英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

Ardern and Bhutto: Two different pregnancies in power

different 【名詞】違った、さまざまの

power 【名詞】力、強国、権力、権限、権力者、法的権限の委任状、電力、電源、〈数学〉累乗、指数、知力、体力

power 【他動詞】～に動力を供給する、電力を供給する

pregnancy 【名詞】 1.妊娠 2.妊娠期間

Ardern Bhutto

Now that New Zealand's Prime Minister Jacinda Ardern has hit world headlines by becoming only the second elected head of government to give birth in office, attention has naturally been drawn to the first such leader - Pakistan's late two-time Prime Minister Benazir Bhutto.

Prime Minister 【名詞】総理大臣、首相

New Zealand 【名詞】〈国家〉ニュージーランド

Benazir Bhutto 【名詞】〈人名〉ベーナズィール・ブットー、１９８８～１９９０年・１９９３～１９９５年の2回パキスタン首相、パキスタン人民党（PPP）党首

Pakistan 【名詞】〈地名〉パキスタン

attention 【名詞】注意

birth 【名詞】誕生、生まれ、名門

elect 【他動詞】 1.(議員、議長、首長などを)～を投票で選出する、選挙する 2.～を選ぶ、～を決める

government 【名詞】政府、政治

headline 【名詞】（大）見出し、大ニュース

headline 【他動詞】～に見出しをつける

hit 【他動詞】を打つ、にぶつかる、を襲う

lead 【形容詞】先頭の、先導の、冒頭の

lead 【他動詞】を導く、リードする、案内する、率いる

leader 【名詞】リーダー、指導者

minister 【名詞】大臣、牧師

natural 【形容詞】自然の、野性の、血族の、当然の、生まれつきの

naturally 【名詞】自然に、当然、生まれつき

office 【名詞】事務所、仕事

prime 【形容詞】最も重要な、主な、最初の

Zealand 【名詞】 <地名>デンマーク最大の島でコペンハーゲンの所在地

New Zealand's Prime Minister Jacinda Ardern Prime Minister Benazir Bhutto

And there are some interesting coincidences here.

coincidence 【名詞】偶然の一致、合致、同時発生

interest 【他動詞】に興味を持たせる

Ms Ardern's baby girl was delivered on 21 June - the very day Bhutto was born 65 five years earlier, in 1953.

deliver 【自・他動詞】 1.～を配達する 2.〔演説などを〕～する 3.〔考えなどを〕～を述べる、発表する 4.～を実現させる、～を遂行する 5.〔公約などを〕～を果たす 6.～を分娩させる、助産する、（赤ん坊を）～をとり上げる 7.～を出産する 8.配達する 9.職務を遂行する

Ardern's Bhutto

Also, Ms Ardern is 37, as was Bhutto when she gave birth to her daughter Bakhtawar Bhutto Zardari on 25 January 1990.

birth 【名詞】誕生、生まれ、名門

Ardern Bakhtawar Bhutto Zardari

In a tweet on Thursday, Bakhtawar Bhutto Zardari congratulated Ms Ardern.

congratulate 【動詞】にお祝いを言う

tweet 【自動詞】 1.小鳥がさえずる 2.<インターネット>（ツイターに）投稿する

Ardern Bakhtawar Bhutto Zardari

Bhutto had been in office for just over a year, while Ms Ardern has been in power just under a year.

office 【名詞】事務所、仕事

power 【名詞】力、強国、権力、権限、権力者、法的権限の委任状、電力、電源、〈数学〉累乗、指数、知力、体力

power 【他動詞】～に動力を供給する、電力を供給する

Bhutto Ardern

But that's where the similarities end.

end 【形容詞】終わりの、最終の

end 【名詞】終わり、目的

end 【他動詞】を終える、終わる

similarity 【名詞】類似性

that's 【短縮形】 <略>that is の短縮形

Ms Ardern announced her pregnancy a good six months before her expected delivery date. She has also taken six weeks' maternity leave and passed her duties to her deputy.

announce 【自動詞】発表する、告げる

date 【他動詞】始まる、さかのぼる、日付を書く

delivery 【名詞】 1.配達（物）、配送（物）、配信、～便、納入、譲渡 2.陳述、発言、話し方 3.出産

deputy 【名詞】代理人、代理

duty 【名詞】義務、税金

expect 【他動詞】を予期する、を期待する

leave 【他動詞】去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

pass 【自動詞】通過する、を渡す、に合格する、(時が)過ぎる

pregnancy 【名詞】 1.妊娠 2.妊娠期間

Ardern maternity

Bhutto kept her pregnancy secret and returned to work as soon as her doctor would allow.

allow 【自・他動詞】余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

doctor 【他動詞】 1.～に治療を施す、～を治療する 2.～に薬を混ぜる、～に混ぜ物を入れる 3.（機械などを）修理する、～を改ざんする、ごまかす、～に勝手に手を加える

pregnancy 【名詞】 1.妊娠 2.妊娠期間

secret 【形容詞】秘密の

secret 【名詞】秘密、神秘、秘訣

work 【動詞】働く、仕事する、勉強する、取り組む

Bhutto

Not only was the country not told about her pregnancy, even colleagues were kept in the dark.

colleague 【名詞】同僚

country 【名詞】国、田舎

dark 【形容詞】暗い、黒い、濃い、悪意のある

even 【形容詞】同等の、平らな、偶数の

pregnancy 【名詞】 1.妊娠 2.妊娠期間

"None of us in the cabinet virtually knew that this prime minister was about to deliver a baby," Javed Jabbar, a member of her cabinet, later told the BBC.

BBC 【略語】〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

cabinet 【名詞】内閣

minister 【名詞】大臣、牧師

prime 【形容詞】最も重要な、主な、最初の

virtual 【形容詞】事実上の、仮想の、虚像の

Javed Jabbar

"And then lo-and-behold suddenly we learn that she has not only gone and delivered democracy, she's also delivered a baby."

behold 【他動詞】～を見守る、～を注視する

democracy 【名詞】民主主義

sudden 【形容詞】突然の、急な

Bhutto was in stormy political ...原文はこちら

political 【形容詞】政治の

Bhutto stormy

When Bakhtawar was born, a ...原文はこちら

alliance 【名詞】同盟、協力

besiege 【動詞】～を包囲する、包囲攻撃する、～に質問を浴びせる

fund 【他動詞】資金を出す、資金を供給する、長期債借り替えを行う

government 【名詞】政府、政治

wing 【名詞】翼、羽

right-wing 【形容詞、名詞】右翼、個人の自由や平等、人権より国家や民族を重んじ、社会の安定を目指す政治団体、またはそれに属する人。

Bakhtawar

She had just survived a ...原文はこちら

Pakistan 【名詞】〈地名〉パキスタン

confidence 【名詞】信頼、自信

form 【自・他動詞】形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

former 【形容詞】昔の、以前の

intelligence 【名詞】知能、情報

official 【名詞】公務員、役人

parliament 【名詞】議会、国会

support 【他動詞】を支える、を扶養する

survive 【他動詞】～より長生きする、生き残る

trigger 【動詞】引き金を引く

vote 【名詞】 1.投票、票決 2.投票方法、票決手段、投票用紙

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

supporter 【名詞】支持者

ISI Bhutto's

And she was struggling to ...原文はこちら

elect 【他動詞】 1.(議員、議長、首長などを)～を投票で選出する、選挙する 2.～を選ぶ、～を決める

government 【名詞】政府、政治

power 【名詞】力、強国、権力、権限、権力者、法的権限の委任状、電力、電源、〈数学〉累乗、指数、知力、体力

power 【他動詞】～に動力を供給する、電力を供給する

president 【名詞】大統領、学長、社長

sack 【名詞】布の袋、袋、一袋分、〈米俗〉寝台、ベッド、野球のベース、略奪、破壊

sack 【動詞】〈米俗〉寝る、〈英俗〉～を解雇する、解任する、首にする、略奪する、破壊する

struggle 【動詞】もがく、戦う

support 【他動詞】を支える、を扶養する

undo 【他動詞】～を元に戻す、元どおりにする、取り消す、～を外す、脱がせる、はずす、脱ぐ、緩める

discretionary

The ISI operation, codenamed Midnight ...原文はこちら

fail 【自・他動詞】 1.失敗する 2.破産する、倒産する 3.落第する、機能しなくなる、衰える 4.欠乏する、不足する 5.～を裏切る 6.～を不合格にする、～を見捨てる

operation 【名詞】手術、操作、運転

power 【名詞】力、強国、権力、権限、権力者、法的権限の委任状、電力、電源、〈数学〉累乗、指数、知力、体力

power 【他動詞】～に動力を供給する、電力を供給する

presidential 【形容詞】大統領の、主宰する

reveal 【動詞】 (隠れていたものを)見せる、現す、を暴露する、口外する

undo 【他動詞】～を元に戻す、元どおりにする、取り消す、～を外す、脱がせる、はずす、脱ぐ、緩める

ISI codenamed Bhutto Midnight Jackal

So when she became pregnant ...原文はこちら

leave 【他動詞】去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

pregnant 【形容詞】 1.妊娠している、子を宿している、懐妊した 2.〔～で〕満ちた、〔ユーモア・示唆・創意などに〕富んだ、〔不安などを〕はらんだ

public 【形容詞】公共の、公開の

maternity

In fact, she had a ...原文はこちら

afterward 【名詞】のちに、あとで

fact 【名詞】事実、真実

perform 【自・他動詞】 1.(仕事・任務などを)～を行う、実行する、成し遂げる 2.(行事などを予定どおり)～執り行う 3.～を演じる、上演する、演奏する 4.命令・役割などを果たす、実行する 5.(機械などが)意図通りに動作する、動く

perform 【自・他動詞】を行なう、実行する、遂行する、を演じる

quick 【形容詞】速い、機敏な

section 【名詞】 1.区分、区域、地区、部分 2.会社などの組織区分、部、課、係 3.<文書> 節、項、欄

section 【他動詞】 1.～を区切る、区分する、区画する 2.〔顕微鏡で観察するために〕薄片に分ける 3.断面が見えるように切る、断面図を描く

work 【動詞】働く、仕事する、勉強する、取り組む

Caesarean gynaecologist

"The next day I was ...原文はこちら

file 【名詞】ファイル

file 【自・他動詞】 1.届けを出す、申請する、出願する 2.列を作って進む 3.～（書類など）を綴じる、保管する 4.〔書類などを〕提出する 5.〔苦情・請求・要求・訴えなどを〕申し立てる、正式に提起する、提訴する

government 【名詞】政府、政治

job 【名詞】仕事、職、任務、責務

job 【他動詞】～の仲買をする、～の仲立ちをする、〈俗〉なぐる

paper 【名詞】紙、新聞、論文

read 【動詞】読む

sign 【他動詞】に署名する、合図する

Bhutto

"Only later did I learn ...原文はこちら

actual 【形容詞】実際の

actually 【名詞】実際に

birth 【名詞】誕生、生まれ、名門

government 【名詞】政府、政治

history 【名詞】歴史、経歴

office 【名詞】事務所、仕事

record 【動詞】記録する、録音する、録画する、〈会計〉計上する

"It was a defining moment, ...原文はこちら

define 【他動詞】を定義する

leadership 【名詞】リーダーシップ、主導権

moment 【名詞】瞬間、重要

position 【他動詞】～を位置づける，位置に付く、～を置く

prove 【他動詞】を証明する、…と分かる

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

work 【動詞】働く、仕事する、勉強する、取り組む

The dangers inherent in Pakistani ...原文はこちら

New Zealand 【名詞】〈国家〉ニュージーランド

Pakistani 【名詞】パキスタンの、パキスタン人の

President 【名詞】（国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長

birth 【名詞】誕生、生まれ、名門

danger 【名詞】危険

dismiss 【他動詞】を解雇する、を解散させる、退ける、却下する

fact 【名詞】事実、真実

government 【名詞】政府、政治

inherent 【形容詞】生まれつきの、生得の、生来の、先天的な、本来備わっている、持ち前の、内在する

inherent 【他動詞】本来備わっている

politics 【名詞】政治、政治学

power 【名詞】力、強国、権力、権限、権力者、法的権限の委任状、電力、電源、〈数学〉累乗、指数、知力、体力

power 【他動詞】～に動力を供給する、電力を供給する

president 【名詞】大統領、学長、社長

unlike 【形容詞】似ていない、同じでない、違った

unlike 【前置詞】～とは似ていない、同じでない、違った

used 【形容詞】使い古した、中古の

Zealand 【名詞】 <地名>デンマーク最大の島でコペンハーゲンの所在地

gauged Bakhtawar's Ghulam Ishaq Khan

And a centrally rigged election ...原文はこちら

alliance 【名詞】同盟、協力

central 【形容詞】中心の、主要な

election 【名詞】選挙

pave 【他動詞】～を舗装する、覆う、～に敷き詰める、敷く

power 【名詞】力、強国、権力、権限、権力者、法的権限の委任状、電力、電源、〈数学〉累乗、指数、知力、体力

power 【他動詞】～に動力を供給する、電力を供給する

rig 【自・他動詞】 1.からかう、いたずらを仕掛ける 2.～を（使えるように）用意する、準備する、支度する 3.～を不正手段で操る、～で不正をする

Opposition leader Syeda Abida Hussain ...原文はこちら

accuse 【他動詞】を告発する、を非難する

country 【名詞】国、田舎

glamour 【名詞】性的魅力、魅力的な男性、うっとりするような魅力、活気ある雰囲気、魔法

lead 【形容詞】先頭の、先導の、冒頭の

lead 【他動詞】を導く、リードする、案内する、率いる

leader 【名詞】リーダー、指導者

opposition 【名詞】対抗、反対、対戦相手、野党、〈言語学〉対立、〈天文学〉衝、外惑星が地球からみてちょうど太陽の反対側に位置すること

rather 【副詞】むしろ、かなり

serve 【自・他動詞】 1.～に仕える、～に奉仕する 2.～に務める、～に服する 3.～の役に立つ 4.(食べ物を)～に出す、～に給仕する 5.仕える、務める 6.給仕する

Bhutto greedy motherhood domesticity Syeda Abida Hussain

Bhutto's other two children were ...原文はこちら

condition 【名詞】状態、状況、条件

condition 【他動詞】～の調子を整える、～を適当な状態にする、調節する、～を条件づける

secrecy 【名詞】内密、人目を避けること

shroud 【他動詞】覆う、包む、～に経帷子を着せる

Bhutto's

In May 1988, military ruler ...原文はこちら

announce 【自動詞】発表する、告げる

election 【名詞】選挙

government 【名詞】政府、政治

military 【形容詞】軍隊の、軍人の、兵士の、戦争の、軍事的な

military 【名詞】軍隊、軍部、〔集合的に〕軍人、将校

rule 【他動詞】統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

sack 【動詞】〈米俗〉寝る、〈英俗〉～を解雇する、解任する、首にする、略奪する、破壊する

Gen 【null】 <略> 1.Generalの略、<軍>最高司令官、元帥 2.Genesisの略、聖書の創世記

Gen Zia

Bhutto was then pregnant with ...原文はこちら

Bilawal Bhutto Zardari

It is widely held that ...原文はこちら

announce 【自動詞】発表する、告げる

campaign 【名詞】キャンペーン、政治運動、選挙運動、軍事行動、軍事作戦

campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する

conduct 【名詞】行い

conduct 【他動詞】を案内する、を指揮する

effective 【形容詞】効果的な

election 【名詞】選挙

hold 【他動詞】を手に持つ、開催する、持続する、抱く

intelligence 【名詞】知能、情報

pregnancy 【名詞】 1.妊娠 2.妊娠期間

report 【自動詞】報告する、報道する

therefore 【名詞】それゆえに、したがって

unable 【名詞】～できない

widely 【名詞】広く

Gen 【null】 <略> 1.Generalの略、<軍>最高司令官、元帥 2.Genesisの略、聖書の創世記

Bhutto Gen Zia

But the news of Bilawal's ...原文はこちら

birth 【名詞】誕生、生まれ、名門

election 【名詞】選挙

excitement 【形容詞】興奮、刺激

headline 【名詞】（大）見出し、大ニュース

headline 【他動詞】～に見出しをつける

hit 【他動詞】を打つ、にぶつかる、を襲う

scene 【名詞】場面、光景

Bilawal's

It was said that Bhutto ...原文はこちら

deliberate 【形容詞】慎重な、故意の

delivery 【名詞】 1.配達（物）、配送（物）、配信、～便、納入、譲渡 2.陳述、発言、話し方 3.出産

due 【形容詞】当然支払うべき、～する予定である

due 【副詞】（方角、方向）まさしく、ちょうど

due 【名詞】当然支払われるべきもの、会費、手数料

information 【名詞】情報、案内

spread 【他動詞】広がる、広げる

wrong 【形容詞】間違った、逆の、故障のある、具合の悪い

Bhutto

You may also ...原文はこちら

like 【形容詞】似ている、～のような

like 【名詞】好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ