英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

Trump travel ban: What does this ruling mean?

ban 【名詞】禁止、禁止令

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

mean 【自動詞】意味する、つもりで言う、意図する

rule 【他動詞】統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

ruling 【名詞】決定、裁定

The US Supreme Court has upheld President Donald Trump's revised travel ban and overruled legal challenges from lower courts.

Donald Trump 【名詞】 <人名>ドナルド・トランプ、第45代米国大統領（在任期間2017年1月20日～）

Supreme Court 【名詞】最高裁判所

President 【名詞】（国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

ban 【名詞】禁止、禁止令

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

challenge 【名詞】挑戦、課題

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

legal 【形容詞】法律の、法的な、合法の

lower 【自・他動詞】下がる、低くなる、低減する、～を下げる、低くする、～を降ろす、～を減らす、少なくする、削減する

president 【名詞】大統領、学長、社長

revise 【他動詞】を改訂する、を修正する

supreme 【形容詞】最高の

uphold 【他動詞】を支持する、を励ます

overruled US Supreme Court

This is the government's third version of a controversial policy since Mr Trump took office in January.

controversial 【形容詞】議論のある、論争となっている

government 【名詞】政府、政治

office 【名詞】事務所、仕事

policy 【名詞】政策、方針

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

version 【名詞】版、翻訳、意見

The latest presidential proclamation - which was issued in September - bans nationals of Iran, Libya, Somalia, Syria and Yemen from entering the US.

Iran 【名詞】〈地名〉イラン

Somalia 【名詞】 <国家>ソマリア、アフリカ北東部、インド洋に面する、エチオピア、ケニアに隣接

Syria 【名詞】 <国家>シリア、正式名＝シリア・アラブ共和国、西アジアの共和制国家

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

Yemen 【名詞】＝ Republic of Yemen、〈国家〉イエメン共和国、アラビア半島南端にある国家

ban 【名詞】禁止、禁止令

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

enter 【自・他動詞】入る、～に入る、～の一員になる、～を記入する

issue 【他動詞】を発行する、(命令などを)発する

latest 【形容詞】最も遅い、最近の

national 【名詞】国民、同胞

presidential 【形容詞】大統領の、主宰する

proclamation 【名詞】宣言、声明、布告、公表

Libya 【名詞】 <国家>リビア、北アフリカに位置する共和制国家

Syria and Yemen

It also covers travellers from North Korea and certain government officials from Venezuela. But lower courts had already allowed those provisions to take effect.

North Korea 【名詞】〈国〉北朝鮮

North 【名詞】北

Venezuela 【名詞】 <国家>ベネズエラ・ボリバル共和国、ベネズエラ、南アメリカの連邦共和制国家・東はガイアナ、西はコロンビア、南はブラジルと接し北はカリブ海・大西洋に面する

allow 【自・他動詞】余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

certain 【形容詞】確かな、ある…

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

cover 【他動詞】をおおう、にふたをする

government 【名詞】政府、政治

lower 【自・他動詞】下がる、低くなる、低減する、～を下げる、低くする、～を降ろす、～を減らす、少なくする、削減する

official 【名詞】公務員、役人

provision 【名詞】 1.供給、支給 2.将来への備え 3.支給量 4.食料品 5.条項、規定

provision 【他動詞】 1.～に食料を供給する 2.〔サーバーなどを〕セットアップする、使えるように設定する

Chad was removed from the list in April.

list 【名詞】表、目録、リスト

list 【自・他動詞】表に載っている、～に記入する、記載する、載せる

remove 【動詞】を取り除く、を移動させる

Chad

This third version of the travel ban has been in operation since December, when the Supreme Court allowed it to go into force as legal challenges went on.

Supreme Court 【名詞】最高裁判所

allow 【自・他動詞】余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

ban 【名詞】禁止、禁止令

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

challenge 【名詞】挑戦、課題

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

force 【名詞】力、体力、腕力、武力、部隊

force 【他動詞】に強制して～させる

legal 【形容詞】法律の、法的な、合法の

operation 【名詞】手術、操作、運転

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

supreme 【形容詞】最高の

version 【名詞】版、翻訳、意見

The 5-4 ruling at the highest court in the US reverses a series of lower court decisions that had said the ban was unconstitutional.

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

ban 【名詞】禁止、禁止令

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

decision 【名詞】決定、決心、結論

lower 【自・他動詞】下がる、低くなる、低減する、～を下げる、低くする、～を降ろす、～を減らす、少なくする、削減する

reverse 【名詞】逆、裏返し、逆さ、反対

reverse 【動詞】原判決を破棄する、逆にする、逆さにする、反転する、反対にする、裏返しにする

rule 【他動詞】統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

ruling 【名詞】決定、裁定

series 【名詞】シリーズ、連続

unconstitutional 【形容詞】憲法に違反する、違憲の

It hands a major victory to President Trump, who made immigration a central plank of his campaign and introduced the first version of his travel ban just one week into office.

ban 【名詞】禁止、禁止令

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

campaign 【名詞】キャンペーン、政治運動、選挙運動、軍事行動、軍事作戦

campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する

central 【形容詞】中心の、主要な

immigration 【名詞】 1.移住、入植 2.入国管理、出入国管理事務所 3.入国（者）、移民

introduce 【他動詞】を紹介する、を導入する

major 【形容詞】主要な、大多数の

make 【動詞】作る

office 【名詞】事務所、仕事

president 【名詞】大統領、学長、社長

version 【名詞】版、翻訳、意見

victory 【名詞】勝利

plank

Chief Justice John Roberts gave the landmark opinion and the court's other four conservative judges also ruled in favour of the president.

in favour of 【副詞】～に賛成して

chief 【形容詞】主要な、第一の

chief 【名詞】首長、頭

conservative 【形容詞】保守的な

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

favour 【名詞】＝favor、親切な行為、恩恵、世話、好意、親切、有利、〈金融〉含み益

favour 【他動詞】 1.<英>=favor、～に好意を示、賛成するす 2.～に見方する、～を奨励する 3.～を引き立てる、ひいきにする 4.〔体の一部などを〕～を大事にする

judge 【名詞】裁判官、審査員、審判

judge 【他動詞】を判定する、を裁く

justice 【名詞】正義、司法、裁判、司法官、裁判官、判事

landmark 【名詞】 1.〔行き先・目的地を見つけるための〕目印、目立つ建物、陸標、際立った特色、象徴 2.歴史的建造物 3.画期的な出来事

opinion 【名詞】意見、世論

president 【名詞】大統領、学長、社長

rule 【他動詞】統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

John 【名詞】 <人名>ジョン、男性名

Chief Justice John Roberts

The four liberal justices dissented.

dissent 【自動詞】異議を唱える、異なる意見を表明する、意見を異にする、反対する

justice 【名詞】正義、司法、裁判、司法官、裁判官、判事

liberal 【形容詞】自由主義の、気前のよい

The original order issued in January 2017 barred people from seven majority-Muslim countries - Iran, Iraq, Syria, Yemen, Somalia, Sudan and Libya - from entering the US for 90 days.

Iran 【名詞】〈地名〉イラン

Iraq 【名詞】イラク

Muslim 【名詞】イスラム教徒イスラム教の

Somalia 【名詞】 <国家>ソマリア、アフリカ北東部、インド洋に面する、エチオピア、ケニアに隣接

Sudan 【名詞】〈国家〉スーダン

Syria 【名詞】 <国家>シリア、正式名＝シリア・アラブ共和国、西アジアの共和制国家

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

Yemen 【名詞】＝ Republic of Yemen、〈国家〉イエメン共和国、アラビア半島南端にある国家

country 【名詞】国、田舎

enter 【自・他動詞】入る、～に入る、～の一員になる、～を記入する

issue 【他動詞】を発行する、(命令などを)発する

order 【名詞】注文、命令、順序、秩序

order 【自・他動詞】注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける

original 【形容詞】最初の、独創的な、原文の

original 【名詞】 1.原型、原物、オリジナル 2.原点、原本

bar 【他動詞】 1.（ドアなど）～にかんぬきをして閉める、～を閉じる 2.（道路など）～を塞ぐ、（通行など）～を妨げる 3.～を禁ずる

Libya 【名詞】 <国家>リビア、北アフリカに位置する共和制国家

Sudan and Libya

It also halted refugee resettlement for 120 days and banned Syrian refugees indefinitely.

Syrian 【形容詞】シリアの

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

halt 【自・他動詞】中止する、休止する、中断する、停止する、停車する、～をやめる、～を休止［中断・停止・中止］させる

indefinite 【形容詞】不明確な、不正確な、あいまいな、漠然とした、不明りょうな

refugee 【名詞】難民、避難者、亡命者

resettlement 【名詞】再定住

Chaos ensued at airports, where ...原文はこちら

chaos 【名詞】混沌

confusion 【名詞】混乱、混同

enforcement 【名詞】（法律などの）施行、実施、執行、励行、強制、主張

ensue 【自動詞】 1.後に続いて起きる、結果として起きる

That travel ban was later ...原文はこちら

ban 【名詞】禁止、禁止令

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

block 【自・他動詞】塞ぐ、閉鎖する、遮る、妨害する

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

federal 【形容詞】連邦政府の

federal 【名詞】連邦主義者

The revised order in March ...原文はこちら

Iraq 【名詞】イラク

Syrian 【形容詞】シリアの

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

agree 【他動詞】～に同意する、～と意見が一致する

ban 【名詞】禁止、禁止令

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

boost 【他動詞】を押し上げる、を吊り上げる

co-operation 【名詞】 =cooperation、協力、協調、提携、連携

indefinite 【形容詞】不明確な、不正確な、あいまいな、漠然とした、不明りょうな

lift 【他動詞】を持ち上げる、を上げる

list 【名詞】表、目録、リスト

list 【自・他動詞】表に載っている、～に記入する、記載する、載せる

march 【名詞】行進

operation 【名詞】手術、操作、運転

order 【名詞】注文、命令、順序、秩序

order 【自・他動詞】注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける

refugee 【名詞】難民、避難者、亡命者

remove 【動詞】を取り除く、を移動させる

revise 【他動詞】を改訂する、を修正する

It was also struck down ...原文はこちら

Supreme Court 【名詞】最高裁判所

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

allow 【自・他動詞】余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

close 【形容詞】 1.近い、接近した、親しい、緊密な 2.親しい、仲の良い 3.正解に近い、惜しい 4.ぎりぎりの

close 【名詞】 1.終わり、結びの句 2.《証券》引け、終値

close 【自・他動詞】 1.閉じる、閉まる、締まる、完結する 2.迫る 3.～を閉じる、～を閉める 4.～を閉鎖する、～を終える

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

link 【名詞】結びつけるもの、鎖の輪、連結、連結金具、連接棒、結び付き、つながり、関連性

link 【自・他動詞】連結する、結びつける、つなぐ、接続する、関連付ける

partial 【形容詞】部分的な、不公平な

policy 【名詞】政策、方針

strike 【他動詞】を打つ、ぶつかる

supreme 【形容詞】最高の

version 【名詞】版、翻訳、意見

A third version of the ...原文はこちら

North Korea 【名詞】〈国〉北朝鮮

North 【名詞】北

Sudan 【名詞】〈国家〉スーダン

add 【他動詞】を加える、を言いたす

ban 【名詞】禁止、禁止令

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

government 【名詞】政府、政治

issue 【他動詞】を発行する、(命令などを)発する

list 【名詞】表、目録、リスト

list 【自・他動詞】表に載っている、～に記入する、記載する、載せる

official 【名詞】公務員、役人

version 【名詞】版、翻訳、意見

Venezuelan 【形容詞、名詞】 1.ベネズエラの、ベネズエラ人の 2.ベネズエラ人、<解説>ベネズエラは、南アメリカ北部に位置する連邦共和制社会主義国家

Chad North Korea and Venezuelan

The latest travel ban says ...原文はこちら

ban 【名詞】禁止、禁止令

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

capability 【名詞】能力、機能、性能、可能性、将来性

case 【名詞】容器、場合、事件

country 【名詞】国、田舎

deficient 【名詞】欠けた、不十分な

latest 【形容詞】最も遅い、最近の

management 【名詞】経営、取り扱い、管理、経営管理

presence 【名詞】存在、出席

protocol 【名詞】外交儀礼、儀典、礼儀作法、慣習、条約議定書、協約、協定、議定書、手順、手続き、指令、命令、〈電気通信〉通信手順

remain 【自動詞】 1.残る、生き残る 2.取り残される 3.とどまる、～のままである

respect 【他動詞】を尊敬する、尊重する

share 【他動詞】を共有する

significant 【形容詞】重大な、意味のある

territory 【名詞】領土、領域、縄張り

terrorist 【名詞】テロリスト

within 【副詞】内部で、内側は

within 【前置詞】～の中［内部・内側］で、～以内で、～のうちに、～の範囲内で、人の心の中で、内心は

Critics have noted that major ...原文はこちら

Saudi Arabia 【名詞】〈国家〉サウジアラビア

Arabia 【名詞】アラビア

Egypt 【名詞】エジプト

Saudi 【名詞】サウジ

attack 【名詞】攻撃、発作、発病、取り組み、開始、着手

attack 【他動詞】～を攻める、～をアタックする、～を襲う、～を攻撃する、～に取り組む、着手する

bomb 【自・他動詞】 1.～を爆撃する、～に爆弾を落とす 2.爆撃する、爆弾を落とす

carry 【他動詞】～を運ぶ、携行する、持っている、妊娠している、～を伝える、持ち越す

country 【名詞】国、田舎

critics 【名詞】批判［評価・あら捜し］をする人、批評家、評論家

list 【名詞】表、目録、リスト

list 【自・他動詞】表に載っている、～に記入する、記載する、載せる

major 【形容詞】主要な、大多数の

nightclub 【名詞】ナイトクラブ

note 【他動詞】に気をつける、を書き留める

critic 【名詞】 1.評論家、批評家、評価者 2.(古文書などの)鑑定家

York 【名詞】ヨーク、イングランド北部のノース・ヨークシャー州の都市、人口や約20万人

Boston 【名詞】 <地名>アメリカ合衆国マサチューセッツ州北東部サフォーク郡にある世界都市

marathon 【名詞】マラソン、陸上競技の長距離走のひとつで、42.195kmの公道コースを使った競技

Orlando Egypt and Kyrgyzstan

This was a crucial question ...原文はこちら

Muslim 【名詞】イスラム教徒イスラム教の

battle 【名詞】戦闘、闘争

battle 【自動詞】闘う

country 【名詞】国、田舎

crucial 【形容詞】決定的な、重要な

legal 【形容詞】法律の、法的な、合法の

list 【名詞】表、目録、リスト

list 【自・他動詞】表に載っている、～に記入する、記載する、載せる

predominant 【形容詞】 1.支配的な、優勢な、優れた、優越した、卓越した、有力な 2.主な、顕著な

predominantly 【副詞】大部分は、圧倒的に、主に

In one early challenge, a ...原文はこちら

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

Virginia 【名詞】 <地名>バージニア州、米国東部の州、州都はリッチモンド市

appeal 【他動詞】訴える

ban 【名詞】禁止、禁止令

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

bias 【名詞】偏見

challenge 【名詞】挑戦、課題

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

district 【名詞】地区、地方

heart 【名詞】 1.心臓 2.心、気持ち 3.思いやり、愛情 4.興味、関心、勇気 5.中心、核心

judge 【名詞】裁判官、審査員、審判

judge 【他動詞】を判定する、を裁く

order 【名詞】注文、命令、順序、秩序

order 【自・他動詞】注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける

religious 【形容詞】宗教の、信心深い

rule 【他動詞】統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

state 【名詞】状態、国家、州

state 【他動詞】述べる

unconstitutional 【形容詞】憲法に違反する、違憲の

Ruling on the second version, ...原文はこちら

Hawaii 【名詞】 <地名> 1.ハワイ、太平洋上の島々・米国領 2.ハワイ州

Muslim 【名詞】イスラム教徒イスラム教の

argument 【名詞】議論

ban 【名詞】禁止、禁止令

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

country 【名詞】国、田舎

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

dismiss 【他動詞】を解雇する、を解散させる、退ける、却下する

fraction 【名詞】断片、分数

government 【名詞】政府、政治

individual 【名詞】個人、特定の人、個体

population 【名詞】人口、住民

regardless 【形容詞】（～に）注意しない、（～に）構わない、（～を）気にしない

regardless 【副詞】（～に）かかわらず、（～に）関係なく

religion 【名詞】宗教、信仰

represent 【動詞】を表す、を代表する

rule 【他動詞】統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

ruling 【名詞】決定、裁定

target 【名詞】的、標的、目標

target 【他動詞】～を的にする、目標とする、狙う、～を対象にする

version 【名詞】版、翻訳、意見

anti

"The illogic of the government's ...原文はこちら

Muslim 【名詞】イスラム教徒イスラム教の

contention 【名詞】 1.闘争、争い、競争 2.主張、論争、論点

country 【名詞】国、田舎

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

demonstrate 【自・他動詞】 1.～を説明する、を実証する 2.実演する、実例説明する、示威運動する、デモする

fundamental 【形容詞】基本的な

government 【名詞】政府、政治

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

notion 【名詞】観念、考え

population 【名詞】人口、住民

rule 【他動詞】統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

ruling 【名詞】決定、裁定

target 【他動詞】～を的にする、目標とする、狙う、～を対象にする

toward 【前置詞】～の方へ、～に向かって、～に向いて、～のために、～に関して

flaw 【自・他動詞】 1.(物に)～にひびを入れる、～を傷物にする 2.(作品を)～をダメにする・損なう 3.(協定などを)～を破る、～を無効にする 4.(物が)ひび・傷・割れが入る

illogic palpable animus

The court also cited statements ...原文はこちら

United States 【名詞】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

Muslim 【名詞】イスラム教徒イスラム教の

cite 【他動詞】～を引用する、を引き合いに出す、～を召喚する、～に出頭命令を出す

complete 【形容詞】 1.完全な、全部そろった、一式の 2.完結した、完成した 3.全面的な、徹底した

complete 【他動詞】 1.～を完了する、仕上げる、終える、完結する、完成する 2.～を全部そろえる、～の必要をすべて満たす、～のすべての項目に記入する

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

enter 【自・他動詞】入る、～に入る、～の一員になる、～を記入する

make 【動詞】作る

press 【名詞】押すこと、圧迫、絞り器、プレス機、報道機関、新聞業界、出版業、出版物、アイロンがけ、折り目

press 【他動詞】を押す、しぼる

release 【他動詞】を解放する、を公表する

shutdown 【名詞】運転停止、操業停止、活動停止、一時休業

state 【名詞】状態、国家、州

state 【他動詞】述べる

statement 【名詞】声明

total 【形容詞】全体の、完全な

total 【null】 1.総計～になる 2.～を総計する

unite 【他動詞】を結合させる

But the Department of Justice ...原文はこちら

candidate 【名詞】候補者、志願者

department 【名詞】部門、局

distinction 【名詞】 1.区別、識別、差別、差異、違い、鮮明度 2.特徴、特質 3.卓越、著名、名声

justice 【名詞】正義、司法、裁判、司法官、裁判官、判事

make 【動詞】作る

president 【名詞】大統領、学長、社長

thing 【名詞】物、物事

Department of Justice