Login
英語ニュース記事単語解説
このニュース記事はBBC Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。
Migrant families separation poster girl not taken from mum
migrant 【形容詞】 移住性の
migrant 【名詞】 移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚
post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる
poster 【名詞】 ポスター、張り紙、広告ビラ
poster 【他動詞】 ～にポスターを貼る
separation 【名詞】 1.分離、独立 2.別離、別れ 3.分離点、割れ目、裂け目 4.間隔、距離 5.〔夫婦の〕別居
mum 【名詞】 1.(英国)母親、母さん、ママ 2.(オセアニア)妻、かみさん
A little girl who became the public face of US migrant family separations was not taken away from her mother at the US border, says her father.
US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国
border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁
border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する
face 【他動詞】 に直面する、向いている
migrant 【形容詞】 移住性の
migrant 【名詞】 移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚
public 【形容詞】 公共の、公開の
separation 【名詞】 1.分離、独立 2.別離、別れ 3.分離点、割れ目、裂け目 4.間隔、距離 5.〔夫婦の〕別居
A photograph of the Honduran toddler sobbing in a pink jacket was snapped at the scene of a border detention.
border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁
border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する
detention 【名詞】 監禁、勾留、拘置、拘禁、身柄拘束
photograph 【名詞】 写真
photograph 【他動詞】 写真をとる
scene 【名詞】 場面、光景
snap 【動詞】 パチン［パキン・パキッ・ビシッ・カチッ］と音を立てる、ポキッと折れる、（～に）パクッとかみつく、プツンと切れる
sob 【動詞】 すすり泣く
pink 【形容詞、名詞】 1.桃色の、ピンク色の 2.桃色、ピンク 3.<植物>ナデシコ 4.カラフトマス 5.<俗語>左翼よりの人 6.極致、精華
Honduran toddlerTime magazine has used the image for its latest cover, depicting President Donald Trump looming over the girl with the caption: "Welcome to America".
Donald Trump 【名詞】 <人名>ドナルド・トランプ、第45代米国大統領（在任期間2017年1月20日～）
President 【名詞】 （国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長
cover 【他動詞】 をおおう、にふたをする
depict 【他動詞】 を叙述する、を描写する
image 【名詞】 1.画像、映像、像 2.イメージ、印象 3.心に浮かんだ映像、想像 4.彫像、銅像、肖像 5.瓜ふたつ 6.化身、体現
image 【他動詞】 1.～を撮像する 2.～を心に描く、想像する
latest 【形容詞】 最も遅い、最近の
loom 【自動詞】 ぼんやりと［ヌッと・不気味に］現れる、巨大な姿を現す、そびえ立つ、（危険などが）不気味に迫る
loom 【他動詞】 織る
magazine 【名詞】 雑誌
president 【名詞】 大統領、学長、社長
used 【形容詞】 使い古した、中古の
welcome 【他動詞】 を歓迎する
captionBut thousands of other child migrants have been taken from parents in the US.
US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国
migrant 【名詞】 移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚
The image was taken by photographer John Moore for the news agency Getty Images on 12 June at McAllen, Texas.
news agency 【名詞】 通信社
Texas 【名詞】 テキサス
agency 【名詞】 代理店、代理権、政府機関、局、庁、媒介、仲介、媒体
image 【名詞】 1.画像、映像、像 2.イメージ、印象 3.心に浮かんだ映像、想像 4.彫像、銅像、肖像 5.瓜ふたつ 6.化身、体現
image 【他動詞】 1.～を撮像する 2.～を心に描く、想像する
photograph 【他動詞】 写真をとる
John 【名詞】 <人名>ジョン、男性名
McAllen John Moore Getty ImagesThe Pulitzer prize-winner told the BBC that the mother had been breastfeeding her child after crossing the Rio Grande in a raft in the moments before they were detained.
BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立
cross 【他動詞】 を横切る、交差する
detain 【他動詞】 1.人の）自由を奪う、拘束する、拘留する 2.(人を)～を引き留める・待たせ
moment 【名詞】 瞬間、重要
raft 【名詞】 1.いかだ、（救命）ゴムボート、浮き台 2.（航行を妨害する）漂流物、流木、浮氷
breastfeeding 【名詞】 母乳育児、母乳栄養
Pulitzer Rio GrandeMr Moore said they were taken away together by border patrol.
border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁
border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する
patrol 【名詞】 パトロール、巡回
patrol 【自・他動詞】 1.巡回する、パトロールする 2.～を巡回する
The photo stoked outrage over the Trump administration's child migrant separations policy, rolled out in April, of removing young undocumented people from their mothers and fathers as they are detained for crossing the US-Mexico border.
Mexico 【名詞】 〈国家〉メキシコ
administration 【名詞】 政権、行政、経営陣、管理
border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁
border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する
cross 【他動詞】 を横切る、交差する
detain 【他動詞】 1.人の）自由を奪う、拘束する、拘留する 2.(人を)～を引き留める・待たせ
migrant 【形容詞】 移住性の
migrant 【名詞】 移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚
outrage 【名詞】 1.激怒、激しい憤り 2.乱暴、暴行、暴挙、不法［非道］行為、侵害
outrage 【他動詞】 ～を激怒させる、憤慨させる
photo 【他動詞】 写真をとる
policy 【名詞】 政策、方針
remove 【動詞】 を取り除く、を移動させる
roll 【他動詞】 転がる、を丸める
separation 【名詞】 1.分離、独立 2.別離、別れ 3.分離点、割れ目、裂け目 4.間隔、距離 5.〔夫婦の〕別居
stoke 【他動詞】 1.〔燃料を〕～を補給する 2.〔火などを〕～をかき立てる 3.〔欲望などを〕～をかき立てる
undocumented 【形容詞】 1.（許可証など）必要な書類がない 2.説明書に記載がない
The photo helped secure $17m (£13m) in donations from hundreds of thousands of people on a Facebook fundraiser for the Refugee and Immigrant Center for Education and Legal Services, a Texas-based non-profit organisation.
hundreds of thousands of 【形容詞】 数十万の、何十万もの
Facebook 【名詞】 フェイスブック、全米のSNS
base 【他動詞】 ～の基礎を形成する、～の基礎を…に置く
donation 【名詞】 献金、寄付
education 【名詞】 教育、教養
immigrant 【名詞】 (他国からの)移民
legal 【形容詞】 法律の、法的な、合法の
organisation 【名詞】 〈英国〉＝organization、組織、組織体、団体、機関、機構
photo 【他動詞】 写真をとる
profit 【名詞】 1.〔金銭上の〕利益 2.得、益
profit 【自動詞】 ～から利益を得る、～で利する
refugee 【名詞】 難民、避難者、亡命者
secure 【形容詞】 安全な
secure 【他動詞】 を防備する、を確保する
service 【名詞】 奉仕、勤務、公共事業
service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う
non-profit 【形容詞】 非営利の、利益を目的としない
fundraiser non Refugee and Immigrant Center for Education and Legal Services"My daughter has become a symbol of the separation of children at the US border," Denis Valera told Reuters news agency.
news agency 【名詞】 通信社
Reuters 【名詞】 ロイター通信社
US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国
agency 【名詞】 代理店、代理権、政府機関、局、庁、媒介、仲介、媒体
border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁
border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する
separation 【名詞】 1.分離、独立 2.別離、別れ 3.分離点、割れ目、裂け目 4.間隔、距離 5.〔夫婦の〕別居
symbol 【名詞】 象徴、記号
Denis Valera"She may have even touched President Trump's heart."
President 【名詞】 （国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長
even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の
heart 【名詞】 1.心臓 2.心、気持ち 3.思いやり、愛情 4.興味、関心、勇気 5.中心、核心
president 【名詞】 大統領、学長、社長
touch 【他動詞】 に触れる、を感動させる
"Seeing what was happening to her in that moment breaks anyone's heart," he added.
add 【他動詞】 を加える、を言いたす
break 【名詞】 割れ目、中断、休憩、変わり目、声変り
happen 【他動詞】 起こる、たまたま～する
heart 【名詞】 1.心臓 2.心、気持ち 3.思いやり、愛情 4.興味、関心、勇気 5.中心、核心
moment 【名詞】 瞬間、重要
anyone'sMr Valera said his daughter ...原文はこちら
asylum 【名詞】 保護施設、難民収容所、児童養護施設、養老院、養育院、精神病院、避難所、安全な場所、隠れ家、聖域
border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁
border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する
detain 【他動詞】 1.人の）自由を奪う、拘束する、拘留する 2.(人を)～を引き留める・待たせ
seek 【自・他動詞】 1.(人や物)～を探し求める 2.(名声や富などを)～を求める、～を得ようとする 3.～しようとと努める 4.捜す、(seek for ～で)～を捜し求める
Valera McAllen Sandra SanchezHonduran Deputy Foreign Minister Nelly ...原文はこちら
Reuters 【名詞】 ロイター通信社
deputy 【名詞】 代理人、代理
event 【名詞】 事件、行事、種目
foreign 【形容詞】 外国の、異質の
minister 【名詞】 大臣、牧師
verify 【他動詞】 を立証する
version 【名詞】 版、翻訳、意見
Valera's Honduran Deputy Foreign Minister Nelly JerezCarlos Ruiz, the Border Patrol ...原文はこちら
agent 【名詞】 代理人、(原因を生む)力
border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁
border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する
down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む
patrol 【名詞】 パトロール、巡回
patrol 【自・他動詞】 1.巡回する、パトロールする 2.～を巡回する
search 【自・他動詞】 を捜索する、探索する、検索する、調査する
Sanchez Carlos Ruiz Border Patrol"The kid immediately started crying ...原文はこちら
down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む
immediate 【形容詞】 即座の、直接の
kid 【名詞】 子供、子やぎ
kid 【動詞】 からかう、冗談を言う、かつぐ
personal 【形容詞】 個人の
OK 【短縮形】 <略>all correctの略、オーケー、良し
Ruiz"And she said, 'Yes. She's ...原文はこちら
thirsty 【形容詞】 のどの渇いた、渇望する
tire 【他動詞】 を疲れさせる、を飽きさせる、疲れる
it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形
o'The little girl is two-year-old ...原文はこちら
Daily Mail 【名詞】 デイリー・メール、1896年創刊のイギリスでもっとも古いタブロイド紙
according to 【熟語】 ～によると
accord 【自動詞】 一致する
daily 【形容詞】 毎日の
Yanela DeniseMr Valera said Ms Sanchez ...原文はこちら
couple 【名詞】 一対、二人、夫婦
leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく
left 【形容詞】 左の
Valera Sanchez Honduran Puerto CortesHe said he believed she ...原文はこちら
US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国
believe 【他動詞】 を信じる
economic 【形容詞】 経済の、経済学の
opportunity 【名詞】 機会
search 【名詞】 サーチ、捜索、探索、検索
search 【自・他動詞】 を捜索する、探索する、検索する、調査する
Mr Valera told Reuters: "If ...原文はこちら
Reuters 【名詞】 ロイター通信社
deport 【他動詞】 ～を本国送還する、国外退去させる、～を強制移送する、（自分の身を）処する、（自分が）振る舞う
happen 【他動詞】 起こる、たまたま～する
leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく
long 【null】 長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の
long 【名詞】 長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン
long 【自動詞】 熱望する
OK 【短縮形】 <略>all correctの略、オーケー、良し
ValeraHe told the Daily Mail ...原文はこちら
Daily Mail 【名詞】 デイリー・メール、1896年創刊のイギリスでもっとも古いタブロイド紙
border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁
border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する
daily 【形容詞】 毎日の
smuggle 【他動詞】 1.～を密輸入する、～を密輸出する 2.～を秘密に持ち出す、～を秘密に持ち込む
smuggler 【名詞】 1.密輸者、密輸業者 2.密輸船
SanchezAccording to the newspaper, the ...原文はこちら
according to 【熟語】 ～によると
accord 【自動詞】 一致する
age 【自・他動詞】 年を取る、老ける、熟成する、～を老けさせる、～を老化させる、～に古臭い感じを与える、～を熟成させる
couple 【名詞】 一対、二人、夫婦
Mr Valera said: "The kids ...原文はこちら
happen 【他動詞】 起こる、たまたま～する
kid 【名詞】 子供、子やぎ
kid 【動詞】 からかう、冗談を言う、かつぐ
safe 【形容詞】 安全な、差し支えない
worry 【自・他動詞】 心配する、気をもむ、気になる、～を悩ませる 、心配させる
ValeraTime magazine defended its cover ...原文はこちら
cover 【他動詞】 をおおう、にふたをする
debate 【他動詞】 を討論する
defend 【他動詞】 を守る、を弁護する
immigration 【名詞】 1.移住、入植 2.入国管理、出入国管理事務所 3.入国（者）、移民
magazine 【名詞】 雑誌
ongoing 【形容詞】 継続している、（現在）進行中の、継続中の
ongoing 【名詞】 継続、進行
photograph 【名詞】 写真
photograph 【他動詞】 写真をとる
reason 【自・他動詞】 1.論理的に考える、推論する 2.～を論証する、論ずる 3.～を推論する
symbol 【名詞】 象徴、記号
visible 【形容詞】 目にみえる、明白な
"Our cover and our reporting ...原文はこちら
capture 【名詞】 捕獲、占拠
capture 【他動詞】 を捕らえる
chief 【形容詞】 主要な、第一の
chief 【名詞】 首長、頭
cover 【他動詞】 をおおう、にふたをする
magazine 【名詞】 雑誌
moment 【名詞】 瞬間、重要
report 【自動詞】 報告する、報道する
stake 【名詞】 賭け、賭け金、賞金、利害、利害関係、競馬のレース、投資額、出資額
stake 【名詞】 杭
stake 【他動詞】 ～を杭で区画する、杭につなぐ、杭で支える
Edward FelsenthalThe magazine also corrected its ...原文はこちら
US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国
agent 【名詞】 代理人、(原因を生む)力
border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁
border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する
carry 【他動詞】 ～を運ぶ、携行する、持っている、妊娠している、～を伝える、持ち越す
correct 【他動詞】 を訂正する
instead 【名詞】 そのかわり
magazine 【名詞】 雑誌
patrol 【名詞】 パトロール、巡回
patrol 【自・他動詞】 1.巡回する、パトロールする 2.～を巡回する
scream 【他動詞】 金切り声を上げる
story 【名詞】 物語、階
US Border PatrolWhite House spokeswoman Sarah Sanders ...原文はこちら
White House 【名詞】 ホワイトハウス、米国大統領の官邸、米国政府
Democrat 【名詞】 民主党(員)
agenda 【名詞】 検討課題、議題、会議事項、協議事項
claim 【他動詞】 を要求する、主張する、断言する、（命を）奪う
exploit 【他動詞】 1.～を不当［違法］に使う［利用する・活用する］ 2.～を悪用する、搾取する、食い物にする 3.～（資源など）を開発する、～（市場）を開拓する 4.～を引き出す、有効に使う
house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう
photo 【他動詞】 写真をとる
spokeswoman 【名詞】 女性の代弁者
Twitter 【名詞】 ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ
twitter 【名詞】 <企業>ツイッター、米国のSNS
Sarah Sanders"She was not separated from ...原文はこちら
fact 【名詞】 事実、真実
separate 【他動詞】 を分離する、分かれる
separation 【名詞】 1.分離、独立 2.別離、別れ 3.分離点、割れ目、裂け目 4.間隔、距離 5.〔夫婦の〕別居
On Friday, Mr Trump accused ...原文はこちら
Democrat 【名詞】 民主党(員)
accuse 【他動詞】 を告発する、を非難する
grief 【名詞】 深い悲しみ
politics 【名詞】 政治、政治学
sadness 【名詞】 悲しみ、悲しさ
story 【名詞】 物語、階
phonyApproximately 2,300 children have been ...原文はこちら
approximate 【形容詞】 近似の、おおよその
approximately 【副詞】 おおよそ、約
centre 【名詞】 〈英国〉=center
department 【名詞】 部門、局
detention 【名詞】 監禁、勾留、拘置、拘禁、身柄拘束
house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう
human 【形容詞】 1.人の、人間の 2.人間的な、人間らしい
human 【名詞】 ヒト、人間
policy 【名詞】 政策、方針
remove 【動詞】 を取り除く、を移動させる
run 【自動詞】 走る、立候補する、流れる、経営する
service 【名詞】 奉仕、勤務、公共事業
service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う
since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから
tolerance 【名詞】 寛容、容認、寛大、我慢、忍耐
Department of Health and Human ServicesSome shelters, including three in ...原文はこちら
Texas 【名詞】 テキサス
age 【自・他動詞】 年を取る、老ける、熟成する、～を老けさせる、～を老化させる、～に古臭い感じを与える、～を熟成させる
house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう
include 【他動詞】 を含む
shelter 【名詞】 避難、避難所
shelter 【自・他動詞】 1.避難する、隠れる 2.～を…に保護する、守る 3.～を…から守る、保護する
so-called 【形容詞】 いわゆる
tender 【形容詞】 優しい、柔らかい、若い、年端のいかない、感じやすい
tender 【名詞】 提出、提供、申込み、提出物、提供物、通貨、貨幣
tender 【動詞】 やさしく扱う
tender 【動詞】 入札する、応札する、提出する、支払う、弁済する
About 500 children have been ...原文はこちら
official 【形容詞】 公の、公式の
official 【名詞】 公務員、役人
reunite 【他動詞】 ～を再結合させる、再会させる
security 【名詞】 安全、安心、安全保障、警備、保安、治安
since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから
homeland 【名詞】 母国、自国、故国、祖国
Homeland Security