英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

The Aquarius: Migrant taxi service or charitable rescuers?

charitable 【形容詞】 1.寛大な、慈悲深い、情け深い 2.慈善の

migrant 【形容詞】移住性の

migrant 【名詞】移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

service 【名詞】奉仕、勤務、公共事業

service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う

rescuer 【名詞】救助する人、救済者

Aquarius

Italy accuses search and rescue vessels in the Mediterranean of providing a taxi service for illegal migrants and says it wants to impound the ships. The crews remain undaunted, as the BBC's Gavin Lee reports from onboard the rescue ship Aquarius.

BBC 【略語】〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

Italy 【名詞】〈国家〉イタリア

Mediterranean 【形容詞、名詞】 <地名>地中海、地中海の、地中海沿岸の人

accuse 【他動詞】を告発する、を非難する

crew 【名詞】乗組員

illegal 【形容詞】違法な

migrant 【名詞】移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

onboard 【形容詞】船上の、機内に搭載された、内蔵の

provide 【他動詞】を供給する、に備え付ける

remain 【自動詞】 1.残る、生き残る 2.取り残される 3.とどまる、～のままである

report 【自動詞】報告する、報道する

rescue 【名詞】救助

rescue 【他動詞】を救助する

search 【名詞】サーチ、捜索、探索、検索

search 【自・他動詞】を捜索する、探索する、検索する、調査する

service 【名詞】奉仕、勤務、公共事業

service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う

vessel 【名詞】器、船

impound undaunted Aquarius BBC's Gavin Lee

"We are probably the most famous ship in the world right now," says Antoine Laurent as we stand on the deck of the Aquarius, sailing past Tunisia on the way to the Libyan coast.

Libyan 【名詞】リビアの

coast 【名詞】沿岸、海岸

deck 【名詞】 1.甲板、デッキ 2.甲板のような水平な場所、テラス、ポーチ、ベランダ 3.棚板

deck 【他動詞】～を飾る、装う 1.～を殴り倒す

probable 【形容詞】ありそうな

Aquarius Tunisia Antoine Laurent

The marine operations manager for the French-based charity SOS Méditerranée acknowledges that his team is persona non grata now with the Italian government, adding that they are exhausted and frustrated.

Italian 【形容詞、名詞】イタリア人、イタリア語、イタリア人の、イタリア語の

acknowledge 【他動詞】を認める、の礼を言う

add 【他動詞】を加える、を言いたす

base 【他動詞】～の基礎を形成する、～の基礎を…に置く

charity 【名詞】慈善、思いやり

exhaust 【動詞】を使い果たす、を疲れ果てさせる

frustrate 【他動詞】を挫折させる

government 【名詞】政府、政治

manage 【他動詞】を管理する、何とか～をやりとげる、うまく取り扱う

manager 【名詞】支配人、経営者、監督、マネージャー

marine 【形容詞】海の

operation 【名詞】手術、操作、運転

team 【自動詞】チームを組む

SOS persona non grata

It's the same team of 34 that includes rescue staff, ship maintenance crew and medics from Doctors Without Borders that is now back at sea, a week after the ship found itself at the centre of a political storm over how Europe deals with migrants crossing from Africa.

border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁

border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する

centre 【名詞】〈英国〉=center

crew 【名詞】乗組員

cross 【他動詞】を横切る、交差する

crow 【動詞】 1.〈おんどりが〉鳴く、時を告げる 2.〈赤ん坊が〉（喜んで）声をあげる 3.(crow about ～で)～の自慢話をする

deal 【名詞】取り引き、契約、協定

deal 【他動詞】を分配する、を取り扱う

doctor 【他動詞】 1.～に治療を施す、～を治療する 2.～に薬を混ぜる、～に混ぜ物を入れる 3.（機械などを）修理する、～を改ざんする、ごまかす、～に勝手に手を加える

found 【他動詞】を設立する

include 【他動詞】を含む

maintenance 【名詞】 1.メンテナンス、維持（管理）、整備、保守 2.維持費、生活費、慰謝料 3.支持、主張

medic 【名詞】医者、医学生、衛生兵

migrant 【名詞】移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

political 【形容詞】政治の

rescue 【名詞】救助

rescue 【他動詞】を救助する

staff 【形容詞】スタッフの、職員の、部員の

staff 【名詞】 1.職員、部員、社員 2.〔幹部職員の〕補佐役、参謀役 3.《軍事》参謀、幕僚 4.〈英〉教員全体、教授団 5.〔歩行用の〕つえ、ステッキ

staff 【他動詞】〔職員、要員などを〕配置する、配属する、置く

storm 【名詞】嵐

storm 【自・他動詞】 1.荒れる 2.～を襲撃する

team 【自動詞】チームを組む

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

Doctors Without Borders

Inside the former merchant ship, crew members are watching rolling TV news over a dinner of veggie fried rice, fish and fruit.

crew 【名詞】乗組員

crow 【動詞】 1.〈おんどりが〉鳴く、時を告げる 2.〈赤ん坊が〉（喜んで）声をあげる 3.(crow about ～で)～の自慢話をする

fish 【自・他動詞】 1.魚を獲る、釣りをする 2.～（魚）を獲る、～を釣る

form 【自・他動詞】形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

former 【形容詞】昔の、以前の

merchant 【名詞】商人

roll 【他動詞】転がる、を丸める

veggie fried

Their week-long odyssey, now being retold on the news, started with Italy preventing their ship bringing 630 migrants ashore, with the accusation that such charity-run, foreign-flagged vessels are acting as a taxi service for migrants.

Italy 【名詞】〈国家〉イタリア

accusation 【名詞】告発、とがめ、責め、非難、告訴、告訴理由

act 【自動詞】行動する

act 【他動詞】を演じる

ashore 【副詞】岸へ、岸に、浜へ、浜に、浅瀬へ、陸上に、陸地で

long 【null】長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【名詞】長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン

long 【自動詞】熱望する

migrant 【名詞】移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

prevent 【他動詞】～を妨げる、～を防ぐ、～を阻む、阻止する、止める、妨げて～させない

retell 【動詞】未定義

run 【自動詞】走る、立候補する、流れる、経営する

service 【名詞】奉仕、勤務、公共事業

service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う

vessel 【名詞】器、船

odyssey

Malta also refused to take the migrants. Four days and 1,000 nautical miles later, the ship arrived in Valencia after Spain's new government offered to accept them. Madrid also urged other European leaders to stop playing "Ostrich politics" over the migration issue and deal with it properly.

Spain 【名詞】〈国家〉スペイン

accept 【他動詞】を受け入れる、認める

deal 【名詞】取り引き、契約、協定

deal 【他動詞】を分配する、を取り扱う

government 【名詞】政府、政治

issue 【名詞】問題、発行、号

issue 【他動詞】を発行する、(命令などを)発する

leader 【名詞】リーダー、指導者

migrant 【名詞】移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

migration 【名詞】移住、移動、（鳥の）渡り、移住者、移行、移住者の群れ

mile 【名詞】〈長さの単位〉マイル、1マイル=1609.344メートル＝1760ヤード

offer 【他動詞】を提供する、を申し出る

politics 【名詞】政治、政治学

proper 【形容詞】適当な、固有の、本来の

refuse 【他動詞】を拒絶する

urge 【他動詞】に強く迫る、を主張する

Madrid 【名詞】 <地名>マドリード、スペインの首都・マドリード州の州都であり、マドリード州の唯一の県であるマドリード県の県都でもある。人口は約325万人

European 【形容詞、名詞】 1.ヨーロッパ人 2.ヨーロッパの、ヨーロッパの

Malta 【名詞】 <国家>マルタ共和国、通称マルタは、南ヨーロッパの共和制国家

nautical Valencia Ostrich

On the ship's stern, hundreds of freshly cleaned life jackets hang on a line drying in the sun in preparation for the ship's arrival in the search and rescue zone, a 250km (155-mile) wide search area in international waters off the coast of Libya.

area 【名詞】地域、分野

arrival 【名詞】到着

coast 【名詞】沿岸、海岸

fresh 【形容詞】新鮮な、新しい、さわやかな

hang 【動詞】を吊るす、ぶら下がる、の首を吊る

international 【形容詞】国家間の、国際的な

mile 【名詞】〈長さの単位〉マイル、1マイル=1609.344メートル＝1760ヤード

preparation 【名詞】準備

rescue 【名詞】救助

rescue 【他動詞】を救助する

search 【名詞】サーチ、捜索、探索、検索

search 【自・他動詞】を捜索する、探索する、検索する、調査する

stern 【形容詞】厳格な、厳しい

wide 【名詞】巾の広い、いっぱいに開いた

zone 【名詞】ゾーン、地帯

Libya 【名詞】 <国家>リビア、北アフリカに位置する共和制国家

Inside the bridge control room a GPS screen indicates that, if waters stay calm, the ship will start a search operation looking for stranded rubber boats on Sunday morning. On the same day, EU leaders will meet in Brussels for a summit on migration.

Brussels 【名詞】〈地名〉ブリュッセル、ベルギー王国の首都、NATO、EUの本拠、本部がある

EU 【略語】〈略〉European Union、欧州連合

calm 【形容詞】穏やかな、冷静な

control 【名詞】支配、コントロール、統制、管理、制御、調整、法的規制、対照実験、制御機器

control 【他動詞】～を支配する、～を制御する、管理する、規制する、取り締まる、抑制する

indicate 【他動詞】を指し示す

leader 【名詞】リーダー、指導者

migration 【名詞】移住、移動、（鳥の）渡り、移住者、移行、移住者の群れ

operation 【名詞】手術、操作、運転

room 【名詞】部屋、空間、余地

rubber 【名詞】ゴム、消しゴム

screen 【名詞】画面、スクリーン、ついたて、仕切り、ふるい、網戸

screen 【他動詞】覆う、ふるいにかける、選り分ける、選別する、～を（…から）守る、〈文書〉～に網かけする

search 【名詞】サーチ、捜索、探索、検索

search 【自・他動詞】を捜索する、探索する、検索する、調査する

strand 【自・他動詞】岸に上がる、座礁する、困る、取り残される、立ち往生する、～を座礁させる、～を立ち往生させる、～を取り残す、〈野球〉残塁させる

summit 【名詞】頂上

GPS

The crew don't expect their voices will be heard or represented in a meeting focused on tightening Europe's internal and external borders.

border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁

border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する

crew 【名詞】乗組員

crow 【動詞】 1.〈おんどりが〉鳴く、時を告げる 2.〈赤ん坊が〉（喜んで）声をあげる 3.(crow about ～で)～の自慢話をする

expect 【他動詞】を予期する、を期待する

external 【形容詞】外部の

focus 【他動詞】～の焦点を（…に）合わせる、～に焦点を合わせる、〔注意・関心などを〕集中させる

internal 【形容詞】内部の

represent 【動詞】を表す、を代表する

tighten 【自・他動詞】堅く締まる、ピンと張る、経済的に余裕がなくなる、厳しくなる、～を堅く締める、しっかり締める、締め付ける、引き締める、厳しくする

"We seem to have a short memory of history and people in desperation," says Max Avis, deputy search and rescue co-ordinator for SOS Méditerranée.

co-ordinate 【動詞】 =coordinate、コーディネイトする、調和良く組み合わせる、強調させる、おぜん立てする

co-ordinator 【名詞】調整する人、コーディネーター、取りまとめ役、進行係

deputy 【名詞】代理人、代理

desperation 【名詞】自暴自棄、死に物狂い、やけくそ、絶望

history 【名詞】歴史、経歴

memory 【名詞】記憶、思い出、記念

rescue 【名詞】救助

rescue 【他動詞】を救助する

search 【名詞】サーチ、捜索、探索、検索

search 【自・他動詞】を捜索する、探索する、検索する、調査する

seem 【他動詞】のように見える、…であるように見える

short 【副詞】 1.突然、急に 2.無愛想に

SOS Max Avis

"I'm worried we're moving into ...原文はこちら

afterward 【名詞】のちに、あとで

drown 【自・他動詞】 1.～をおぼれさせる・溺死させる 2.おぼれる、溺死する

face 【他動詞】に直面する、向いている

great 【形容詞】大きな、偉大な、素晴らしい

human 【形容詞】 1.人の、人間の 2.人間的な、人間らしい

human 【名詞】ヒト、人間

immense 【形容詞】巨大な

leader 【名詞】リーダー、指導者

opinion 【名詞】意見、世論

reality 【名詞】 1.現実、現実性、真実性、実在 2.実際に起きていて、今後も起き得ること、実際あること

suffer 【他動詞】 (損害)を受ける、苦しむ

urge 【他動詞】に強く迫る、を主張する

worry 【自・他動詞】心配する、気をもむ、気になる、～を悩ませる、心配させる

ambivalence

Some 16,000 migrants have been ...原文はこちら

Italy 【名詞】〈国家〉イタリア

compare 【他動詞】と比較する、たとえる

migrant 【名詞】移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

rescue 【他動詞】を救助する

There were more than a ...原文はこちら

EU 【略語】〈略〉European Union、欧州連合

Libyan 【名詞】リビアの

carry 【名詞】持ち運び、飛距離、繰り上げ、桁上げ

carry 【他動詞】～を運ぶ、携行する、持っている、妊娠している、～を伝える、持ち越す

coast 【名詞】沿岸、海岸

dozen 【名詞】ダース

drop 【自・他動詞】～を落とす、～をこぼす、落ちる、落下する、下がる、低下する

fledgling 【形容詞】未経験の、駆け出しの

fledgling 【名詞】 1.巣立ちしたばかりのひな鳥 2.駆け出しの若者

fund 【他動詞】資金を出す、資金を供給する、長期債借り替えを行う

guard 【名詞】警戒、見張り、番人

guard 【他動詞】を護衛する、警戒する

majority 【名詞】大多数

operation 【名詞】手術、操作、運転

rescue 【名詞】救助

rescue 【他動詞】を救助する

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

vast 【形容詞】広大な、莫大な

NGO Aquarius

In the time taken for ...原文はこちら

die 【動詞】死ぬ

migrant 【名詞】移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

sail 【名詞】帆

Aquarius Valencia

The crew argue that Italy ...原文はこちら

Italy 【名詞】〈国家〉イタリア

argue 【他動詞】を論じる、説得する

asset 【名詞】 1.資産、財産 2.価値あるもの、長所、有用、利点

crew 【名詞】乗組員

crow 【動詞】 1.〈おんどりが〉鳴く、時を告げる 2.〈赤ん坊が〉（喜んで）声をあげる 3.(crow about ～で)～の自慢話をする

desperate 【形容詞】絶望的な、必死の

less 【副詞】より少ない(littleの比較級）

But Italy claims that if ...原文はこちら

Italy 【名詞】〈国家〉イタリア

Mediterranean 【形容詞、名詞】 <地名>地中海、地中海の、地中海沿岸の人

charity 【名詞】慈善、思いやり

claim 【名詞】要求、主張、申し立て、特許請求の範囲、宣伝文句

claim 【他動詞】を要求する、主張する、断言する、（命を）奪う

cross 【他動詞】を横切る、交差する

dangerous 【形容詞】危険な

leave 【他動詞】去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

long 【null】長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【自動詞】熱望する

make 【動詞】作る

migrant 【名詞】移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

tempt 【他動詞】を誘惑する