英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

Romania may get bill letting women retire earlier

Romania 【名詞】 <国家>ルーマニア、東ヨーロッパの国でセルビア・ハンガリー・ウクライナ・モルドバ・ブルガリアと国境を接し黒海に面している、首都はブカレスト

bill 【名詞】勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

bill 【他動詞】を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

retire 【自動詞】退職する、退く

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Romanian mothers may soon be able to retire a number of years earlier, if a draft bill submitted to parliament is approved, it's reported.

able 【形容詞】有能な、～できる

approve 【他動詞】に賛成する、承認する

bill 【名詞】勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

bill 【他動詞】を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

draft 【名詞】下絵、草稿、選抜

draft 【他動詞】～の下絵を描く、（図面を）書く、～をスケッチする、草稿する、起草する、設計する、下削りする、～を引く、抜く、引っ張る、けん引する

parliament 【名詞】議会、国会

report 【自動詞】報告する、報道する

retire 【自動詞】退職する、退く

submit 【自・他動詞】 1.服従する 2.～を提出する 3.～を服従させる 4.〜と言う、考える、提案する

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

Romanian

According to the Mediafax news agency, MPs from the ruling Social Democratic Party, along with the Alliance of Liberals and Democrats, have thrown their support behind an amended version of the country's Pensions Act.

news agency 【名詞】通信社

according to 【熟語】～によると

Democratic Party 【名詞】民主党

Democrat 【名詞】民主党(員)

MP 【名詞】 <略>=Member of Parliament、〔英国〕下院議員、国会議員

accord 【自動詞】一致する

act 【名詞】行為、(劇の)幕、法令、議定書

act 【自動詞】行動する

act 【他動詞】を演じる

agency 【名詞】代理店、代理権、政府機関、局、庁、媒介、仲介、媒体

alliance 【名詞】同盟、協力

amend 【自・他動詞】品行を改める、改心する、（規則・法律などを）改正する

country 【名詞】国、田舎

democratic 【形容詞】民主主義の

party 【名詞】隊、パーティー、政党

pension 【名詞】年金

rule 【他動詞】統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

ruling 【名詞】決定、裁定

social 【形容詞】社交的な、社会の

support 【他動詞】を支える、を扶養する

throw 【他動詞】を投げる、投入する、（スイッチ、ギアを）入れる

version 【名詞】版、翻訳、意見

Mediafax Social Democratic Party Alliance of Liberals and Democrats Pensions Act

The draft document says that women should be able to retire two years early for every child they have over ten years old.

able 【形容詞】有能な、～できる

document 【名詞】文書

document 【他動詞】 1.～を文書化する、記録する 2.～を文書で証明する、立証する、実証する 3.～に証拠書類を出す

draft 【名詞】下絵、草稿、選抜

retire 【自動詞】退職する、退く

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Mediafax says that the bill was introduced because "more and more women who work give up or postpone having a child because of economic considerations".

bill 【名詞】勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

bill 【他動詞】を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

consideration 【名詞】 1.熟慮、よく考えること、考察 2.配慮すべきこと 3.思いやり 4.報酬、対価

economic 【形容詞】経済の、経済学の

introduce 【他動詞】を紹介する、を導入する

postpone 【他動詞】を延期する

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

work 【動詞】働く、仕事する、勉強する、取り組む

Mediafax

The agency notes that Romania's fertility rate has dropped to an all-time low, with the number of newborns in the country dropping below 200,000 per year. It says that this effectively means that the country's population is reduced by five Romanians every hour.

agency 【名詞】代理店、代理権、政府機関、局、庁、媒介、仲介、媒体

below 【名詞】～の下に

country 【名詞】国、田舎

drop 【自・他動詞】～を落とす、～をこぼす、落ちる、落下する、下がる、低下する

effective 【形容詞】効果的な

low 【名詞】低い、低音の

mean 【自動詞】意味する、つもりで言う、意図する

means 【名詞】手段、財産

newborn 【名詞】新生の

note 【名詞】音符、メモ、紙幣

note 【他動詞】に気をつける、を書き留める

per 【名詞】毎

population 【名詞】人口、住民

rate 【名詞】割合、料金、速度、率、変化率、利率、歩合、相場、市場価格

rate 【自・他動詞】（～と）見なされる、評価される、格付けされる、～に値する、～を評価する、見積もる、評定する、ランク付けする、～と見なす、価値がある

reduce 【他動詞】を減少させる

fertility 【名詞】 1.肥沃(ひよく)、多産 2.(土地の)産出力、地力 3.(創意などの)豊富さ 4.繁殖力、受精力

Romanians

The Evenimentul Zilei newspaper says that this may result in "major social problems", affecting the labour market, and health and pension budgets.

affect 【他動詞】に影響する

budget 【名詞】予算、経費

labour 【名詞】〈英〉=labor、 1.労働、（骨の折れる）仕事 2.労働者 3.労働力 4.労働組合 5.〈英〉労働党 6.分娩、出産

labour 【形容詞】〈英〉＝labor、 1.労働者の 2.労働組合の 3.〈英〉労働党の 4.出産の

labour 【自・他動詞】〈英〉＝labor、 1.（汗水ながして）働く 2.努力する、苦労する 3.（不利益を被って）苦しむ 4.産みの苦しみを味わう 5.～を徹底的に処理する 6.～を苦しめる

major 【形容詞】主要な、大多数の

pension 【名詞】年金

result 【名詞】結果、結末、計算結果、成績、業績

result 【動詞】結果として生じる、起こる、～の結果となる、終わる、帰着する

social 【形容詞】社交的な、社会の

Evenimentul Zilei

The retirement age for women ...原文はこちら

age 【自・他動詞】年を取る、老ける、熟成する、～を老けさせる、～を老化させる、～に古臭い感じを与える、～を熟成させる

approximate 【形容詞】近似の、おおよその

approximately 【副詞】おおよそ、約

depend 【他動詞】頼る、依存する、で決まる

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

national 【形容詞】国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な

national 【形容詞】同国人、（内）国民

national 【名詞】国民、同胞

pension 【名詞】年金

public 【形容詞】公共の、公開の

reach 【名詞】手を伸ばすこと、届く範囲、理解できる範囲、権力の及ぶ範囲、ひろがり

retirement 【名詞】 1.〔定年による〕退職、退役 2.退職後の生活、定年後の収入 3.隠居、引退

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

National House of Public Pensions

Reporting by Kerry ...原文はこちら

report 【自動詞】報告する、報道する

Kerry Allen

Next story: Polish charity gets ...原文はこちら

thanks to 【熟語】～のおかげで、～の結果

bill 【名詞】勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

bill 【他動詞】を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

charity 【名詞】慈善、思いやり

huge 【形容詞】巨大な、莫大な

phone 【名詞】電話

polish 【動詞】を磨く

story 【名詞】物語、階

Polish 【形容詞】ポーランド人の、ポーランド語の

stork

Use #NewsfromElsewhere to stay up-to-date ...原文はこちら

date 【他動詞】始まる、さかのぼる、日付を書く

report 【自動詞】報告する、報道する

via 【副詞】～経由で

Twitter 【名詞】ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

twitter 【名詞】 <企業>ツイッター、米国のSNS

NewsfromElsewhere