英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

China caps film stars' pay over 'money worship and tax evasion'

cap 【名詞】つばなしの帽子、野球帽、〔キノコの〕かさ、ふた、キャップ、頂上、雷管、上限

cap 【他動詞】～に帽子をかぶせる、～にふたをかぶせる、～の頂上を覆う、～の上限を決める、制限する、凌ぐ、代表に選ぶ、締めくくる

film 【自・他動詞】 1.～を薄皮で覆う 2.～を映像にする、撮影する 3.薄皮で覆われる 4.映画を製作する

star 【名詞】星、星印、スター

tax 【名詞】税金

tax 【他動詞】 1.～に課税する 2.〔代金や運賃などを〕〜を請求する 3.～に重い負担をかける 4.～を非難する

worship 【自・他動詞】 1.礼拝する、参拝する 2.～を崇拝する

evasion

China's authorities say they are capping the pay of actors as part of a move to crack down on tax evasion and "money worship" in the industry.

actor 【名詞】男優、俳優

authority 【名詞】権威、威信、権力、当局、同署、権威

cap 【他動詞】～に帽子をかぶせる、～にふたをかぶせる、～の頂上を覆う、～の上限を決める、制限する、凌ぐ、代表に選ぶ、締めくくる

crack 【名詞】ひび

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

industry 【名詞】産業、勤勉

part 【名詞】部分、役目、味方

tax 【名詞】税金

tax 【他動詞】 1.～に課税する 2.〔代金や運賃などを〕〜を請求する 3.～に重い負担をかける 4.～を非難する

worship 【自・他動詞】 1.礼拝する、参拝する 2.～を崇拝する

evasion

Actors in Chinese films and TV programmes will have their pay capped at 40% of total production costs.

actor 【名詞】男優、俳優

cap 【他動詞】～に帽子をかぶせる、～にふたをかぶせる、～の頂上を覆う、～の上限を決める、制限する、凌ぐ、代表に選ぶ、締めくくる

cost 【他動詞】 (費用・労力)がかかる、～に負担をかける、犠牲を払わせる、～に…を失わせる、～の費用を見積もる

film 【自・他動詞】 1.～を薄皮で覆う 2.～を映像にする、撮影する 3.薄皮で覆われる 4.映画を製作する

production 【名詞】 1.生産、製造、産出、生成 2.生産物、産出物、製作物 3.生産量 4.提示、提出 5.大げさにすること、大騒ぎ

programme 【名詞】〈英国〉=program、プログラム、計画、予定、予定表、番組、政党綱領

programme 【動詞】〈英国〉=program、計画を作成する、プログラミングする、計画する、行動計画を決めておく

total 【形容詞】全体の、完全な

total 【null】 1.総計～になる 2.～を総計する

Actors in Chinese

Meanwhile, lead actors cannot be paid more than 70% of total cast pay, the government says.

actor 【名詞】男優、俳優

cast 【他動詞】を投げる、に役を振る

government 【名詞】政府、政治

lead 【形容詞】先頭の、先導の、冒頭の

lead 【名詞】先頭、首位、優勢、先導者、指導、主役、リード線

lead 【他動詞】を導く、リードする、案内する、率いる

meanwhile 【名詞】その間に、一方では

total 【形容詞】全体の、完全な

total 【null】 1.総計～になる 2.～を総計する

It comes after a debate on celebrity pay, and allegations of tax evasion in the film industry.

allegation 【名詞】申し立て、主張、（十分証拠のない）申し立て、断言

celebrity 【名詞】 1.名声、高名、有名 2.有名人

debate 【他動詞】を討論する

film 【自・他動詞】 1.～を薄皮で覆う 2.～を映像にする、撮影する 3.薄皮で覆われる 4.映画を製作する

industry 【名詞】産業、勤勉

tax 【名詞】税金

tax 【他動詞】 1.～に課税する 2.〔代金や運賃などを〕〜を請求する 3.～に重い負担をかける 4.～を非難する

evasion

The official announcement comes from a joint statement (in Chinese) from five government agencies, including the propaganda department, ministry of culture and tourism, and radio, TV and film regulators late on Wednesday.

agency 【名詞】代理店、代理権、政府機関、局、庁、媒介、仲介、媒体

announcement 【名詞】アナウンス、お知らせ、告示、、声明、表明、発表、予告、公告

culture 【名詞】文化、教養

department 【名詞】部門、局

film 【自・他動詞】 1.～を薄皮で覆う 2.～を映像にする、撮影する 3.薄皮で覆われる 4.映画を製作する

government 【名詞】政府、政治

include 【他動詞】を含む

joint 【形容詞】共同の、共有の

joint 【名詞】 1.結合（部）、接合（部）、継ぎ目、継ぎ手 2.関節

joint 【自・他動詞】 1.継目でつながる 2.～をつなぐ、接続する 3.～を関節ごとに切り離す

ministry 【名詞】省庁、大臣の職務、大臣、内閣、聖職者、長老

official 【形容詞】公の、公式の

official 【名詞】公務員、役人

propaganda 【名詞】宣伝

regulate 【他動詞】 1.～を規制する、～を取り締まる 2.（数量などを）～を調節する、～を制御する

statement 【名詞】声明

tourism 【名詞】 1.観光、観光旅行 2.観光事業、観光業

regulator 【名詞】 1.(ルールや規制などの)規定者、取り締まり人、整調者 2.〈機械〉調節器、制御装置

It does not specify why the government is cracking down on celebrity pay now - but says it is needed to deal with "sky-high pay" for actors, "yin and yang contracts" and "tax evasion and other issues".

actor 【名詞】男優、俳優

celebrity 【名詞】 1.名声、高名、有名 2.有名人

contract 【名詞】契約、規約、協定、約定、契約書、協定書

contract 【自・他動詞】縮小する、収縮する、縮まる、～を収縮させる、～を縮小する、契約する、病気にかかる、習慣になる

deal 【名詞】取り引き、契約、協定

deal 【他動詞】を分配する、を取り扱う

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

government 【名詞】政府、政治

issue 【名詞】問題、発行、号

issue 【他動詞】を発行する、(命令などを)発する

specify 【他動詞】～を明確［明細］に述べる、指定する、明白に記す、明記する

tax 【名詞】税金

tax 【他動詞】 1.～に課税する 2.〔代金や運賃などを〕〜を請求する 3.～に重い負担をかける 4.～を非難する

cracking yin yang evasion

These problems have "damaged the health of the film and TV industry", and led to "money worship", "the youth blindly chasing celebrities" and "distorted social values", the notice added, without giving details about how the pay cap would be enforced.

add 【他動詞】を加える、を言いたす

blind 【形容詞】目の見えない

cap 【名詞】つばなしの帽子、野球帽、〔キノコの〕かさ、ふた、キャップ、頂上、雷管、上限

cap 【他動詞】～に帽子をかぶせる、～にふたをかぶせる、～の頂上を覆う、～の上限を決める、制限する、凌ぐ、代表に選ぶ、締めくくる

celebrity 【名詞】 1.名声、高名、有名 2.有名人

chase 【他動詞】を追いかける

damage 【他動詞】に損害を与える

detail 【名詞】詳細、細部、細目、一つ一つ、あらゆる点

detail 【他動詞】～を詳しく述べる、詳述する、～を列挙する、～に細い装飾を施す

distort 【他動詞】をゆがめる

enforce 【他動詞】を施行する、を強制する

film 【自・他動詞】 1.～を薄皮で覆う 2.～を映像にする、撮影する 3.薄皮で覆われる 4.映画を製作する

industry 【名詞】産業、勤勉

lead 【他動詞】を導く、リードする、案内する、率いる

notice 【名詞】注意、通知、掲示

social 【形容詞】社交的な、社会の

value 【名詞】価値、値打ち、重要性、値、数値、価格

value 【他動詞】～を（高く）評価する、重視する、大事にする、尊重する、重んじる、大切にする、〔命が〕惜しい

worship 【自・他動詞】 1.礼拝する、参拝する 2.～を崇拝する

youth 【名詞】青春時代、若々しさ、若い人

The move is probably linked to a controversy over celebrity tax evasion that began last month.

celebrity 【名詞】 1.名声、高名、有名 2.有名人

controversy 【名詞】論争

link 【自・他動詞】連結する、結びつける、つなぐ、接続する、関連付ける

probable 【形容詞】ありそうな

tax 【名詞】税金

tax 【他動詞】 1.～に課税する 2.〔代金や運賃などを〕〜を請求する 3.～に重い負担をかける 4.～を非難する

evasion

In May, TV presenter Cui Yongyuan posted what he said was a contract that Fan Bingbing - one of China's most famous actresses - had signed, worth $1.6m (£1.2m).

actress 【名詞】女優

contract 【名詞】契約、規約、協定、約定、契約書、協定書

contract 【自・他動詞】縮小する、収縮する、縮まる、～を収縮させる、～を縮小する、契約する、病気にかかる、習慣になる

fan 【名詞】扇、扇風機、(歌手などの)ファン

post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる

present 【形容詞】出席している、存在している、現在の、今の

present 【他動詞】を贈る、を提出する、示す

sign 【他動詞】に署名する、合図する

worth 【他動詞】～の価値がある

Cui Yongyuan Fan Bingbing

He followed this up with a second social media post that alleged that many celebrities signed two contracts - known as "yin and yang contracts" - and only reported the lower-value contract to the authorities, as a way to evade taxes.

allege 【他動詞】～だと断言する、～だと主張する、～を申し立てる、～を主張する

authority 【名詞】権威、威信、権力、当局、同署、権威

celebrity 【名詞】 1.名声、高名、有名 2.有名人

contract 【名詞】契約、規約、協定、約定、契約書、協定書

contract 【自・他動詞】縮小する、収縮する、縮まる、～を収縮させる、～を縮小する、契約する、病気にかかる、習慣になる

evade 【他動詞】 1.～を逃れる、避ける、回避する 2.〔法律の目を〕くぐる 3.〔質問を〕はぐらかす

follow 【動詞】についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

report 【自動詞】報告する、報道する

sign 【他動詞】に署名する、合図する

social 【形容詞】社交的な、社会の

tax 【名詞】税金

tax 【他動詞】 1.～に課税する 2.〔代金や運賃などを〕〜を請求する 3.～に重い負担をかける 4.～を非難する

value 【名詞】価値、値打ち、重要性、値、数値、価格

value 【他動詞】～を（高く）評価する、重視する、大事にする、尊重する、重んじる、大切にする、〔命が〕惜しい

yin yang

Many social media users assumed he was referring to Fan Bingbing.

assume 【自動詞】想定する、(役目・責任を)引き受ける

fan 【名詞】扇、扇風機、(歌手などの)ファン

refer 【自・他動詞】 1.(refer to ～で)～に言及する、言い及ぶ、触れる、～を引用する 2.(refer to ～ as …で)～を…と呼ぶ 3.問題を～に委託する、任せる 4.調べる、照会する、参照する、問い合わせる、差し向ける 5.～に属するものとする、原因を～に帰する、～のせいにする

social 【形容詞】社交的な、社会の

user 【名詞】使用者

Fan Bingbing

Fan's studio has denied any wrongdoing, and warned Mr Cui he could face legal action for publishing Fan's contract and implying that she had been involved in tax evasion.

action 【名詞】行動、活動、作用

contract 【名詞】契約、規約、協定、約定、契約書、協定書

contract 【自・他動詞】縮小する、収縮する、縮まる、～を収縮させる、～を縮小する、契約する、病気にかかる、習慣になる

deny 【他動詞】を否定する

face 【他動詞】に直面する、向いている

fan 【名詞】扇、扇風機、(歌手などの)ファン

imply 【他動詞】を暗に意味する

involve 【他動詞】～を必要とする、～を含む、～を巻き込む、熱中させる、～に絡む、関係する

legal 【形容詞】法律の、法的な、合法の

publish 【自・他動詞】 1.～を出版する・発行する 2.印刷物を発行する・出版する、著者になる

publish 【他動詞】を出版する、を発表する

tax 【名詞】税金

tax 【他動詞】 1.～に課税する 2.〔代金や運賃などを〕〜を請求する 3.～に重い負担をかける 4.～を非難する

wrongdoing 【名詞】悪事（を働くこと）、非行、犯罪、悪行

Cui evasion

Earlier in June, China's tax ...原文はこちら

allege 【他動詞】～だと断言する、～だと主張する、～を申し立てる、～を主張する

authority 【名詞】権威、威信、権力、当局、同署、権威

certain 【形容詞】確かな、ある…

discussion 【名詞】討論、話し合い、討議、審議、協議、論考、考察

film 【自・他動詞】 1.～を薄皮で覆う 2.～を映像にする、撮影する 3.薄皮で覆われる 4.映画を製作する

investigation 【名詞】（事実、原因の）調査、研究、取り調べ、捜査

issue 【名詞】問題、発行、号

issue 【他動詞】を発行する、(命令などを)発する

online 【形容詞】 1.オンラインの、（ホストコンピュータと端末など）複数のコンピューターが通信回線で結ばれている 2.オンライン処理の 3.電話がつながっている

online 【副詞】 837

tax 【名詞】税金

tax 【他動詞】 1.～に課税する 2.〔代金や運賃などを〕〜を請求する 3.～に重い負担をかける 4.～を非難する

evasion Earlier in June

In other film industries - ...原文はこちら

Hollywood 【名詞】 <地名>ハリウッド

actor 【名詞】男優、俳優

example 【名詞】例、見本

film 【自・他動詞】 1.～を薄皮で覆う 2.～を映像にする、撮影する 3.薄皮で覆われる 4.映画を製作する

government 【名詞】政府、政治

industry 【名詞】産業、勤勉

involve 【他動詞】～を必要とする、～を含む、～を巻き込む、熱中させる、～に絡む、関係する

Bollywood 【名詞】ボリウッド、インド・ムンバイの映画産業全般につけられた俗称

Hollywood and Bollywood

But in China, the government ...原文はこちら

even 【形容詞】同等の、平らな、偶数の

government 【名詞】政府、政治

industry 【名詞】産業、勤勉

oversight 【名詞】 1.見落とし、手落ち 2.監視、監督

private 【形容詞】個人的な、私的な

sector 【名詞】部門、分野、領域、セクター、産業部門、〈数学〉扇形

tend 【他動詞】～しがちである

Wednesday's notice said productions should ...原文はこちら

box office 【名詞】 1.〔映画館・劇場の〕チケット売り場 2.〔映画や劇の〕チケットの売り上げ、興行成績

benefit 【名詞】ためになること、恩恵、利益、給付金、手当、扶助金

benefit 【自・他動詞】得をする、利益を得る、～のため［プラス・利益］になる

consider 【他動詞】をよく考える、をと見なす

notice 【名詞】注意、通知、掲示

office 【名詞】事務所、仕事

prioritise 【自・他動詞】 <英>=priortize 1.優先順位を決める 2.～を優先する［させる］、優先順位をつける

production 【名詞】 1.生産、製造、産出、生成 2.生産物、産出物、製作物 3.生産量 4.提示、提出 5.大げさにすること、大騒ぎ

rate 【名詞】割合、料金、速度、率、変化率、利率、歩合、相場、市場価格

rate 【自・他動詞】（～と）見なされる、評価される、格付けされる、～に値する、～を評価する、見積もる、評定する、ランク付けする、～と見なす、価値がある

rather 【副詞】むしろ、かなり

society 【名詞】社会、社交界、協会

More generally, the Chinese authorities ...原文はこちら

action 【名詞】行動、活動、作用

authority 【名詞】権威、威信、権力、当局、同署、権威

censorship 【null】 1.検閲官の職（権）、任期 2.検閲

filter 【自・他動詞】 1.にじみ出る、漏れ出る 2.<考えが>染込んでくる 3.～をろ過する、フィルターをかける 4.〔情報を〕ふるいにかける

follow 【名詞】追うこと、追従

follow 【動詞】についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

general 【形容詞】一般的な、全体的な、全員の、概略の、大まかな、高位の

generally 【副詞】大抵、通常、概して、広く、一般に

leadership 【名詞】リーダーシップ、主導権

politics 【名詞】政治、政治学

regulation 【名詞】規則、レギュレーション、規制、取り締まり、調整、電圧制御

sensitive 【形容詞】敏感な

social 【形容詞】社交的な、社会の

strange 【形容詞】奇妙な、見知らぬ、不案内な

stranger 【名詞】不案内な人、見知らぬ人

thought 【名詞】考えること、思考、思索、熟考

word 【名詞】単語、発言、言葉、短い会話、約束

word 【他動詞】～を言葉で表す

Last year, TV dramas were ...原文はこちら

civilisation 【名詞】 <英>=civilization、 1.文明 2.教化、開化 3.文明社会

content 【形容詞】～に満足している

content 【名詞】 1.入っているもの、内容（物）、中身、目次 2.容量、含有量、容積、体積 3.満足

content 【他動詞】～を満足させる

cultural 【形容詞】文化的な

drama 【名詞】戯曲、劇

enhance 【他動詞】 (価値を)高める

govern 【他動詞】を統治する

notice 【名詞】注意、通知、掲示

rule 【名詞】支配、規則、定規

rule 【他動詞】統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

spiritual 【形容詞】精神的な、霊的な

strengthen 【動詞】強化する

taste 【名詞】味、味覚、好み、趣味

taste 【動詞】味わう、味がする

While Chinese film productions have ...原文はこちら

Hollywood 【名詞】 <地名>ハリウッド

film 【自・他動詞】 1.～を薄皮で覆う 2.～を映像にする、撮影する 3.薄皮で覆われる 4.映画を製作する

international 【形容詞】国家間の、国際的な

production 【名詞】 1.生産、製造、産出、生成 2.生産物、産出物、製作物 3.生産量 4.提示、提出 5.大げさにすること、大騒ぎ

reach 【名詞】手を伸ばすこと、届く範囲、理解できる範囲、権力の及ぶ範囲、ひろがり

several 【形容詞】数個の

tend 【他動詞】～しがちである

One of the most high-profile ...原文はこちら

box office 【名詞】 1.〔映画館・劇場の〕チケット売り場 2.〔映画や劇の〕チケットの売り上げ、興行成績

although 【名詞】～だけれども

cost 【他動詞】 (費用・労力)がかかる、～に負担をかける、犠牲を払わせる、～に…を失わせる、～の費用を見積もる

disappoint 【他動詞】を失望させる

great 【形容詞】大きな、偉大な、素晴らしい

high-profile 【形容詞】高姿勢の、目立った、一目を引くような、話題の、地位のある

office 【名詞】事務所、仕事

production 【名詞】 1.生産、製造、産出、生成 2.生産物、産出物、製作物 3.生産量 4.提示、提出 5.大げさにすること、大騒ぎ

profile 【名詞】横顔、横顔像、〔物の〕側面、注目度、目立ち具合、人物紹介、略歴

co Great Wall

But China's entertainment industry also ...原文はこちら

film 【自・他動詞】 1.～を薄皮で覆う 2.～を映像にする、撮影する 3.薄皮で覆われる 4.映画を製作する

industry 【名詞】産業、勤勉

matter 【名詞】事柄、事態、問題、物体、困難

matter 【自動詞】重要である、問題になる

sheer 【形容詞】まったくの

studios goers

Experts believe that China is ...原文はこちら

Hollywood 【名詞】 <地名>ハリウッド

adapt 【他動詞】を適応させる

appeal 【他動詞】訴える

audience 【名詞】聴衆

believe 【他動詞】を信じる

content 【形容詞】～に満足している

content 【名詞】 1.入っているもの、内容（物）、中身、目次 2.容量、含有量、容積、体積 3.満足

content 【他動詞】～を満足させる

expert 【名詞】専門家、熟達した人

film 【自・他動詞】 1.～を薄皮で覆う 2.～を映像にする、撮影する 3.薄皮で覆われる 4.映画を製作する

increase 【他動詞】増える、を増やす

production 【名詞】 1.生産、製造、産出、生成 2.生産物、産出物、製作物 3.生産量 4.提示、提出 5.大げさにすること、大騒ぎ