ家、聖域

border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁

border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する

criminal 【形容詞】犯罪の、形而上の、けしからぬ

criminal 【名詞】犯罪者、犯人

cross 【他動詞】を横切る、交差する

custody 【名詞】 1.〔大事な物の〕保管、管理 2.〔人の〕保護、監督 3.〔親が離婚・別居・死去した後の〕子供の養育権、親権、後見 4.監禁、拘留、拘置、留置

entry 【名詞】入ること、入り口、入場、記入、記入事項、登録、〈コンピュータ〉データ入力

face 【他動詞】に直面する、向いている

illegal 【形容詞】違法な

place 【他動詞】～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、入賞する、認識する

prosecution 【名詞】 1.起訴、告訴 2.起訴側、検察側 3.遂行

seek 【自・他動詞】 1.(人や物)～を探し求める 2.(名声や富などを)～を求める、～を得ようとする 3.～しようとと努める 4.捜す、(seek for ～で)～を捜し求める

As a result, hundreds of minors are now being housed in detention centres, and kept away from their parents - a policy which rights groups have criticised as unprecedented.

centre 【名詞】〈英国〉=center

criticise 【動詞】〈英〉＝criticize、批判する、批評する、あげつらう、あら探しをする

detention 【名詞】監禁、勾留、拘置、拘禁、身柄拘束

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

policy 【名詞】政策、方針

result 【名詞】結果、結末、計算結果、成績、業績

result 【動詞】結果として生じる、起こる、～の結果となる、終わる、帰着する

unprecedented 【形容詞】前例のない

minors

In her rare intervention, Mrs Trump said she "hates to see children separated from their families and hopes both sides of the aisle [Republicans and Democrats in Congress] can finally come together to achieve successful immigration reform".

Congress 【名詞】米国連邦議会、国会

Democrat 【名詞】民主党(員)

Republican 【形容詞、名詞】 1.共和党の 2.(米国)共和党員

achieve 【自動詞】（基準に）達する、成功を納める

achieve 【他動詞】を獲得する、（目的を）勝ち取る、成し遂げる

aisle 【名詞】通路

congress 【名詞】 (米国の）議会

final 【形容詞】最終の、最後の、決定的な、確定的な

finally 【副詞】ついに、最後に

hate 【動詞】を憎む、を嫌う

immigration 【名詞】 1.移住、入植 2.入国管理、出入国管理事務所 3.入国（者）、移民

intervention 【名詞】介入、市場介入、調停、仲裁

rare 【形容詞】まれな

reform 【他動詞】を改良する、改心させる

separate 【他動詞】を分離する、分かれる

side 【名詞】側、側面、脇腹

successful 【形容詞】成功した、上首尾の

Republicans and Democrats

Mr Trump has blamed a law "Democrats gave us" for the policy, but it is unclear what law he is referring to.

Democrat 【名詞】民主党(員)

blame 【他動詞】を非難する、に責任を負わせる

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

policy 【名詞】政策、方針

refer 【自・他動詞】 1.(refer to ～で)～に言及する、言い及ぶ、触れる、～を引用する 2.(refer to ～ as …で)～を…と呼ぶ 3.問題を～に委託する、任せる 4.調べる、照会する、参照する、問い合わせる、差し向ける 5.～に属するものとする、原因を～に帰する、～のせいにする

unclear 【形容詞】はっきりしない、不明確な、クリアでない、不明りょうな

In a tweet on Saturday he urged Democrats to work with Republicans to create new laws.

Democrat 【名詞】民主党(員)

Republican 【形容詞、名詞】 1.共和党の 2.(米国)共和党員

create 【他動詞】を創造する

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

urge 【他動詞】に強く迫る、を主張する

work 【動詞】働く、仕事する、勉強する、取り組む

tweet 【自動詞】 1.小鳥がさえずる 2.<インターネット>（ツイターに）投稿する

However, critics have pointed out that detaining children apart from their parents was a policy announced by US Attorney General Jeff Sessions last month and does not require congressional action to stop.

General 【名詞】将軍、司令官、総長、高位の役職名

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

action 【名詞】行動、活動、作用

announce 【自動詞】発表する、告げる

apart 【副詞】離れて、離ればなれで、バラバラに、別々に

attorney 【名詞】弁護士

congressional 【形容詞】 1.会議の、集会の 2.〔米国〕連邦議会の

critics 【名詞】批判［評価・あら捜し］をする人、批評家、評論家

detain 【他動詞】 1.人の）自由を奪う、拘束する、拘留する 2.(人を)～を引き留める・待たせ

general 【形容詞】一般的な、全体的な、全員の、概略の、大まかな、高位の

general 【名詞】概要、通則、総則、将軍、大将

policy 【名詞】政策、方針

require 【他動詞】を必要とする

session 【名詞】立ち会い、会期、開廷、開会、立会い時間、会、会議、講座、集まり、活動、飲み会

critic 【名詞】 1.評論家、批評家、評価者 2.(古文書などの)鑑定家

US Attorney General Jeff Sessions

The policy has divided Republicans, with its defenders pointing out that children are routinely taken from parents accused of crimes.

Republican 【形容詞、名詞】 1.共和党の 2.(米国)共和党員

accuse 【他動詞】を告発する、を非難する

crime 【名詞】犯罪

divide 【他動詞】を分割する、を分類する

policy 【名詞】政策、方針

routinely 【副詞】いつも決まって、定期的に、いつも（のように）、日課となって、日常的に

defenders

The additional child detentions - ...原文はこちら

additional 【形容詞】追加の

detention 【名詞】監禁、勾留、拘置、拘禁、身柄拘束

foster 【他動詞】を育成する、を養育する

include 【他動詞】を含む

report 【自動詞】報告する、報道する

reportedly 【副詞】伝えられるところによれば、報道によれば

result 【動詞】結果として生じる、起こる、～の結果となる、終わる、帰着する

run 【自動詞】走る、立候補する、流れる、経営する

shelter 【名詞】避難、避難所

shelter 【自・他動詞】 1.避難する、隠れる 2.～を…に保護する、守る 3.～を…から守る、保護する

toddlers

On Sunday, Democratic members of ...原文はこちら

New Jersey 【名詞】 <地名>ニュージャージー州、アメリカ合衆国東部の大西洋沿岸にある州である。州の北東はハドソン川を境としてニューヨーク州に接し、西はペンシルベニア州に、西南の一角はデラウェア湾を挟んでデラウェア州に接している

Congress 【名詞】米国連邦議会、国会

centre 【名詞】〈英国〉=center

congress 【名詞】 (米国の）議会

custom 【名詞】習慣、慣行、習わし、風習

demand 【他動詞】を要求する

democratic 【形容詞】民主主義の

detain 【他動詞】 1.人の）自由を奪う、拘束する、拘留する 2.(人を)～を引き留める・待たせ

detention 【名詞】監禁、勾留、拘置、拘禁、身柄拘束

enforcement 【名詞】（法律などの）施行、実施、執行、励行、強制、主張

immigration 【名詞】 1.移住、入植 2.入国管理、出入国管理事務所 3.入国（者）、移民

separate 【他動詞】を分離する、分かれる

surprise 【名詞】驚き、びっくりすること、驚くべきこと［もの］、意外なこと、奇襲

surprise 【他動詞】～を驚かす、びっくりさせる、～を奇襲する

Jersey 【名詞】 <地名>ジャージー島、イギリス海峡のチャンネル諸島の最大の島

Father's Day Immigration and Customs Enforcement

Meanwhile, protesters marched to a ...原文はこちら

Texas 【名詞】テキサス

hold 【他動詞】を手に持つ、開催する、持続する、抱く

meanwhile 【名詞】その間に、一方では

protest 【自・他動詞】 1.～に抗議する、～を断言する、主張する 2.異議を申し立てる、抗議・反対する

separate 【他動詞】を分離する、分かれる

Tornillo

They chanted "Families united!" and ...原文はこちら

chant 【自・他動詞】詠唱する、単調に繰り返し言う、～を〔単調な旋律で〕繰返し歌う、〔詩歌などを〕詠唱する、〔大声で〕繰り返し言う、〔呪文・お経・スローガンなどを〕唱える

free 【形容詞】自由な，無料の、無償の、ひまな

free 【副詞】自由で，無料で

free 【動詞】～を開放する、自由にする

report 【自動詞】報告する、報道する

unite 【他動詞】を結合させる

NPR

The US first lady says ...原文はこちら

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

hate 【動詞】を憎む、を嫌う

migrant 【名詞】移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

separate 【他動詞】を分離する、分かれる