英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

Papua New Guinea polio outbreak declared

Papua New Guinea 【名詞】 <国家>パブア・ニュー・ギニア、南太平洋にあるニューギニア島の東半分及び周辺の島々からなる立憲君主制国家

declare 【他動詞】を宣言する

outbreak 【名詞】突発

polio 【名詞】〈医学〉ポリオ、急性灰白髄炎、小児麻痺

Guinea 【名詞】 <国家>ギニア共和国、通称ギニアは、西アフリカ西端に位置する共和制国家

An outbreak of polio has been confirmed in Papua New Guinea, 18 years after the country was declared free of the disease.

Papua New Guinea 【名詞】 <国家>パブア・ニュー・ギニア、南太平洋にあるニューギニア島の東半分及び周辺の島々からなる立憲君主制国家

confirm 【他動詞】を確認する、強固にする

country 【名詞】国、田舎

declare 【他動詞】を宣言する

disease 【名詞】病気、精神の退廃、病弊

disease 【他動詞】～を病気にかからせる

free 【形容詞】自由な，無料の、無償の、ひまな

free 【副詞】自由で，無料で

free 【動詞】～を開放する、自由にする

outbreak 【名詞】突発

polio 【名詞】〈医学〉ポリオ、急性灰白髄炎、小児麻痺

Guinea 【名詞】 <国家>ギニア共和国、通称ギニアは、西アフリカ西端に位置する共和制国家

The World Health Organization (WHO) says the virus was detected in a six-year-old boy in April.

World Health Organization 【名詞】世界保健機関、健康を人間の基本的人権の一つと捉え、その達成を目的として設立された国連機関、WHOと略記

WHO 【略語】 =World Health Organization、世界保健機関

detect 【他動詞】～を見つける、〔存在など〕～に気付く、～を探知する、見抜く、〈電子工学〉～を検波する

organization 【名詞】組織

virus 【名詞】ウィルス

The same strain of the virus has now been detected in other healthy children in the same community, making it officially an outbreak.

community 【名詞】地域社会、共同生活体

detect 【他動詞】～を見つける、〔存在など〕～に気付く、～を探知する、見抜く、〈電子工学〉～を検波する

healthy 【形容詞】健康な、健全な

make 【動詞】作る

official 【形容詞】公の、公式の

outbreak 【名詞】突発

strain 【名詞】緊張、負担

strain 【動詞】を張る、を極度に使う

virus 【名詞】ウィルス

Polio has no cure and can lead to irreversible paralysis.

cure 【名詞】治療、回復

cure 【他動詞】を治療する

irreversible 【名詞】逆にできない、不可逆の、元に戻せない、取り返しの効かない、撤回できない

lead 【形容詞】先頭の、先導の、冒頭の

lead 【名詞】先頭、首位、優勢、先導者、指導、主役、リード線

lead 【他動詞】を導く、リードする、案内する、率いる

polio 【名詞】〈医学〉ポリオ、急性灰白髄炎、小児麻痺

paralysis

It mainly affects children under the age of five, and can only be prevented by giving a child multiple vaccine doses.

affect 【他動詞】に影響する

age 【自・他動詞】年を取る、老ける、熟成する、～を老けさせる、～を老化させる、～に古臭い感じを与える、～を熟成させる

dose 【名詞】 1.(薬)一回分の服用・服用量 2.(薬の)投与

main 【形容詞】主な

multiple 【形容詞】 1.多数から成る、多角的な、複合的な、複数の、複合の 2.倍数の

prevent 【他動詞】～を妨げる、～を防ぐ、～を阻む、阻止する、止める、妨げて～させない

vaccine 【形容詞】ワクチンの

vaccine 【名詞】ワクチン

dose 【他動詞】 1.(薬を)～に投与する、(dose～with…で)～に…を服用させる・投与する 2.(dose～with…で)～に…を添加する

"We are deeply concerned about this polio case in Papua New Guinea, and the fact that the virus is circulating," said Pascoe Kase, Papua New Guinea's heath secretary.

Papua New Guinea 【名詞】 <国家>パブア・ニュー・ギニア、南太平洋にあるニューギニア島の東半分及び周辺の島々からなる立憲君主制国家

case 【名詞】容器、場合、事件

circulate 【自動詞】循環する、広まる

concern 【他動詞】に関係がある、を心配する

deep 【形容詞】深い、(色が)濃い

deeply 【名詞】深く、濃く

fact 【名詞】事実、真実

polio 【名詞】〈医学〉ポリオ、急性灰白髄炎、小児麻痺

secretary 【名詞】秘書

virus 【名詞】ウィルス

Guinea 【名詞】 <国家>ギニア共和国、通称ギニアは、西アフリカ西端に位置する共和制国家

heath Pascoe Kase

"Our immediate priority is to respond and prevent more children from being infected."

immediate 【形容詞】即座の、直接の

infect 【他動詞】うつす、感染させる、伝染させる、人に影響を及ぼす

prevent 【他動詞】～を妨げる、～を防ぐ、～を阻む、阻止する、止める、妨げて～させない

priority 【名詞】優先すること、優先事項、優先権、優先順位、優先度

respond 【他動詞】答える、反応する

The US Centers for Disease Control and Prevention said at the end of last week that the same virus that was found in the six-year-old boy was also found in samples taken from two healthy children in the same community, the WHO said.

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

WHO 【略語】 =World Health Organization、世界保健機関

community 【名詞】地域社会、共同生活体

control 【名詞】支配、コントロール、統制、管理、制御、調整、法的規制、対照実験、制御機器

control 【他動詞】～を支配する、～を制御する、管理する、規制する、取り締まる、抑制する

disease 【名詞】病気、精神の退廃、病弊

disease 【他動詞】～を病気にかからせる

end 【形容詞】終わりの、最終の

end 【名詞】終わり、目的

end 【他動詞】を終える、終わる

found 【他動詞】を設立する

healthy 【形容詞】健康な、健全な

prevention 【名詞】防止、阻止、予防（法）、止めること

sample 【名詞】見本、標本

virus 【名詞】ウィルス

US Centers for Disease Control and Prevention

This means the virus is circulating in the community, representing an outbreak, it added.

add 【他動詞】を加える、を言いたす

circulate 【自動詞】循環する、広まる

community 【名詞】地域社会、共同生活体

mean 【自動詞】意味する、つもりで言う、意図する

means 【名詞】手段、財産

outbreak 【名詞】突発

represent 【動詞】を表す、を代表する

virus 【名詞】ウィルス

Immediate steps to stop the spread of the highly contagious disease include large-scale immunisation campaigns and strengthening surveillance systems that help detect it early.

campaign 【名詞】キャンペーン、政治運動、選挙運動、軍事行動、軍事作戦

campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する

contagious 【形容詞】接触伝染性の、（感情など）人から人へ広がりやすい

detect 【他動詞】～を見つける、〔存在など〕～に気付く、～を探知する、見抜く、〈電子工学〉～を検波する

disease 【名詞】病気、精神の退廃、病弊

disease 【他動詞】～を病気にかからせる

highly 【名詞】大いに

immediate 【形容詞】即座の、直接の

include 【他動詞】を含む

scale 【名詞】はかり、天秤、尺度、目盛り、定規、物差し、尺度、基準、（地図の）縮尺比、縮尺目盛り、階級、等級、規模

scale 【名詞】（魚・は虫類の）鱗、うろこ、（チョウ・ガの）鱗粉、（皮膚の）あか、薄片

scale 【自・他動詞】（計った結果）～の重さがある、～をはかりで量る、はしごで登る、レベルが上がる、（はしごなどを）よじ登る、（分量を）加減する

spread 【他動詞】広がる、広げる

strengthen 【動詞】強化する

surveillance 【名詞】監視、監督、見張り

system 【名詞】組織、体系

large-scale 【形容詞】 1.スケールの大きい、大規模の 2.〈地図が〉大縮尺の

immunisation

Papua New Guinea has not had a case of wild poliovirus since 1996, and the country was certified as polio-free in 2000 along with the rest of the WHO Western Pacific Region.

Papua New Guinea 【名詞】 <国家>パブア・ニュー・ギニア、南太平洋にあるニューギニア島の東半分及び周辺の島々からなる立憲君主制国家

Pacific 【形容詞、名詞】太平洋の、太平洋標準時

WHO 【略語】 =World Health Organization、世界保健機関

case 【名詞】容器、場合、事件

certify 【他動詞】を保証する、証明する

country 【名詞】国、田舎

free 【形容詞】自由な，無料の、無償の、ひまな

free 【副詞】自由で，無料で

free 【動詞】～を開放する、自由にする

region 【名詞】地域、地方

rest 【名詞】休息、休養、睡眠、眠り、静養

rest 【名詞】残余、残り、残り物、その他、残った人たち

rest 【自動詞】～のままである、依然として～である、相変わらず～である

rest 【自・他動詞】休む、静止する、（物がある場所に）ある、置かれている、～次第である、～を休ませる、～を休息させる、そのままの状態にしておく

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

western 【形容詞】西の、西側の、西洋の

wild 【形容詞】野生の、荒々しい、熱狂的な

Guinea 【名詞】 <国家>ギニア共和国、通称ギニアは、西アフリカ西端に位置する共和制国家

poliovirus WHO Western Pacific Region

Source: World Health Organization

World Health Organization 【名詞】世界保健機関、健康を人間の基本的人権の一つと捉え、その達成を目的として設立された国連機関、WHOと略記

organization 【名詞】組織

source 【名詞】源、水源地、出所、原因

Only 61% of children in ...原文はこちら

WHO 【略語】 =World Health Organization、世界保健機関

affect 【他動詞】に影響する

area 【名詞】地域、分野

coast 【名詞】沿岸、海岸

country 【名詞】国、田舎

current 【形容詞】 1.現在の、最近の 2.受け入れられている 3.流行している 4.流通している

dose 【名詞】 1.(薬)一回分の服用・服用量 2.(薬の)投与

northern 【形容詞】北の

polio 【名詞】〈医学〉ポリオ、急性灰白髄炎、小児麻痺

province 【名詞】国、地方

receive 【他動詞】を受け取る、を歓迎する

recommend 【他動詞】を推薦する、に勧める

vaccine 【形容詞】ワクチンの

vaccine 【名詞】ワクチン

dose 【他動詞】 1.(薬を)～に投与する、(dose～with…で)～に…を服用させる・投与する 2.(dose～with…で)～に…を添加する

Morobe

Inadequate sanitation and hygiene were ...原文はこちら

add 【他動詞】を加える、を言いたす

hygiene 【名詞】衛生

inadequate 【形容詞】不十分な、不適切な、不適当な

issue 【名詞】問題、発行、号

issue 【他動詞】を発行する、(命令などを)発する

sanitation

Because of the region's isolation ...原文はこちら

WHO 【略語】 =World Health Organization、世界保健機関

country 【名詞】国、田舎

isolation 【名詞】孤立、分離（性）、隔離、孤独

low 【名詞】低い、低音の

region 【名詞】地域、地方

risk 【名詞】危険、恐れ

risk 【他動詞】 1.～を賭ける、危うくする 2.～の危険を承知でやる 3.敢えて～する（risk to ～）

spread 【他動詞】広がる、広げる

virus 【名詞】ウィルス

immunisation

There were some 20 cases ...原文はこちら

Afghanistan 【名詞】〈国家〉アフガニスタン

Pakistan 【名詞】〈地名〉パキスタン

case 【名詞】容器、場合、事件

country 【名詞】国、田舎

global 【形容詞】地球の、球体の、世界の、天球の

occur 【自動詞】起こる、現れる、存在する、心に浮かぶ

polio 【名詞】〈医学〉ポリオ、急性灰白髄炎、小児麻痺

Afghanistan and Pakistan

Smitha Mundasad, global health ...原文はこちら

correspondent 【名詞】特派員、通信員

global 【形容詞】地球の、球体の、世界の、天球の

Smitha Mundasad

As recently as four decades ...原文はこちら

case 【名詞】容器、場合、事件

close 【形容詞】 1.近い、接近した、親しい、緊密な 2.親しい、仲の良い 3.正解に近い、惜しい 4.ぎりぎりの

close 【名詞】 1.終わり、結びの句 2.《証券》引け、終値

close 【自・他動詞】 1.閉じる、閉まる、締まる、完結する 2.迫る 3.～を閉じる、～を閉める 4.～を閉鎖する、～を終える

country 【名詞】国、田舎

decade 【名詞】 10年間

leave 【他動詞】去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

left 【形容詞】左の

long 【null】長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【名詞】長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン

long 【自動詞】熱望する

paralyse 【他動詞】 1.～をまひさせる、しびれさせる 2.～を麻痺させる、無力にする

polio 【名詞】〈医学〉ポリオ、急性灰白髄炎、小児麻痺

seem 【他動詞】のように見える、…であるように見える

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

single 【形容詞】たった１つの、独身の

single 【他動詞】〔人を〕～を選抜する、選り抜く 1.〔野球〕～をシングルヒットで進塁させる

tantalisingly 【副詞】 1.興味・欲望をかき立てる 2.〔手が届かなくて〕じれったい

zero 【名詞】ゼロ

endemic 【名詞】 <医学>風土病、地方病、〔動植物の〕固有種

The good news is that ...原文はこちら

ability 【名詞】能力

act 【名詞】行為、(劇の)幕、法令、議定書

act 【自動詞】行動する

act 【他動詞】を演じる

actual 【形容詞】実際の

actually 【名詞】実際に

add 【他動詞】を加える、を言いたす

battle 【名詞】戦闘、闘争

battle 【自動詞】闘う

disease 【名詞】病気、精神の退廃、病弊

disease 【他動詞】～を病気にかからせる

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

effective 【形容詞】効果的な

equip 【他動詞】に備え付ける

human 【名詞】ヒト、人間

inexpensive 【形容詞】高価でない、高くない、費用のかからない

infect 【他動詞】うつす、感染させる、伝染させる、人に影響を及ぼす

mean 【自動詞】意味する、つもりで言う、意図する

means 【名詞】手段、財産

offer 【他動詞】を提供する、を申し出る

partly 【副詞】一部分は、ある程度は、部分的に、一部は

polio 【名詞】〈医学〉ポリオ、急性灰白髄炎、小児麻痺

protection 【名詞】保護（者）、保護物、守ること、擁護、予防、防御、防備、後援、保護貿易、防衛

relative 【形容詞】相対的な、関係ある

vaccine 【名詞】ワクチン

zero 【名詞】ゼロ

reservoirs sanitation

But global health experts say ...原文はこちら

complete 【形容詞】 1.完全な、全部そろった、一式の 2.完結した、完成した 3.全面的な、徹底した

eradicate 【他動詞】 1.～を全滅させる、絶滅させる、絶つ、絶やす 2.〔汚れ・染みなどを〕取る、消す

expert 【名詞】専門家、熟達した人

global 【形容詞】地球の、球体の、世界の、天球の

polio 【名詞】〈医学〉ポリオ、急性灰白髄炎、小児麻痺

remain 【自動詞】 1.残る、生き残る 2.取り残される 3.とどまる、～のままである

risk 【名詞】危険、恐れ

risk 【他動詞】 1.～を賭ける、危うくする 2.～の危険を承知でやる 3.敢えて～する（risk to ～）

spread 【他動詞】広がる、広げる

And areas like Morobe province ...原文はこちら

Papua New Guinea 【名詞】 <国家>パブア・ニュー・ギニア、南太平洋にあるニューギニア島の東半分及び周辺の島々からなる立憲君主制国家

area 【名詞】地域、分野

breed 【動詞】産む、(繁殖のため)飼う

case 【名詞】容器、場合、事件

emerge 【自動詞】 1.(水中、暗闇など見えないところから)現れる 2.(貧困や低い身分、境遇などから)脱する、浮かび上がる 3.（知られていなかった問題や事実などが調査などで）明らかになる 4.（問題、困難が）持ち上がる

ground 【名詞】地面、地べた、地盤、土地、立場、立脚点、見地、見方、（知識などの）領域、根拠、理由、陸上競技場、アース端子、接地

ground 【自・他動詞】座礁する、～を地面に置く、～の基礎を教えこむ、～を接地する、アースする、～を外出禁止にする、自宅謹慎させる、（飛行機を）離陸させない、飛行禁止にする

ideal 【形容詞】理想的な

ideal 【名詞】理想

like 【形容詞】似ている、～のような

like 【名詞】好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

low 【名詞】低い、低音の

particular 【形容詞】特別の、気難しい

provide 【他動詞】を供給する、に備え付ける

province 【名詞】国、地方

public 【形容詞】公共の、公開の

rate 【名詞】割合、料金、速度、率、変化率、利率、歩合、相場、市場価格

rate 【自・他動詞】（～と）見なされる、評価される、格付けされる、～に値する、～を評価する、見積もる、評定する、ランク付けする、～と見なす、価値がある

system 【名詞】組織、体系

vaccination 【名詞】〈医療〉ワクチン接種、予防接種

vulnerable 【形容詞】 1.弱い、脆弱な、攻撃［被害・損傷］を受けやすい 2.（精神的に）弱い、傷つきやすい 3.（経済が）不安定な、値動きの激しい

weak 【形容詞】弱い、力がない、弱気の、（相場が）弱い、低迷している

Guinea 【名詞】 <国家>ギニア共和国、通称ギニアは、西アフリカ西端に位置する共和制国家

Morobe re