英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

Migrant rescue ship Lifeline docks in Malta after days at sea

dock 【名詞】 1.波止場、桟橋、埠頭 2.ドック、船渠

dock 【他動詞】 1.（船を）ドックに入れる、（宇宙船を）ドッキングさせる 2.～を節約する、切り詰める、減らす、差し引く

lifeline 【名詞】ライフライン、生活線、生命線、命綱、救命索

migrant 【形容詞】移住性の

migrant 【名詞】移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

rescue 【名詞】救助

rescue 【他動詞】を救助する

Malta 【名詞】 <国家>マルタ共和国、通称マルタは、南ヨーロッパの共和制国家

The migrant rescue ship Lifeline, carrying 230 migrants, has docked in Malta after five days stranded at sea.

carry 【他動詞】～を運ぶ、携行する、持っている、妊娠している、～を伝える、持ち越す

dock 【他動詞】 1.（船を）ドックに入れる、（宇宙船を）ドッキングさせる 2.～を節約する、切り詰める、減らす、差し引く

lifeline 【名詞】ライフライン、生活線、生命線、命綱、救命索

migrant 【形容詞】移住性の

migrant 【名詞】移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

rescue 【名詞】救助

rescue 【他動詞】を救助する

strand 【自・他動詞】岸に上がる、座礁する、困る、取り残される、立ち往生する、～を座礁させる、～を立ち往生させる、～を取り残す、〈野球〉残塁させる

Malta 【名詞】 <国家>マルタ共和国、通称マルタは、南ヨーロッパの共和制国家

The controversial vessel has been accused by Italy and France of ignoring international rules while carrying out its rescues.

Italy 【名詞】〈国家〉イタリア

accuse 【他動詞】を告発する、を非難する

carry 【他動詞】～を運ぶ、携行する、持っている、妊娠している、～を伝える、持ち越す

controversial 【形容詞】議論のある、論争となっている

ignore 【他動詞】を無視する

international 【形容詞】国家間の、国際的な

rescue 【名詞】救助

rescue 【他動詞】を救助する

rule 【名詞】支配、規則、定規

rule 【他動詞】統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

vessel 【名詞】器、船

Italy and France

Malta has said it will detain the vessel while an investigation takes place.

detain 【他動詞】 1.人の）自由を奪う、拘束する、拘留する 2.(人を)～を引き留める・待たせ

investigation 【名詞】（事実、原因の）調査、研究、取り調べ、捜査

place 【名詞】場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇

place 【他動詞】～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、入賞する、認識する

vessel 【名詞】器、船

Malta 【名詞】 <国家>マルタ共和国、通称マルタは、南ヨーロッパの共和制国家

The rescued migrants, meanwhile, will be taken in by Malta, France, Ireland, Italy, Luxembourg and Portugal.

Ireland 【名詞】アイルランド

Italy 【名詞】〈国家〉イタリア

Luxembourg 【名詞】 <国家>ルクセンブルク大公国、ベネルクス三国の一つ

Portugal 【名詞】 <国家>ポルトガル

meanwhile 【名詞】その間に、一方では

migrant 【名詞】移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

rescue 【他動詞】を救助する

Malta 【名詞】 <国家>マルタ共和国、通称マルタは、南ヨーロッパの共和制国家

Luxembourg and Portugal

Malta's Prime Minister Joseph Muscat said the country had no obligation under international law to assist the ship, but was doing so on humanitarian grounds.

Prime Minister 【名詞】総理大臣、首相

assist 【動詞】を手伝う

country 【名詞】国、田舎

ground 【名詞】地面、地べた、地盤、土地、立場、立脚点、見地、見方、（知識などの）領域、根拠、理由、陸上競技場、アース端子、接地

ground 【自・他動詞】座礁する、～を地面に置く、～の基礎を教えこむ、～を接地する、アースする、～を外出禁止にする、自宅謹慎させる、（飛行機を）離陸させない、飛行禁止にする

humanitarian 【形容詞】人道主義の、人道（主義）的な

humanitarian 【名詞】人道主義者

international 【形容詞】国家間の、国際的な

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

minister 【名詞】大臣、牧師

obligation 【名詞】義務、恩義

prime 【形容詞】最も重要な、主な、最初の

Malta 【名詞】 <国家>マルタ共和国、通称マルタは、南ヨーロッパの共和制国家

Malta's Prime Minister Joseph Muscat

Italy, a frequent destination for charity-run vessels like the Lifeline, has closed its ports to such vessels under a new government.

Italy 【名詞】〈国家〉イタリア

close 【自・他動詞】 1.閉じる、閉まる、締まる、完結する 2.迫る 3.～を閉じる、～を閉める 4.～を閉鎖する、～を終える

destination 【名詞】目的地

frequent 【形容詞】頻繁な

frequent 【他動詞】～にしばしばいく、よく行く

government 【名詞】政府、政治

lifeline 【名詞】ライフライン、生活線、生命線、命綱、救命索

like 【形容詞】似ている、～のような

like 【名詞】好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

port 【名詞】港湾、港町

port 【動詞】〈コンピュータ〉～を移植する、～を取りかじにする、～の進路を左に曲げる

run 【自動詞】走る、立候補する、流れる、経営する

vessel 【名詞】器、船

Another migrant rescue ship, Aquarius, was blocked from docking by both Italy and Malta earlier this month, spending days at sea with 630 migrants on board before being accepted by Spain.

Italy 【名詞】〈国家〉イタリア

Spain 【名詞】〈国家〉スペイン

accept 【他動詞】を受け入れる、認める

block 【自・他動詞】塞ぐ、閉鎖する、遮る、妨害する

board 【名詞】板、ボール紙、食卓、委員会

board 【自・他動詞】搭乗する、乗車する下宿する、板を張る、板張りにする、～に下宿させる、食事を出す、～を搭乗させる、乗船させる

dock 【他動詞】 1.（船を）ドックに入れる、（宇宙船を）ドッキングさせる 2.～を節約する、切り詰める、減らす、差し引く

migrant 【形容詞】移住性の

migrant 【名詞】移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

rescue 【名詞】救助

rescue 【他動詞】を救助する

Malta 【名詞】 <国家>マルタ共和国、通称マルタは、南ヨーロッパの共和制国家

Aquarius Italy and Malta

In the case of the Lifeline, political leaders have claimed the vessel ignored international rules when carrying out its mission, refusing to co-operate with the Libyan coastguard.

Libyan 【名詞】リビアの

carry 【他動詞】～を運ぶ、携行する、持っている、妊娠している、～を伝える、持ち越す

case 【名詞】容器、場合、事件

claim 【他動詞】を要求する、主張する、断言する、（命を）奪う

co-operate 【自動詞】協力する、協同する、協賛する

coastguard 【名詞】〈英〉沿岸警備隊

ignore 【他動詞】を無視する

international 【形容詞】国家間の、国際的な

leader 【名詞】リーダー、指導者

lifeline 【名詞】ライフライン、生活線、生命線、命綱、救命索

mission 【名詞】使節、伝道、使命

operate 【他動詞】を運転する、を手術する

political 【形容詞】政治の

refuse 【他動詞】を拒絶する

rule 【名詞】支配、規則、定規

rule 【他動詞】統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

vessel 【名詞】器、船

Mr Muscat said the Lifeline's case was not about a disagreement between Malta and Italy on the fate of the rescued migrants.

Italy 【名詞】〈国家〉イタリア

case 【名詞】容器、場合、事件

disagreement 【名詞】不一致、意見の相違

fate 【名詞】運命

lifeline 【名詞】ライフライン、生活線、生命線、命綱、救命索

migrant 【名詞】移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

rescue 【他動詞】を救助する

Malta 【名詞】 <国家>マルタ共和国、通称マルタは、南ヨーロッパの共和制国家

Muscat Malta and Italy

"This is clearly an issue where the captain of a vessel disobeyed international rules," he said.

captain 【名詞】長、船長、機長、主将

clearly 【副詞】はっきりと、明るく

disobey 【他動詞】に従わない

international 【形容詞】国家間の、国際的な

issue 【名詞】問題、発行、号

issue 【他動詞】を発行する、(命令などを)発する

rule 【名詞】支配、規則、定規

rule 【他動詞】統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

vessel 【名詞】器、船

The Mission Lifeline charity, which operates the ship, denies any such claims and insists that its affairs are in order.

affair 【名詞】出来事、事情、事件、仕事

charity 【名詞】慈善、思いやり

claim 【名詞】要求、主張、申し立て、特許請求の範囲、宣伝文句

claim 【他動詞】を要求する、主張する、断言する、（命を）奪う

deny 【他動詞】を否定する

insist 【他動詞】～を主張する、強いる

lifeline 【名詞】ライフライン、生活線、生命線、命綱、救命索

mission 【名詞】使節、伝道、使命

operate 【他動詞】を運転する、を手術する

order 【名詞】注文、命令、順序、秩序

order 【自・他動詞】注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける

Mission Lifeline

Italy's refusal to accept any rescue ships is indicative of a wider crisis in Europe on the issue.

Italy 【名詞】〈国家〉イタリア

accept 【他動詞】を受け入れる、認める

crisis 【名詞】危機、重大局面、恐慌、難局、分かれ目

indicative 【形容詞】示している、暗示する

issue 【名詞】問題、発行、号

issue 【他動詞】を発行する、(命令などを)発する

refusal 【null】拒絶

refusal 【名詞】 1.拒絶、拒否、辞退、謝絶 2.優先権、取捨選択

rescue 【名詞】救助

rescue 【他動詞】を救助する

More than 16,000 migrants have ...原文はこちら

EU 【略語】〈略〉European Union、欧州連合

Italy 【名詞】〈国家〉イタリア

migrant 【名詞】移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

partner 【名詞】共同出資者、共同経営者、ビジネス・パートナー、ダンスの相手、配偶者、連れ合い

partner 【他動詞】～とパートナーを組む、提携する

proportion 【名詞】比率、均衡

quota 【名詞】割当数量、割当額、持分、取り分、分け前

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

system 【名詞】組織、体系

But several nations - Poland, ...原文はこちら

Czech 【名詞】〈地名〉チェコ

Hungary 【名詞】 <国家>ハンガリー、欧州中央部の国、内陸国

Poland 【名詞】〈地名〉ポーランド

Slovakia 【名詞】 <国家>スロバキア共和国、１９９３年チェコスロバキアから分離独立、ポーランド・チェコ・オーストリア・ウクライナ・ハンガリーに隣接

nation 【名詞】国家、国民、民族

refuse 【他動詞】を拒絶する

republic 【名詞】共和国

several 【形容詞】数個の

Czech Republic and Slovakia

Migration is set to be ...原文はこちら

EU 【略語】〈略〉European Union、欧州連合

agenda 【名詞】検討課題、議題、会議事項、協議事項

leader 【名詞】リーダー、指導者

migration 【名詞】移住、移動、（鳥の）渡り、移住者、移行、移住者の群れ

top 【動詞】 1.～を先頭におく、～を頂く、～の頂点にある 2.～の頂に上る 3.～を上回る

Thursday and Friday

European Council President Donald Tusk ...原文はこちら

President 【名詞】（国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長

council 【名詞】会議、議会

debate 【他動詞】を討論する

increasingly 【副詞】ますます、だんだんと、次第に

president 【名詞】大統領、学長、社長

European 【形容詞、名詞】 1.ヨーロッパ人 2.ヨーロッパの、ヨーロッパの

European Council President Donald Tusk

He called for the summit ...原文はこちら

EU 【略語】〈略〉European Union、欧州連合

Libyan 【名詞】リビアの

agree 【他動詞】～に同意する、～と意見が一致する

budget 【名詞】予算、経費

co-operation 【名詞】 =cooperation、協力、協調、提携、連携

coastguard 【名詞】〈英〉沿岸警備隊

control 【名詞】支配、コントロール、統制、管理、制御、調整、法的規制、対照実験、制御機器

control 【他動詞】～を支配する、～を制御する、管理する、規制する、取り締まる、抑制する

dedicate 【他動詞】を捧げる

migration 【名詞】移住、移動、（鳥の）渡り、移住者、移行、移住者の群れ

operation 【名詞】手術、操作、運転

regional 【名詞】地方の、地域の、局地的な

summit 【名詞】頂上

disembarkation

In a letter, he warned ...原文はこちら

border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁

border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する

consequence 【名詞】結果、重要性

democracy 【名詞】民主主義

fail 【自・他動詞】 1.失敗する 2.破産する、倒産する 3.落第する、機能しなくなる、衰える 4.欠乏する、不足する 5.～を裏切る 6.～を不合格にする、～を見捨てる

liberal 【形容詞】自由主義の、気前のよい

political 【形容詞】政治の

secure 【形容詞】安全な

secure 【他動詞】を防備する、を確保する

European 【形容詞、名詞】 1.ヨーロッパ人 2.ヨーロッパの、ヨーロッパの

"More and more people are ...原文はこちら

authority 【形容詞】権威

authority 【名詞】権威、威信、権力、当局、同署、権威

believe 【他動詞】を信じる

capable 【形容詞】有能な、～ができる

illegal 【形容詞】違法な

liberal 【形容詞】自由主義の、気前のよい

migration 【名詞】移住、移動、（鳥の）渡り、移住者、移行、移住者の群れ

spirit 【名詞】精神、強い酒

tendency 【名詞】傾向、性癖

towards 【前置詞】＝toward、～の方へ、～に向かって、～に向いて、～のために、～に関して

European 【形容詞、名詞】 1.ヨーロッパ人 2.ヨーロッパの、ヨーロッパの

anti anti overt authoritarianism

"The stakes are very high. ...原文はこちら

short 【副詞】 1.突然、急に 2.無愛想に

stake 【名詞】賭け、賭け金、賞金、利害、利害関係、競馬のレース、投資額、出資額

stake 【名詞】杭

stake 【他動詞】～を杭で区画する、杭につなぐ、杭で支える