Login
英語ニュース記事単語解説
このニュース記事はBBC Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。
Trump calls for deportations without judicial process
deportation 【名詞】 国外追放
process 【名詞】 〔あることを成し遂げるための〕一連の行為、過程、 1.〔時間の〕過程、進行 2.〔法的な〕手続き
judicial 【形容詞】 司法の、裁判の、裁判官の、裁判による
process 【他動詞】 ～を処理する、～を加工する 、〔フィルムを〕～を現像する
US President Donald Trump has called for speedy deportations that bypass any judicial process in a tweet on Sunday.
Donald Trump 【名詞】 <人名>ドナルド・トランプ、第45代米国大統領（在任期間2017年1月20日～）
President 【名詞】 （国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長
US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国
bypass 【名詞】 1.バイパス、自動車用迂回路、側路、補助管 2.回避
bypass 【他動詞】 1.～にバイパスをつける、側路をつける、側管に通す 2.～を迂回する、迂回して出し抜く、回避する
deportation 【名詞】 国外追放
president 【名詞】 大統領、学長、社長
process 【名詞】 〔あることを成し遂げるための〕一連の行為、過程、 1.〔時間の〕過程、進行 2.〔法的な〕手続き
tweet 【自動詞】 1.小鳥がさえずる 2.<インターネット>（ツイターに）投稿する
judicial 【形容詞】 司法の、裁判の、裁判官の、裁判による
process 【他動詞】 ～を処理する、～を加工する 、〔フィルムを〕～を現像する
speedy"When somebody comes in, we must immediately, with no Judges or Court Cases, bring them back from where they came," Mr Trump wrote.
case 【名詞】 容器、場合、事件
court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷
immediate 【形容詞】 即座の、直接の
judge 【名詞】 裁判官、審査員、審判
judge 【他動詞】 を判定する、を裁く
Court CasesHis comments come days after Mr Trump reversed a policy to separate migrant children from their parents following fierce backlash at home and abroad.
abroad 【副詞】 外国へ
comment 【名詞】 注解、評論
comment 【自動詞】 論評する、解説する
fierce 【形容詞】 どう猛な、激しい
follow 【動詞】 についていく、の後に続く、を理解する、に従事する
following 【形容詞】 次の、以下の
following 【名詞】 家来、子分、随行者、支持者、追っかけ、下記
migrant 【形容詞】 移住性の
migrant 【名詞】 移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚
policy 【名詞】 政策、方針
reverse 【動詞】 原判決を破棄する、逆にする、逆さにする、反転する、反対にする、裏返しにする
separate 【他動詞】 を分離する、分かれる
backlash 【名詞】 1.(急激な変化に対する)はね返り、揺り戻し 2.(政治的変化に対する)反動、反発、逆戻り
More than 2,300 children were separated from their parents in May and June.
separate 【他動詞】 を分離する、分かれる
May and JuneAs of May, all migrants who cross the US border illegally face criminal prosecution under the "zero tolerance" policy.
US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国
border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁
border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する
criminal 【形容詞】 犯罪の、形而上の、けしからぬ
criminal 【名詞】 犯罪者、犯人
cross 【他動詞】 を横切る、交差する
face 【他動詞】 に直面する、向いている
illegal 【形容詞】 違法な
migrant 【名詞】 移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚
policy 【名詞】 政策、方針
prosecution 【名詞】 1.起訴、告訴 2.起訴側、検察側 3.遂行
tolerance 【名詞】 寛容、容認、寛大、我慢、忍耐
zero 【名詞】 ゼロ
The president did not make the distinction between economic migrants and those seeking asylum.
asylum 【名詞】 保護施設、難民収容所、児童養護施設、養老院、養育院、精神病院、避難所、安全な場所、隠れ家、聖域
distinction 【名詞】 1.区別、識別、差別、差異、違い、鮮明度 2.特徴、特質 3.卓越、著名、名声
economic 【形容詞】 経済の、経済学の
make 【動詞】 作る
migrant 【名詞】 移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚
president 【名詞】 大統領、学長、社長
seek 【自・他動詞】 1.(人や物)～を探し求める 2.(名声や富などを)～を求める、～を得ようとする 3.～しようとと努める 4.捜す、(seek for ～で)～を捜し求める
Mr Trump has faced criticism, including from his own Republican Party, for his choice of language on Twitter.
Republican 【形容詞、名詞】 1.共和党の 2.(米国)共和党員
choice 【名詞】 選択
criticism 【名詞】 批評
face 【他動詞】 に直面する、向いている
include 【他動詞】 を含む
language 【名詞】 言語、言葉
own 【他動詞】 を所有する、を認める
party 【名詞】 隊、パーティー、政党
Twitter 【名詞】 ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ
twitter 【名詞】 <企業>ツイッター、米国のSNS
Republican PartyWhen he earlier said immigrants threatened "to pour into and infest our Country", Republican congresswoman Ileana Ros-Lehtinen tweeted back at him saying his "baseless rhetoric" was "repugnant" and dehumanised those looking for a better life.
Republican 【形容詞、名詞】 1.共和党の 2.(米国)共和党員
country 【名詞】 国、田舎
immigrant 【名詞】 (他国からの)移民
infest 【他動詞】 ～に群がる、出没する、はびこる
pour 【動詞】 を注ぐ、雨が激しく降る
rhetoric 【名詞】 修辞学、修辞法、話術、弁論、言葉づかい、言葉のあや、説明、誇張、美辞麗句、レトリック
threaten 【動詞】 脅す、脅迫する、（～するぞと）脅す、～の恐れがある
tweet 【自動詞】 1.小鳥がさえずる 2.<インターネット>（ツイターに）投稿する
congresswoman baseless repugnant dehumanised Ileana Ros-LehtinenUS immigration officials say 2,342 children were separated from 2,206 parents from 5 May to 9 June.
US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国
immigration 【名詞】 1.移住、入植 2.入国管理、出入国管理事務所 3.入国（者）、移民
official 【名詞】 公務員、役人
separate 【他動詞】 を分離する、分かれる
On 20 June, Mr Trump backed down from his support for the policy and signed an executive order ending the practice of separating families.
down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む
end 【他動詞】 を終える、終わる
executive 【名詞】 重役
order 【名詞】 注文、命令、順序、秩序
order 【自・他動詞】 注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける
policy 【名詞】 政策、方針
separate 【他動詞】 を分離する、分かれる
sign 【他動詞】 に署名する、合図する
support 【他動詞】 を支える、を扶養する
He said at the time: "I did not like the sight or feeling of families being separated."
feeling 【名詞】 感覚、気分
like 【形容詞】 似ている、～のような
like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物
like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ
separate 【他動詞】 を分離する、分かれる
Mr Trump's directive allows for long-term detention of immigrant children (albeit with their parents), which violates federal law that limits child detention to 20 days.
allow 【自・他動詞】 余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する
detention 【名詞】 監禁、勾留、拘置、拘禁、身柄拘束
directive 【形容詞】 1.指示の、指導の 2.方向を示す
directive 【名詞】 1.〔中央からの〕指示、命令 2.<言語学>命令型
federal 【形容詞】 連邦政府の
federal 【名詞】 連邦主義者
immigrant 【名詞】 (他国からの)移民
law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者
limit 【名詞】 制限、極限、限界、上限、歯止め
limit 【他動詞】 制限する、限定する、歯止めを掛ける
long-term 【形容詞】 長期の、長期にわたる
term 【他動詞】 ～と呼ぶ・名づける・命名する
term 【名詞】 1.(限られた)期間、任期 2.専門用語、言い回し 3.(人的な)関係 4.(契約の)条件
violate 【他動詞】 (法・約束を)破る、(権利を)侵害する
albeit 【接続詞】 たとえ～でも、～にもかかわらず
Chris Buckler, BBC Washington ...原文はこちら
BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立
Washington 【名詞】 〈地名〉ワシントン
buckle 【自・他動詞】 1.バックル［締め金］で留まる 2.〔物が圧力・熱などで〕曲がる 3.〔ひざなどが曲がって〕崩れる、倒れる 4.〔権力などに〕屈服する 5.～を締め金で留める 6.〔圧力・熱などが〕～を曲げる
correspondent 【名詞】 特派員、通信員
Chris Buckler BBC Washington CorrespondentA public outcry over migrant ...原文はこちら
Donald Trump 【名詞】 <人名>ドナルド・トランプ、第45代米国大統領（在任期間2017年1月20日～）
force 【他動詞】 に強制して～させる
immigration 【名詞】 1.移住、入植 2.入国管理、出入国管理事務所 3.入国（者）、移民
migrant 【形容詞】 移住性の
migrant 【名詞】 移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚
policy 【名詞】 政策、方針
public 【形容詞】 公共の、公開の
separate 【他動詞】 を分離する、分かれる
soften 【自・他動詞】 1.柔らかくなる、和らぐ 2.～を柔らかくする、和らげる
outcry 【名詞】 絶叫、叫び、悲鳴、怒号、大衆の抗議
outcry 【自・他動詞】 1.～をやじり倒す 2.大声を出す
But since then, in a ...原文はこちら
claim 【他動詞】 を要求する、主張する、断言する、（命を）奪う
current 【形容詞】 1.現在の、最近の 2.受け入れられている 3.流行している 4.流通している
current 【名詞】 1.[水や空気の]流れ 2.電流 3.傾向、動向、潮流
law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者
legislation 【名詞】 立法、法律
rest 【名詞】 休息、休養、睡眠、眠り、静養
rest 【名詞】 残余、残り、残り物、その他、残った人たち
rest 【自動詞】 ～のままである、依然として～である、相変わらず～である
rest 【自・他動詞】 休む、静止する、（物がある場所に）ある、置かれている、～次第である、～を休ませる、～を休息させる、そのままの状態にしておく
series 【名詞】 シリーズ、連続
since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから
speech 【名詞】 演説、発言
tough 【形容詞】 丈夫な、頑丈な、（状況が）厳しい、難しい、きつい、骨折りな
His latest comments on Twitter ...原文はこちら
comment 【名詞】 注解、評論
comment 【自動詞】 論評する、解説する
even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の
further 【名詞】 その上、さらに遠くに
latest 【形容詞】 最も遅い、最近の
Twitter 【名詞】 ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ
twitter 【名詞】 <企業>ツイッター、米国のSNS
He says that everyone found ...原文はこちら
border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁
border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する
case 【名詞】 容器、場合、事件
country 【名詞】 国、田舎
court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷
cross 【他動詞】 を横切る、交差する
found 【他動詞】 を設立する
hold 【他動詞】 を手に持つ、開催する、持続する、抱く
illegal 【形容詞】 違法な
immediate 【形容詞】 即座の、直接の
involve 【他動詞】 ～を必要とする、～を含む、～を巻き込む、熱中させる、～に絡む、関係する
judge 【名詞】 裁判官、審査員、審判
judge 【他動詞】 を判定する、を裁く
own 【他動詞】 を所有する、を認める
Political opponents will be furious ...原文はこちら
President 【名詞】 （国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長
believe 【他動詞】 を信じる
clearly 【副詞】 はっきりと、明るく
even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の
furious 【形容詞】 1.激怒した、逆上した、憤慨した 2.猛烈な、激しい
hardline 【形容詞】 強硬な、強硬派の、筋金入りの、信条を曲げない
opponent 【名詞】 相手、敵対者
political 【形容詞】 政治の
president 【名詞】 大統領、学長、社長
stance 【名詞】 立場、姿勢、見地、スタンス
suggest 【他動詞】 を提案する、をほのめかす
support 【他動詞】 を支える、を扶養する
supporter 【名詞】 支持者
that's 【短縮形】 <略>that is の短縮形
Following Mr Trump's election in ...原文はこちら
border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁
border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する
cross 【他動詞】 を横切る、交差する
detain 【他動詞】 1.人の）自由を奪う、拘束する、拘留する 2.(人を)～を引き留める・待たせ
drop 【自・他動詞】 ～を落とす、～をこぼす、落ちる、落下する、下がる、低下する
election 【名詞】 選挙
entry 【名詞】 入ること、入り口、入場、 記入、記入事項、登録、〈コンピュータ〉データ入力
follow 【動詞】 についていく、の後に続く、を理解する、に従事する
following 【形容詞】 次の、以下の
following 【名詞】 家来、子分、随行者、支持者、追っかけ、下記
hold 【他動詞】 を手に持つ、開催する、持続する、抱く
migrant 【名詞】 移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚
significant 【形容詞】 重大な、意味のある
Following Mr Trump'sHowever, since February 2018, the ...原文はこちら
arrest 【名詞】 逮捕
arrest 【他動詞】 を逮捕する
border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁
border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する
cross 【他動詞】 を横切る、交差する
double 【形容詞】 二倍の、二つの、二重の
double 【副詞】 二倍に、二つに、二重に、二つ一緒に、二人一緒に
double 【名詞】 二倍、うりふたつ、影武者、二塁打、二重星
double 【自・他動詞】 倍になる、2倍になる、二役を演じる、～を倍にする、2倍にする、倍加する、～を二重にする、～を二つ折りにする、拳を握る、～を繰り返す
illegal 【形容詞】 違法な
migrant 【名詞】 移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚
since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから
While illegal crossings cannot be ...原文はこちら
accurate 【形容詞】 正確な
arrest 【名詞】 逮捕
arrest 【他動詞】 を逮捕する
border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁
border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する
count 【他動詞】 数える、重要である、をみなす
illegal 【形容詞】 違法な
measure 【名詞】 大きさ、量、度量器、基準、ものさし、寸法、尺度、手段、方策、施策、措置、法案、議案、条例
measure 【自・他動詞】 測る、（長さ、重さ..）がある、～を測る、～を測定する、～を評価する、判定する
used 【形容詞】 使い古した、中古の
crossings crossings