英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

World Cup 2018: Russian media mock 'husband-hunters'

World Cup 【名詞】ワールドカップ、FIFA World Cupはナショナルチームによるサッカーの世界選手権大会

Russian 【形容詞】ロシアの、ロシア人の、ロシア語の

Russian 【名詞】ロシア人、ロシア語

hunter 【名詞】狩人

mock 【他動詞】をあざける

The Russian arm of the fast-food chain Burger King has apologised after offering women a reward of 3m roubles (£36,000; $47,000) and free Whopper burgers for life if they got pregnant with a World Cup player's baby.

World Cup 【名詞】ワールドカップ、FIFA World Cupはナショナルチームによるサッカーの世界選手権大会

Russian 【形容詞】ロシアの、ロシア人の、ロシア語の

Russian 【名詞】ロシア人、ロシア語

apologise 【動詞】 =apologize、謝罪する

arm 【名詞】腕、腕に似たもの、腕木、アーム、部門、機関、行政部、管理部、武器、兵器

arm 【自・他動詞】武装する、～を武装させる、～に武器を供給する

chain 【名詞】鎖、連なり

free 【形容詞】自由な，無料の、無償の、ひまな

free 【副詞】自由で，無料で

free 【動詞】～を開放する、自由にする

offer 【他動詞】を提供する、を申し出る

pregnant 【形容詞】 1.妊娠している、子を宿している、懐妊した 2.〔～で〕満ちた、〔ユーモア・示唆・創意などに〕富んだ、〔不安などを〕はらんだ

reward 【名詞】報酬

reward 【他動詞】に報いる

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

burger 【名詞】 <口語>＝humburger、ハンバーガー

roubles Whopper Burger King

"Women who manage to get the best football genes will promote the Russian team's success for generations to come," the advert said.

Russian 【形容詞】ロシアの、ロシア人の、ロシア語の

Russian 【名詞】ロシア人、ロシア語

advert 【名詞】 <英>広告

advert 【自動詞】 1.注意を向ける 2.言及する

gene 【名詞】遺伝子

generation 【名詞】世代、同時代の人々

manage 【他動詞】を管理する、何とか～をやりとげる、うまく取り扱う

promote 【他動詞】を促進させる、を昇進させる

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

The promotion caused public outrage in the competition's host nation, forcing the company to delete it. "This is a direct reflection of the level our society is at towards women," said one feminist community on the messaging app Telegram.

app 【略語】 <略>=application、アプリケーションソフトウェア、応用ソフト

cause 【動詞】～を引き起こす、招く～の原因となる

community 【名詞】地域社会、共同生活体

company 【名詞】会社、仲間

competition 【名詞】競争、試合

delete 【他動詞】～を消去する、削除する、抹消する

direct 【他動詞】を指揮する、に道を教える、を向ける

force 【他動詞】に強制して～させる

host 【自・他動詞】 1.集団を組む、〔敵対目的で〕徒党する 2.～を主催する、～で主人役を務める 3.主人役として～を接待する 4.～の司会をする

level 【形容詞】平らな、滑らかな、水平な

level 【名詞】水準、レベル、段階、水平面、水準器

level 【自・他動詞】 1.水平になる 2.〈俗〉正直に話す、率直に話す、腹を割って話す 3.～を同じ高さにする 4.～を平らにする 5.～を倒す

messaging 【名詞】〈コンピュータ〉メッセージング

nation 【名詞】国家、国民、民族

outrage 【名詞】 1.激怒、激しい憤り 2.乱暴、暴行、暴挙、不法［非道］行為、侵害

outrage 【他動詞】～を激怒させる、憤慨させる

promotion 【名詞】 1.プロモーション、推進、促進、助成、宣伝、助長 2.昇進、昇格 3.進路、進展

public 【形容詞】公共の、公開の

reflection 【名詞】 1.《物理》〔光や音などの〕反射 2.反射光［音・熱・像］ 3.省察、内省、熟考 4.〔熟慮の末に生まれた〕アイデア、考え

society 【名詞】社会、社交界、協会

telegram 【名詞】電報

towards 【前置詞】＝toward、～の方へ、～に向かって、～に向いて、～のために、～に関して

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

feminist 【名詞】男女同権主義者

In advertising and in the media, Russian women are being portrayed as sexual predators hunting their prey.

Russian 【形容詞】ロシアの、ロシア人の、ロシア語の

Russian 【名詞】ロシア人、ロシア語

advertise 【他動詞】を広告する

hunt 【他動詞】を狩る、を探す

portray 【自動詞】描写する、肖像画を描く

predator 【名詞】捕食者、捕食動物、肉食動物、略奪者

prey 【名詞】えじき、犠牲

sexual 【名詞】 1.性の、性的な 2.性欲の 3.生殖の 4.有性の

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Articles in the pro-Kremlin media describe the way they "bait foreign fans" and chat them up.

Kremlin 【名詞】クレムリン、ロシア語で「城塞」の意、モスクワ・クレムリンにロシア大統領府がおかれている、ロシア政府の別名

article 【名詞】品物、記事

bait 【名詞】えさ、わな

chat 【他動詞】おしゃべりする

describe 【他動詞】を描写する

fan 【名詞】扇、扇風機、(歌手などの)ファン

foreign 【形容詞】外国の、異質の

pro

"Love tricks: Russian beauties catch foreign fans," said Moskovskiy Komsomolets newspaper; while the Championat sport website told of "How Russian beauties snare foreigners".

Russian 【形容詞】ロシアの、ロシア人の、ロシア語の

Russian 【名詞】ロシア人、ロシア語

beauty 【名詞】美、美人

fan 【名詞】扇、扇風機、(歌手などの)ファン

foreign 【形容詞】外国の、異質の

foreigner 【名詞】外国人

snare 【形容詞】わな、落とし穴

trick 【名詞】たくらみ、いたずら、手品

website 【名詞】ウェブサイト

Championat Moskovskiy Komsomolets

In one YouTube video, a state TV host says that "hundreds or thousands of vamps have flocked to Moscow" in the hope of meeting foreign football fans.

Moscow 【名詞】 <地名>モスクワ、ロシアの首都

YouTube 【名詞】〈インターネット〉動画配信サービスサイト

fan 【名詞】扇、扇風機、(歌手などの)ファン

flock 【他動詞】群がる、集まる

foreign 【形容詞】外国の、異質の

host 【自・他動詞】 1.集団を組む、〔敵対目的で〕徒党する 2.～を主催する、～で主人役を務める 3.主人役として～を接待する 4.～の司会をする

state 【名詞】状態、国家、州

state 【他動詞】述べる

vamps

Sports website Championat has also been publishing a daily roundup of "top World Cup beauties", and some prominent bloggers have followed suit.

World Cup 【名詞】ワールドカップ、FIFA World Cupはナショナルチームによるサッカーの世界選手権大会

beauty 【名詞】美、美人

blogger 【名詞】ブログの書き手

daily 【形容詞】毎日の

follow 【動詞】についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

prominent 【名詞】突き出た、目立った

publish 【自・他動詞】 1.～を出版する・発行する 2.印刷物を発行する・出版する、著者になる

publish 【他動詞】を出版する、を発表する

suit 【名詞】背広、スーツ

suit 【他動詞】をあわせる、に適する

website 【名詞】ウェブサイト

top 【動詞】 1.～を先頭におく、～を頂く、～の頂点にある 2.～の頂に上る 3.～を上回る

Championat roundup

This kind of rhetoric is hardly new in post-communist Russia where feminist voices are little heard. Gender-role debates get short shrift on Russian TV, and if programmes come across anything remotely feminist, it is often dismissed as Western propaganda trying to undermine Russian traditional values.

Russia 【名詞】ロシア

Russian 【形容詞】ロシアの、ロシア人の、ロシア語の

Russian 【名詞】ロシア人、ロシア語

communist 【名詞】共産主義者

debate 【他動詞】を討論する

dismiss 【他動詞】を解雇する、を解散させる、退ける、却下する

hard 【形容詞】堅い、難しい、きびしい

hardly 【副詞】ほとんど～でない

programme 【名詞】〈英国〉=program、プログラム、計画、予定、予定表、番組、政党綱領

programme 【動詞】〈英国〉=program、計画を作成する、プログラミングする、計画する、行動計画を決めておく

propaganda 【名詞】宣伝

remote 【形容詞】 1.(距離が)遠い、遠方の、遠隔の、人里離れた 2.(時間的に)遠い昔の 3.関係の薄い、間接的な

rhetoric 【名詞】修辞学、修辞法、話術、弁論、言葉づかい、言葉のあや、説明、誇張、美辞麗句、レトリック

role 【名詞】役割

short 【副詞】 1.突然、急に 2.無愛想に

undermine 【他動詞】～の下を掘る、～の土台を壊す、弱体化させる、むしばむ、攻撃する、（秘かに）傷つける、台無しにする

value 【名詞】価値、値打ち、重要性、値、数値、価格

value 【他動詞】～を（高く）評価する、重視する、大事にする、尊重する、重んじる、大切にする、〔命が〕惜しい

western 【形容詞】西の、西側の、西洋の

feminist 【名詞】男女同権主義者

shrift Russian TV

And yet there doesn't seem to be much push-back from Russian women.

Russian 【形容詞】ロシアの、ロシア人の、ロシア語の

Russian 【名詞】ロシア人、ロシア語

seem 【他動詞】のように見える、…であるように見える

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Women's rights activist Alyona Popova told the BBC that there was a lack of assertiveness among Russian women.

BBC 【略語】〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

Russian 【形容詞】ロシアの、ロシア人の、ロシア語の

Russian 【名詞】ロシア人、ロシア語

activist 【名詞】活動家、運動家

assertiveness 【名詞】自分の意見を述べること、自己主張をすること

lack 【名詞】不足、欠如

lack 【他動詞】が欠乏している

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Alyona Popova

"If men are shouting from every corner that a woman is just a body, and find excuses to justify sexual harassment, and blame victims of domestic abuse for what happened, then women start thinking that this is the norm," she said.

abuse 【他動詞】を乱用する、を虐待する

blame 【他動詞】を非難する、に責任を負わせる

domestic 【形容詞】家庭の、国内の、(動物が)人になれた

excuse 【動詞】を許す、～の言い訳をする

happen 【他動詞】起こる、たまたま～する

harassment 【名詞】悩ませること、いやがらせ

justify 【他動詞】を正当化する

sexual 【名詞】 1.性の、性的な 2.性欲の 3.生殖の 4.有性の

victim 【名詞】犠牲者、いけにえ

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

norm

Ms Popova referred to a ...原文はこちら

MP 【名詞】 <略>=Member of Parliament、〔英国〕下院議員、国会議員

Russian 【形容詞】ロシアの、ロシア人の、ロシア語の

Russian 【名詞】ロシア人、ロシア語

accuse 【他動詞】を告発する、を非難する

allegation 【名詞】申し立て、主張、（十分証拠のない）申し立て、断言

commission 【名詞】委託（手数料）、委任（状）、委任事項、代理、代理業務、命令、指令、任務、委員会、委員、手数料、職権、権限

commission 【他動詞】委任する、任命する、権限を与える、委託する、依頼する、発注する、就役させる、作動させる

despite 【名詞】侮辱

despite 【前置詞】～にもかかわらず、～をよそに

ethics 【名詞】倫理

harassment 【名詞】悩ませること、いやがらせ

high-profile 【形容詞】高姿勢の、目立った、一目を引くような、話題の、地位のある

involve 【他動詞】～を必要とする、～を含む、～を巻き込む、熱中させる、～に絡む、関係する

manage 【他動詞】を管理する、何とか～をやりとげる、うまく取り扱う

outrage 【名詞】 1.激怒、激しい憤り 2.乱暴、暴行、暴挙、不法［非道］行為、侵害

outrage 【他動詞】～を激怒させる、憤慨させる

parliament 【名詞】議会、国会

post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる

profile 【名詞】横顔、横顔像、〔物の〕側面、注目度、目立ち具合、人物紹介、略歴

public 【形容詞】公共の、公開の

refer 【自・他動詞】 1.(refer to ～で)～に言及する、言い及ぶ、触れる、～を引用する 2.(refer to ～ as …で)～を…と呼ぶ 3.問題を～に委託する、任せる 4.調べる、照会する、参照する、問い合わせる、差し向ける 5.～に属するものとする、原因を～に帰する、～のせいにする

retain 【他動詞】を保持する、記憶しておく

scandal 【名詞】スキャンダル、醜聞、不祥事

several 【形容詞】数個の

sexual 【名詞】 1.性の、性的な 2.性欲の 3.生殖の 4.有性の

misconduct 【名詞】 1.非行、倫理に反する行為 2.違法行為、職権乱用 3.〔企業などの〕誤った管理

Popova Russian MP Leonid Slutsky

When a video surfaced showing ...原文はこちら

Brazil 【名詞】 <国家>ブラジル

Brazilian 【形容詞、名詞】 1.ブラジル人 2.ブラジル人の、ブラジルの

Portuguese 【形容詞、名詞】ポルトガルの、ポルトガル人（の）、ポルトガル語（の）

Russia 【名詞】ロシア

Russian 【形容詞】ロシアの、ロシア人の、ロシア語の

Russian 【名詞】ロシア人、ロシア語

chant 【名詞】詠唱、チャンツ、聖歌

chant 【自・他動詞】詠唱する、単調に繰り返し言う、～を〔単調な旋律で〕繰返し歌う、〔詩歌などを〕詠唱する、〔大声で〕繰り返し言う、〔呪文・お経・スローガンなどを〕唱える

fan 【名詞】扇、扇風機、(歌手などの)ファン

reaction 【名詞】反応、反動

surface 【自・他動詞】 1.水面に浮上する、表面に出る 2.明るみに出る、隠していることがばれる 3.～を水面に浮上させる 4.～の表面を仕上げる、舗装する

vulgar 【形容詞】下品な、大衆の

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

uproar

The woman, who apparently speaks ...原文はこちら

Brazilian 【形容詞、名詞】 1.ブラジル人 2.ブラジル人の、ブラジルの

Portuguese 【形容詞、名詞】ポルトガルの、ポルトガル人（の）、ポルトガル語（の）

account 【名詞】計算書、根拠、考慮、説明

account 【自動詞】説明する

anatomy 【名詞】解剖

apparent 【形容詞】明白な、見たところ～らしい

chant 【名詞】詠唱、チャンツ、聖歌

fail 【自・他動詞】 1.失敗する 2.破産する、倒産する 3.落第する、機能しなくなる、衰える 4.欠乏する、不足する 5.～を裏切る 6.～を不合格にする、～を見捨てる

fan 【名詞】扇、扇風機、(歌手などの)ファン

guess 【他動詞】を推量する

joke 【自・他動詞】 1.冗談をいう、ジョークを飛ばす 2.～をからかう、冷やかす

oversea 【名詞】海外、外国

part 【名詞】部分、役目、味方

popular 【形容詞】人気のある、大衆的な

promise 【他動詞】を約束する、～の見込みがある

realise 【自・他動詞】〈英〉＝realize、理解する、悟る、自覚する、実感する、～を実現する

smile 【自動詞】微笑む、笑う、にっこりする

telegram 【名詞】電報

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

An online petition in Russia ...原文はこちら

Brazilian 【形容詞、名詞】 1.ブラジル人 2.ブラジル人の、ブラジルの

Russia 【名詞】ロシア

attract 【他動詞】を引き付ける

authority 【名詞】権威、威信、権力、当局、同署、権威

chant 【名詞】詠唱、チャンツ、聖歌

identify 【自・他動詞】（人・生物、物質、物など）を特定する、確認する、同定する、同一視する

involve 【他動詞】～を必要とする、～を含む、～を巻き込む、熱中させる、～に絡む、関係する

online 【形容詞】 1.オンラインの、（ホストコンピュータと端末など）複数のコンピューターが通信回線で結ばれている 2.オンライン処理の 3.電話がつながっている

online 【副詞】 837

petition 【名詞】嘆願、陳情

press 【名詞】押すこと、圧迫、絞り器、プレス機、報道機関、新聞業界、出版業、出版物、アイロンがけ、折り目

press 【他動詞】を押す、しぼる

prosecute 【自・他動詞】起訴する、～を起訴する、～を告訴する、～を（法的に）請求する、～を遂行する、遂げる、行う

signature 【名詞】署名

Alyona Popova complains that Russian ...原文はこちら

Russian 【形容詞】ロシアの、ロシア人の、ロシア語の

Russian 【名詞】ロシア人、ロシア語

appear 【他動詞】現れる

citizen 【名詞】市民

encourage 【他動詞】を勇気づける、奨励する

foreign 【形容詞】外国の、異質の

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

liberty 【名詞】自由

treat 【自・他動詞】取り扱う、処理する、おごる、～を扱う、～を治療する、処理する、～におごる

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Alyona Popova

At present there is no ...原文はこちら

Russia 【名詞】ロシア

although 【名詞】～だけれども

attempt 【他動詞】を試みる

bill 【名詞】勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

bill 【他動詞】を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

harassment 【名詞】悩ませること、いやがらせ

legislation 【名詞】立法、法律

make 【動詞】作る

present 【形容詞】出席している、存在している、現在の、今の

present 【名詞】今、現在、贈り物

present 【他動詞】を贈る、を提出する、示す

regard 【動詞】～を～と見なす、考慮する、考える、凝視する、～に関係する、注意する、注目する

scandal 【名詞】スキャンダル、醜聞、不祥事

table 【他動詞】 1.〔議案を〕～を棚上げにする、〔審議を〕～を延期する 2.～を表にする

Slutsky

"We should fight for a ...原文はこちら

fight 【名詞】戦い、闘志

image 【名詞】 1.画像、映像、像 2.イメージ、印象 3.心に浮かんだ映像、想像 4.彫像、銅像、肖像 5.瓜ふたつ 6.化身、体現

image 【他動詞】 1.～を撮像する 2.～を心に描く、想像する

instead 【名詞】そのかわり

opportunity 【名詞】機会

promote 【他動詞】を促進させる、を昇進させる

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

wrong 【形容詞】間違った、逆の、故障のある、具合の悪い

Popova

BBC Monitoring reports and analyses ...原文はこちら

BBC Monitoring 【名詞】 BBCのメディア監視部門、世界中のマスメディアを監視

BBC 【略語】〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

Facebook 【名詞】フェイスブック、全米のSNS

analyse 【他動詞】 <英>=analyze、 1.～を分析する、分解する、～を構成要素に分解する

analysis 【名詞】分析

follow 【名詞】追うこと、追従

follow 【動詞】についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

monitor 【動詞】監視する、観察する、観測する

print 【名詞】印刷、跡

report 【自動詞】報告する、報道する

web 【名詞】ウェブ

Twitter 【名詞】ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

twitter 【名詞】 <企業>ツイッター、米国のSNS

Twitter and Facebook