英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

Migrant crisis: EU leaders split over new migrant deal

EU 【略語】〈略〉European Union、欧州連合

crisis 【名詞】危機、重大局面、恐慌、難局、分かれ目

deal 【名詞】取り引き、契約、協定

deal 【他動詞】を分配する、を取り扱う

leader 【名詞】リーダー、指導者

migrant 【形容詞】移住性の

migrant 【名詞】移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

split 【他動詞】を割る、を裂く、分裂する

EU leaders have differed sharply over how a new deal on curbing irregular migration will work.

EU 【略語】〈略〉European Union、欧州連合

curb 【他動詞】抑える

deal 【名詞】取り引き、契約、協定

deal 【他動詞】を分配する、を取り扱う

differ 【他動詞】異なる、意見が違う

leader 【名詞】リーダー、指導者

migration 【名詞】移住、移動、（鳥の）渡り、移住者、移行、移住者の群れ

sharp 【形容詞】鋭い、鋭敏な、尖っている、（輪郭が）はっきりした、くっきりした、賢い、頭のいい

work 【動詞】働く、仕事する、勉強する、取り組む

irregular

The agreement foresees the creation of secure centres to receive migrants.

agreement 【名詞】一致、同意、協定

centre 【名詞】〈英国〉=center

creation 【名詞】創造、（芸術家や発明家の）創作物、作品、地球、〔地上の〕生物、天地創造

foresee 【他動詞】を予見する

migrant 【名詞】移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

receive 【他動詞】を受け取る、を歓迎する

secure 【形容詞】安全な

secure 【他動詞】を防備する、を確保する

France's president said his country would not set any up as it was not the EU country where migrants landed first.

EU 【略語】〈略〉European Union、欧州連合

country 【名詞】国、田舎

land 【自動詞】上陸する

migrant 【名詞】移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

president 【名詞】大統領、学長、社長

Italy's prime minister - who had held up agreement at the Brussels summit - said centres could be anywhere within the EU. EU President Donald Tusk warned of difficulties to implement the deal.

Brussels 【名詞】〈地名〉ブリュッセル、ベルギー王国の首都、NATO、EUの本拠、本部がある

EU 【略語】〈略〉European Union、欧州連合

Italy 【名詞】〈国家〉イタリア

President 【名詞】（国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長

agreement 【名詞】一致、同意、協定

anywhere 【副詞】どこかに、どこにでも

centre 【名詞】〈英国〉=center

deal 【名詞】取り引き、契約、協定

deal 【他動詞】を分配する、を取り扱う

difficulty 【名詞】困難

hold 【他動詞】を手に持つ、開催する、持続する、抱く

implement 【名詞】道具、機具、機械、手段、装置

implement 【他動詞】実行する、行う、実施する、実践する、施行する、履行する、執行する、進める、遂行する、成就する、実装する

minister 【名詞】大臣、牧師

president 【名詞】大統領、学長、社長

prime 【形容詞】最も重要な、主な、最初の

summit 【名詞】頂上

within 【副詞】内部で、内側は

within 【前置詞】～の中［内部・内側］で、～以内で、～のうちに、～の範囲内で、人の心の中で、内心は

EU President Donald Tusk

German Chancellor Angela Merkel spoke of a "significant step forward" but said more must be done to resolve disagreements.

chancellor 【名詞】（主にドイツ、オーストリアの）首相、大蔵大臣、大学の学長

disagreement 【名詞】不一致、意見の相違

forward 【名詞】前方へ

resolve 【他動詞】を決心する、分解する

significant 【形容詞】重大な、意味のある

German Chancellor Angela Merkel

By Katya Adler, Europe Editor, BBC News, in Brussels

BBC 【略語】〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

Brussels 【名詞】〈地名〉ブリュッセル、ベルギー王国の首都、NATO、EUの本拠、本部がある

editor 【名詞】編集者

edit 【他動詞】編集する、校訂する 1.編集発行する 2.<電子データを>編集する

Katya Adler Europe Editor

So has Europe's migrant crisis now been solved? In a word, no. On two fronts. Firstly, that of preventing illegal migration and saving migrant lives.

crisis 【名詞】危機、重大局面、恐慌、難局、分かれ目

front 【名詞】前部、戦線

front 【自・他動詞】 1.面する 2.代役となる 3.～に面する、～に直面する 4.～の代表者になる、～を率いる

illegal 【形容詞】違法な

migrant 【形容詞】移住性の

migrant 【名詞】移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

migration 【名詞】移住、移動、（鳥の）渡り、移住者、移行、移住者の群れ

prevent 【他動詞】～を妨げる、～を防ぐ、～を阻む、阻止する、止める、妨げて～させない

solve 【他動詞】を解決する、を(問題を)解く

word 【名詞】単語、発言、言葉、短い会話、約束

word 【他動詞】～を言葉で表す

saving 【形容詞】 1.救いの、救助となる、(危険などから)保護する 2.(神の恩寵によって)罪から救われる 3.埋め合わせとなる 4.節約する、つましい、倹約家の

saving 【名詞】 1.節約、省力、倹約 2.蓄え、貯蓄

Firstly

Take for example the processing centres that are to operate inside and outside the EU. The idea behind those is to put economic migrants off coming to Europe as they'll know only those with a legal right to asylum or refugee status can stay. But these processing centres are voluntary. We don't know where or when (or if) they will be operational - and in the meantime, migrants will keep making that perilous journey across the Mediterranean.

EU 【略語】〈略〉European Union、欧州連合

Mediterranean 【形容詞、名詞】 <地名>地中海、地中海の、地中海沿岸の人

asylum 【名詞】保護施設、難民収容所、児童養護施設、養老院、養育院、精神病院、避難所、安全な場所、隠れ家、聖域

centre 【名詞】〈英国〉=center

economic 【形容詞】経済の、経済学の

example 【名詞】例、見本

idea 【名詞】考え、思想、思いつき

journey 【名詞】旅行、長期の旅行、道のり、道程

journey 【動詞】遠い道のりを出掛ける、旅行する

legal 【形容詞】法律の、法的な、合法の

make 【動詞】作る

migrant 【名詞】移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

operate 【他動詞】を運転する、を手術する

operational 【null】 1.使用できる、いつでも使える、運転可能な 2.操作上の 3.作戦上の、作戦可能な、経営上の

processing 【名詞】〈コンピュータ〉処理

refugee 【名詞】難民、避難者、亡命者

status 【名詞】地位、状況

voluntary 【形容詞】自発的な

meantime 【名詞】合間、その間の時間

meantime 【副詞】その間に

process 【他動詞】～を処理する、～を加工する、〔フィルムを〕～を現像する

perilous

The second failure is more of a half-failure, and it's a political one. Let's face it - with the sharp drop in arrivals to Europe, the stresses and strains between EU countries are clearly political. The fact that leaders like Germany's Angela Merkel leave this summit claiming that "a significant step forward has been taken" is a hint that, in true EU summit style, leaders have papered over the cracks.

EU 【略語】〈略〉European Union、欧州連合

arrival 【名詞】到着

claim 【他動詞】を要求する、主張する、断言する、（命を）奪う

clearly 【副詞】はっきりと、明るく

country 【名詞】国、田舎

crack 【名詞】ひび

drop 【名詞】滴、滴り、落下、投下、下落、落差、飴玉、

drop 【自・他動詞】～を落とす、～をこぼす、落ちる、落下する、下がる、低下する

face 【他動詞】に直面する、向いている

fact 【名詞】事実、真実

failure 【名詞】失敗、落第、失敗した人、落第した人、故障、障害、破綻、破産、体力の衰弱、不足

forward 【名詞】前方へ

hint 【名詞】ヒント、暗示

hint 【動詞】をほのめかす

leader 【名詞】リーダー、指導者

leave 【他動詞】去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

like 【形容詞】似ている、～のような

like 【名詞】好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

political 【形容詞】政治の

sharp 【形容詞】鋭い、鋭敏な、尖っている、（輪郭が）はっきりした、くっきりした、賢い、頭のいい

sharp 【副詞】きっかり、ちょうど

sharp 【名詞】〈音楽〉シャープ、嬰記号、半音高いの音

significant 【形容詞】重大な、意味のある

strain 【名詞】緊張、負担

strain 【動詞】を張る、を極度に使う

stress 【名詞】強調、強勢、圧迫

stress 【他動詞】を強調する

style 【名詞】様式、やり方

summit 【名詞】頂上

true 【形容詞】真実の、本当の、本物の、忠実な、正確な

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

let's 【短縮形】 <略>let us の短縮形

papered Germany's Angela Merkel

But is Europe North, South, East and West united now over a common migrant and asylum policy moving forward? Absolutely not.

North 【名詞】北

absolute 【形容詞】絶対の、全くの

asylum 【名詞】保護施設、難民収容所、児童養護施設、養老院、養育院、精神病院、避難所、安全な場所、隠れ家、聖域

common 【形容詞】 1.共通の、共有の 2.普通の、ありふれた 3.公共の、社会一般の

common 【名詞】 1.共有地、公有地 2.<議会>下院、下院議員

forward 【名詞】前方へ

migrant 【形容詞】移住性の

migrant 【名詞】移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

policy 【名詞】政策、方針

unite 【他動詞】を結合させる

Europe North East and West

The deal is being billed as a lifeline for Mrs Merkel, who has faced a political crisis at home where a key ally, Interior Minister Horst Seehofer, has threatened to start turning away migrants who have already registered elsewhere.

ally 【名詞】同盟国、同盟者、協力者、連合国

ally 【自・他動詞】 1.同盟する、縁組みする 2.同盟させる

bill 【他動詞】を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

crisis 【名詞】危機、重大局面、恐慌、難局、分かれ目

deal 【名詞】取り引き、契約、協定

deal 【他動詞】を分配する、を取り扱う

elsewhere 【副詞】どこかよそに、ほかのどこかに

face 【他動詞】に直面する、向いている

interior 【形容詞】内部の、内側の、屋内の、室内の 1.内陸の、奥地の 2.内面の

interior 【名詞】内部、内側、屋内、室内 1.内陸、奥地 2.内面

lifeline 【名詞】ライフライン、生活線、生命線、命綱、救命索

migrant 【名詞】移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

minister 【名詞】大臣、牧師

political 【形容詞】政治の

threaten 【動詞】脅す、脅迫する、（～するぞと）脅す、～の恐れがある

Interior Minister Horst Seehofer

Italy also differed with Spain and Greece who agreed to take back migrants registered on their territory who had travelled on to Germany.

Greece 【名詞】〈国家〉ギリシャ

Italy 【名詞】〈国家〉イタリア

Spain 【名詞】〈国家〉スペイン

agree 【他動詞】～に同意する、～と意見が一致する

differ 【他動詞】異なる、意見が違う

migrant 【名詞】移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

territory 【名詞】領土、領域、縄張り

Spain and Greece

Italian Prime Minister Giuseppe Conte ...原文はこちら

Prime Minister 【名詞】総理大臣、首相

Italian 【形容詞、名詞】イタリア人、イタリア語、イタリア人の、イタリア語の

block 【自・他動詞】塞ぐ、閉鎖する、遮る、妨害する

communique 【名詞】公式声明、公式発表、コミュニケ

conclusion 【名詞】結論、(条約などの)締結

issue 【名詞】問題、発行、号

issue 【他動詞】を発行する、(命令などを)発する

joint 【形容詞】共同の、共有の

joint 【名詞】 1.結合（部）、接合（部）、継ぎ目、継ぎ手 2.関節

joint 【自・他動詞】 1.継目でつながる 2.～をつなぐ、接続する 3.～を関節ごとに切り離す

leader 【名詞】リーダー、指導者

migration 【名詞】移住、移動、（鳥の）渡り、移住者、移行、移住者の群れ

minister 【名詞】大臣、牧師

prime 【形容詞】最も重要な、主な、最初の

rare 【形容詞】まれな

settle 【自・他動詞】 1.～を決める、(問題・紛争などを)～を解決する 2.(ある場所に)住み着く、落ち着く

summit 【名詞】頂上

Italian Prime Minister Giuseppe Conte

The 28 EU leaders agreed ...原文はこちら

EU 【略語】〈略〉European Union、欧州連合

agree 【他動詞】～に同意する、～と意見が一致する

include 【他動詞】を含む

leader 【名詞】リーダー、指導者

measure 【名詞】大きさ、量、度量器、基準、ものさし、寸法、尺度、手段、方策、施策、措置、法案、議案、条例

measure 【自・他動詞】測る、（長さ、重さ..）がある、～を測る、～を測定する、～を評価する、判定する

several 【形容詞】数個の

The centres are meant be ...原文はこちら

EU 【略語】〈略〉European Union、欧州連合

basis 【名詞】基礎

centre 【名詞】〈英国〉=center

detail 【名詞】詳細、細部、細目、一つ一つ、あらゆる点

detail 【他動詞】～を詳しく述べる、詳述する、～を列挙する、～に細い装飾を施す

host 【自・他動詞】 1.集団を組む、〔敵対目的で〕徒党する 2.～を主催する、～で主人役を務める 3.主人役として～を接待する 4.～の司会をする

mean 【自動詞】意味する、つもりで言う、意図する

nation 【名詞】国家、国民、民族

refugee 【名詞】難民、避難者、亡命者

state 【名詞】状態、国家、州

state 【他動詞】述べる

voluntary 【形容詞】自発的な

French President Emmanuel Macron said ...原文はこちら

Emmanuel Macron 【名詞】 <人名>エマニュエル・マクロン、フランスの政治家、前経済・財政・産業大臣 (在任：2014年～2016年)、2017年フランス大統領選挙に出馬するを表明

Emmanuel Macron 【名詞】 <人名>エマニュエル・マクロン、フランスの政治家、前経済・財政・産業大臣 (在任：2014年～2016年)、第25代フランス大統領(2017年5月14日～）

EU 【略語】〈略〉European Union、欧州連合

arrival 【名詞】到着

country 【名詞】国、田舎

initial 【形容詞】最初の

migrant 【名詞】移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

president 【名詞】大統領、学長、社長

French President Emmanuel Macron

But Mr Conte told reporters ...原文はこちら

EU 【略語】〈略〉European Union、欧州連合

able 【形容詞】有能な、～できる

centre 【名詞】〈英国〉=center

establish 【自・他動詞】～を設立する、創立する、～を確立する、（植物が）定着する、（法律などを）制定する、規定する、定める、達成する、樹立する

include 【他動詞】を含む

reporter 【名詞】報道記者、レポーター

state 【名詞】状態、国家、州

state 【他動詞】述べる

suggest 【他動詞】を提案する、をほのめかす

tire 【他動詞】を疲れさせる、を飽きさせる、疲れる

Conte

About 56,000 migrants have arrived ...原文はこちら

compare 【他動詞】と比較する、たとえる

international 【形容詞】国家間の、国際的な

migrant 【名詞】移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

migration 【名詞】移住、移動、（鳥の）渡り、移住者、移行、移住者の群れ

million 【形容詞】百万の

organization 【名詞】組織

International Organization for Migration

Several Central European states have ...原文はこちら

EU 【略語】〈略〉European Union、欧州連合

Greece 【名詞】〈国家〉ギリシャ

Italy 【名詞】〈国家〉イタリア

central 【形容詞】中心の、主要な

overcrowd 【自・他動詞】満杯になる、混雑する、満杯にさせる、混雑させる

refugee 【名詞】難民、避難者、亡命者

reject 【他動詞】を拒絶する

relocate 【自・他動詞】 1.移転［移動・移住・引っ越し］する 2.移転［移動・移住・引っ越し］させる

scheme 【名詞】計画、案、基本構想、仕組み、枠組み

several 【形容詞】数個の

state 【名詞】状態、国家、州

state 【他動詞】述べる

European 【形容詞、名詞】 1.ヨーロッパ人 2.ヨーロッパの、ヨーロッパの

Several Central European Greece and Italy

Non-governmental organisations have fiercely condemned ...原文はこちら

Mediterranean 【形容詞、名詞】 <地名>地中海、地中海の、地中海沿岸の人

betray 【他動詞】を裏切る、(秘密)をもらす

condemn 【他動詞】を非難する、を有罪と判定する

deal 【名詞】取り引き、契約、協定

deal 【他動詞】を分配する、を取り扱う

die 【動詞】死ぬ

fierce 【形容詞】どう猛な、激しい

governmental 【形容詞】政府の、政治上の、国営の

organisation 【名詞】〈英国〉＝organization、組織、組織体、団体、機関、機構

vulnerable 【形容詞】 1.弱い、脆弱な、攻撃［被害・損傷］を受けやすい 2.（精神的に）弱い、傷つきやすい 3.（経済が）不安定な、値動きの激しい

Non

The deal also aimed to ...原文はこちら

aim 【動詞】ねらう

chief 【形容詞】主要な、第一の

chief 【名詞】首長、頭

deal 【名詞】取り引き、契約、協定

deal 【他動詞】を分配する、を取り扱う

demonise 【他動詞】 <英>=demonize、 1.～を悪魔化する、悪霊にする 2.～を悪者扱いする

emergency 【名詞】非常事態

governmental 【形容詞】政府の、政治上の、国営の

operation 【名詞】手術、操作、運転

rescue 【名詞】救助

rescue 【他動詞】を救助する

search 【名詞】サーチ、捜索、探索、検索

search 【自・他動詞】を捜索する、探索する、検索する、調査する

non MSF's Karline Kleijer

On Friday, around 100 people ...原文はこちら

Libyan 【名詞】リビアの

coast 【名詞】沿岸、海岸

drown 【自・他動詞】 1.～をおぼれさせる・溺死させる 2.おぼれる、溺死する

rescue 【他動詞】を救助する

Italy's anti-immigration Interior Minister Matteo ...原文はこちら

Italy 【名詞】〈国家〉イタリア

conscious 【形容詞】意識して、意識のある

immigration 【名詞】 1.移住、入植 2.入国管理、出入国管理事務所 3.入国（者）、移民

interior 【形容詞】内部の、内側の、屋内の、室内の 1.内陸の、奥地の 2.内面の

interior 【名詞】内部、内側、屋内、室内 1.内陸、奥地 2.内面

international 【形容詞】国家間の、国際的な

minister 【名詞】大臣、牧師

previous 【形容詞】前の、先の

rail 【動詞】柵を設ける、柵で囲む、強くののしる、抗議する

rescue 【名詞】救助

rescue 【他動詞】を救助する

run 【自動詞】走る、立候補する、流れる、経営する

trafficker 【名詞】 (不正な）取引人、(悪徳)商人

anti NGOs Interior Minister Matteo Salvini

"The NGOs will only see ...原文はこちら

Italian 【形容詞、名詞】イタリア人、イタリア語、イタリア人の、イタリア語の

Italy 【名詞】〈国家〉イタリア

close 【自・他動詞】 1.閉じる、閉まる、締まる、完結する 2.迫る 3.～を閉じる、～を閉める 4.～を閉鎖する、～を終える

port 【名詞】港湾、港町

port 【動詞】〈コンピュータ〉～を移植する、～を取りかじにする、～の進路を左に曲げる

sum 【他動詞】～を合計する、要約する

NGOs