英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

Europe migrants: New EU tussle over rescue ship off Malta

EU 【略語】〈略〉European Union、欧州連合

migrant 【名詞】移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

rescue 【名詞】救助

rescue 【他動詞】を救助する

Malta 【名詞】 <国家>マルタ共和国、通称マルタは、南ヨーロッパの共和制国家

tussle New EU

More than 230 migrants rescued last week remain stranded off Malta aboard a German rescue ship as EU countries argue over where it might dock.

EU 【略語】〈略〉European Union、欧州連合

aboard 【副詞】乗って、乗車して、乗船して、搭乗して

aboard 【前置詞】（乗物の）中へ、乗って、乗車して、乗船して、搭乗して

argue 【他動詞】を論じる、説得する

country 【名詞】国、田舎

dock 【名詞】 1.波止場、桟橋、埠頭 2.ドック、船渠

dock 【他動詞】 1.（船を）ドックに入れる、（宇宙船を）ドッキングさせる 2.～を節約する、切り詰める、減らす、差し引く

migrant 【名詞】移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

remain 【自動詞】 1.残る、生き残る 2.取り残される 3.とどまる、～のままである

rescue 【名詞】救助

rescue 【他動詞】を救助する

strand 【自・他動詞】岸に上がる、座礁する、困る、取り残される、立ち往生する、～を座礁させる、～を立ち往生させる、～を取り残す、〈野球〉残塁させる

Malta 【名詞】 <国家>マルタ共和国、通称マルタは、南ヨーロッパの共和制国家

A sick passenger was evacuated to Malta from the Lifeline on Monday night.

evacuate 【動詞】避難する

lifeline 【名詞】ライフライン、生活線、生命線、命綱、救命索

passenger 【名詞】乗客

Malta 【名詞】 <国家>マルタ共和国、通称マルタは、南ヨーロッパの共和制国家

The German charity Mission Lifeline tweeted that conditions were worsening for the migrants on board its ship. Italy's Interior Minister Matteo Salvini called it an "outlaw" ship.

Italy 【名詞】〈国家〉イタリア

board 【名詞】板、ボール紙、食卓、委員会

board 【自・他動詞】搭乗する、乗車する下宿する、板を張る、板張りにする、～に下宿させる、食事を出す、～を搭乗させる、乗船させる

charity 【名詞】慈善、思いやり

condition 【名詞】状態、状況、条件

condition 【他動詞】～の調子を整える、～を適当な状態にする、調節する、～を条件づける

interior 【形容詞】内部の、内側の、屋内の、室内の 1.内陸の、奥地の 2.内面の

interior 【名詞】内部、内側、屋内、室内 1.内陸、奥地 2.内面

lifeline 【名詞】ライフライン、生活線、生命線、命綱、救命索

migrant 【名詞】移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

minister 【名詞】大臣、牧師

mission 【名詞】使節、伝道、使命

outlaw 【名詞】無法者、お尋ね者、やくざ者

outlaw 【他動詞】～を追放する、不法とする、禁止する、非合法化する、時効にする

worsen 【自・他動詞】（状況、天候などが）悪化する、～を悪化させる

tweet 【自動詞】 1.小鳥がさえずる 2.<インターネット>（ツイターに）投稿する

Mission Lifeline Italy's Interior Minister Matteo Salvini

But 108 migrants have been taken ashore in Italy from a Danish container ship.

Danish 【形容詞、名詞】 1.デンマーク人 2.デンマーク人の、デンマークの

Italy 【名詞】〈国家〉イタリア

ashore 【副詞】岸へ、岸に、浜へ、浜に、浅瀬へ、陸上に、陸地で

contain 【他動詞】 1.を含む、包含する 2.収容できる、入れられる 3.〈感情などを〉抑制する、こらえる 4.〈敵対するものを〉阻止する、封じ込める、〈災害・疫病などの広がりを〉防止・抑制する

migrant 【名詞】移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

The Alexander Maersk was allowed to dock in the Sicilian port of Pozzallo.

Alexander 【名詞】〈人名〉アレキサンダー、アレクサンダー、男名

allow 【自・他動詞】余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

dock 【名詞】 1.波止場、桟橋、埠頭 2.ドック、船渠

dock 【他動詞】 1.（船を）ドックに入れる、（宇宙船を）ドッキングさせる 2.～を節約する、切り詰める、減らす、差し引く

port 【名詞】港湾、港町

port 【動詞】〈コンピュータ〉～を移植する、～を取りかじにする、～の進路を左に曲げる

Sicilian Pozzallo Alexander Maersk

The dispute over the Lifeline echoes that which surrounded the Aquarius, whose 630 migrants were finally taken to the Spanish port of Valencia last week, after being blocked by Italy and Malta.

Italy 【名詞】〈国家〉イタリア

block 【自・他動詞】塞ぐ、閉鎖する、遮る、妨害する

dispute 【名詞】議論、論争、口論、不和、紛争

dispute 【自・他動詞】議論する、口論する、を議論する、について論争する

echo 【名詞】こだま

echo 【動詞】 1.〔場所が〕反響する 2.〔音が〕こだまする 3.〔音を〕反響させる 4.～をオウム返しに言う、そのまま繰り返す［伝える］ 5.（人の意見を）～をまねる、（人と同じ考えを）～を持つ

final 【形容詞】最終の、最後の、決定的な、確定的な

finally 【副詞】ついに、最後に

lifeline 【名詞】ライフライン、生活線、生命線、命綱、救命索

migrant 【名詞】移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

port 【名詞】港湾、港町

port 【動詞】〈コンピュータ〉～を移植する、～を取りかじにする、～の進路を左に曲げる

surround 【他動詞】を取り囲む

Spanish 【形容詞、名詞】 1.スペイン(人)の 2.スペイン語の 3.スペイン語 4.(the Spanishで)スペイン人

Malta 【名詞】 <国家>マルタ共和国、通称マルタは、南ヨーロッパの共和制国家

Aquarius Valencia Italy and Malta

Italian broadcaster Rai says rough weather has made a solution for the Lifeline all the more urgent.

Italian 【形容詞、名詞】イタリア人、イタリア語、イタリア人の、イタリア語の

broadcast 【他動詞】を放送する

lifeline 【名詞】ライフライン、生活線、生命線、命綱、救命索

make 【動詞】作る

rough 【名詞】ざらざらした、荒っぽい

solution 【名詞】解決、溶解、溶液

urgent 【形容詞】差し迫った、緊急の

weather 【形容詞】風上の、風上に向かった

weather 【名詞】天気、気候、天候

weather 【動詞】外気で変色する、風化する、切り抜ける、乗り切る、乗り越える、～の風上の方に船を進める

Rai

The Maltese government tweeted that it was trying to prevent a "humanitarian crisis" concerning the Lifeline, but wanted a "sharing of responsibility" among EU states.

EU 【略語】〈略〉European Union、欧州連合

concern 【他動詞】に関係がある、を心配する

crisis 【名詞】危機、重大局面、恐慌、難局、分かれ目

government 【名詞】政府、政治

humanitarian 【形容詞】人道主義の、人道（主義）的な

humanitarian 【名詞】人道主義者

lifeline 【名詞】ライフライン、生活線、生命線、命綱、救命索

prevent 【他動詞】～を妨げる、～を防ぐ、～を阻む、阻止する、止める、妨げて～させない

responsibility 【名詞】責任

share 【他動詞】を共有する

state 【名詞】状態、国家、州

state 【他動詞】述べる

tweet 【自動詞】 1.小鳥がさえずる 2.<インターネット>（ツイターに）投稿する

Maltese

Italy's new populist government has closed its ports to rescue ships operated by charities in the Mediterranean, saying its EU partners must share the burden of looking after migrants picked up off Libya's coast.

EU 【略語】〈略〉European Union、欧州連合

Italy 【名詞】〈国家〉イタリア

Mediterranean 【形容詞、名詞】 <地名>地中海、地中海の、地中海沿岸の人

burden 【名詞】重荷、荷物

charity 【名詞】慈善、思いやり

close 【自・他動詞】 1.閉じる、閉まる、締まる、完結する 2.迫る 3.～を閉じる、～を閉める 4.～を閉鎖する、～を終える

coast 【名詞】沿岸、海岸

government 【名詞】政府、政治

migrant 【名詞】移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

operate 【他動詞】を運転する、を手術する

partner 【名詞】共同出資者、共同経営者、ビジネス・パートナー、ダンスの相手、配偶者、連れ合い

partner 【他動詞】～とパートナーを組む、提携する

port 【名詞】港湾、港町

port 【動詞】〈コンピュータ〉～を移植する、～を取りかじにする、～の進路を左に曲げる

rescue 【名詞】救助

rescue 【他動詞】を救助する

share 【名詞】分け前、株

share 【他動詞】を共有する

Libya 【名詞】 <国家>リビア、北アフリカに位置する共和制国家

populist 【形容詞、名詞】 1.大衆主義者、大衆迎合主義者、ポピュリスト 2.人民主義の政治家 3.一般向けの、一般大衆に向けた 4.人民主義の

Mr Salvini accuses Mission Lifeline and other NGOs of hampering the work of the Libyan coastguard and Italian navy, who take rescued migrants - most of them Africans - back to holding centres in Libya. He says the charity ships are acting like a taxi service, ferrying undocumented migrants to the EU.

EU 【略語】〈略〉European Union、欧州連合

Italian 【形容詞、名詞】イタリア人、イタリア語、イタリア人の、イタリア語の

Libyan 【名詞】リビアの

accuse 【他動詞】を告発する、を非難する

act 【自動詞】行動する

act 【他動詞】を演じる

centre 【名詞】〈英国〉=center

charity 【名詞】慈善、思いやり

coastguard 【名詞】〈英〉沿岸警備隊

hamper 【動詞】～を妨げる、妨害する、邪魔する、阻止する

hold 【他動詞】を手に持つ、開催する、持続する、抱く

lifeline 【名詞】ライフライン、生活線、生命線、命綱、救命索

like 【形容詞】似ている、～のような

like 【名詞】好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

migrant 【名詞】移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

mission 【名詞】使節、伝道、使命

navy 【名詞】海軍

rescue 【他動詞】を救助する

service 【名詞】奉仕、勤務、公共事業

service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う

undocumented 【形容詞】 1.（許可証など）必要な書類がない 2.説明書に記載がない

work 【動詞】働く、仕事する、勉強する、取り組む

African 【形容詞、名詞】 1.アフリカの、アフリカ人の 2.アフリカ人

Libya 【名詞】 <国家>リビア、北アフリカに位置する共和制国家

Salvini NGOs ferrying Mission Lifeline

Charities and human rights campaigners say migrants face serious risks in Libya at the hands of people-smuggling gangs and militias.

campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する

charity 【名詞】慈善、思いやり

face 【他動詞】に直面する、向いている

gang 【名詞】ギャング

human 【形容詞】 1.人の、人間の 2.人間的な、人間らしい

human 【名詞】ヒト、人間

migrant 【名詞】移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

militia 【名詞】市民軍、民兵（組織）、在郷軍

risk 【名詞】危険、恐れ

risk 【他動詞】 1.～を賭ける、危うくする 2.～の危険を承知でやる 3.敢えて～する（risk to ～）

serious 【形容詞】まじめな、重大な、(病気が)重い

smuggle 【他動詞】 1.～を密輸入する、～を密輸出する 2.～を秘密に持ち出す、～を秘密に持ち込む

Libya 【名詞】 <国家>リビア、北アフリカに位置する共和制国家

They also argue that people ...原文はこちら

EU 【略語】〈略〉European Union、欧州連合

Iraq 【名詞】イラク

Syria 【名詞】 <国家>シリア、正式名＝シリア・アラブ共和国、西アジアの共和制国家

argue 【他動詞】を論じる、説得する

asylum 【名詞】保護施設、難民収容所、児童養護施設、養老院、養育院、精神病院、避難所、安全な場所、隠れ家、聖域

flee 【他動詞】逃げる

persecution 【名詞】迫害、虐待、うるさく悩ますこと

refugee 【名詞】難民、避難者、亡命者

war 【自動詞】戦う、争う

zone 【名詞】ゾーン、地帯

No breakthrough on migrants was ...原文はこちら

Brussels 【名詞】〈地名〉ブリュッセル、ベルギー王国の首都、NATO、EUの本拠、本部がある

EU 【略語】〈略〉European Union、欧州連合

breakthrough 【名詞】ブレークスルー、突破、突破口、現状打破、飛躍的な前進

leader 【名詞】リーダー、指導者

migrant 【名詞】移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

Italy - the destination for ...原文はこちら

EU 【略語】〈略〉European Union、欧州連合

Italy 【名詞】〈国家〉イタリア

North 【名詞】北

accept 【他動詞】を受け入れる、認める

country 【名詞】国、田舎

destination 【名詞】目的地

migrant 【名詞】移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

penalty 【名詞】罰

quota 【名詞】割当数量、割当額、持分、取り分、分け前

refuse 【他動詞】を拒絶する

system 【名詞】組織、体系

North Africa

The Visegrad Group - Poland, ...原文はこちら

Czech 【名詞】〈地名〉チェコ

EU 【略語】〈略〉European Union、欧州連合

Hungary 【名詞】 <国家>ハンガリー、欧州中央部の国、内陸国

Poland 【名詞】〈地名〉ポーランド

Slovakia 【名詞】 <国家>スロバキア共和国、１９９３年チェコスロバキアから分離独立、ポーランド・チェコ・オーストリア・ウクライナ・ハンガリーに隣接

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

migrant 【名詞】移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

refuse 【他動詞】を拒絶する

republic 【名詞】共和国

state 【名詞】状態、国家、州

state 【他動詞】述べる

Visegrad Group Czech Republic and Slovakia

Mr Salvini, on a visit ...原文はこちら

centre 【名詞】〈英国〉=center

country 【名詞】国、田舎

idea 【名詞】考え、思想、思いつき

migrant 【形容詞】移住性の

migrant 【名詞】移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

processing 【名詞】〈コンピュータ〉処理

African 【形容詞、名詞】 1.アフリカの、アフリカ人の 2.アフリカ人

Libya 【名詞】 <国家>リビア、北アフリカに位置する共和制国家

process 【他動詞】～を処理する、～を加工する、〔フィルムを〕～を現像する

Salvini

Asylum claims could be assessed ...原文はこちら

Mediterranean 【形容詞、名詞】 <地名>地中海、地中海の、地中海沿岸の人

assess 【他動詞】～を評価する、見積もる、算定する、判断する、見極める、査定する、～に課税する、～を課する

asylum 【名詞】保護施設、難民収容所、児童養護施設、養老院、養育院、精神病院、避難所、安全な場所、隠れ家、聖域

claim 【名詞】要求、主張、申し立て、特許請求の範囲、宣伝文句

claim 【他動詞】を要求する、主張する、断言する、（命を）奪う

enthusiasm 【名詞】熱狂

government 【名詞】政府、政治

idea 【名詞】考え、思想、思いつき

migrant 【名詞】移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

risk 【名詞】危険、恐れ

risk 【他動詞】 1.～を賭ける、危うくする 2.～の危険を承知でやる 3.敢えて～する（risk to ～）

African 【形容詞、名詞】 1.アフリカの、アフリカ人の 2.アフリカ人