Login
英語ニュース記事単語解説
このニュース記事はBBC Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。
Child marriage involving bride of 11 sparks outrage in Malaysia
Malaysia 【名詞】 <国家>マレーシア
bride 【形容詞】 花嫁
involve 【他動詞】 ～を必要とする、～を含む、～を巻き込む、熱中させる、～に絡む、関係する
marriage 【名詞】 結婚
outrage 【名詞】 1.激怒、激しい憤り 2.乱暴、暴行、暴挙、不法［非道］行為、侵害
outrage 【他動詞】 ～を激怒させる、憤慨させる
spark 【名詞】 火花、スパーク、活気、元気、ひらめき、電気技師
spark 【他動詞】 ～の火付け役となる、口火を切る、口火になる
The wedding of a girl of 11 to a man of 41 has prompted outrage in Malaysia and calls for the minimum age for all marriages to be changed to 18.
Malaysia 【名詞】 <国家>マレーシア
age 【自・他動詞】 年を取る、老ける、熟成する、～を老けさせる、～を老化させる、～に古臭い感じを与える、～を熟成させる
marriage 【名詞】 結婚
minimum 【形容詞】 最小限の、最小の、最小限の
minimum 【名詞】 最低、最小、極小、最小限、必要最小限度、最低限、下限
outrage 【名詞】 1.激怒、激しい憤り 2.乱暴、暴行、暴挙、不法［非道］行為、侵害
outrage 【他動詞】 ～を激怒させる、憤慨させる
prompt 【他動詞】 ～を刺激する、駆り立てる、鼓舞する、促す、引き起こす
wedding 【名詞】 結婚式
Her Thai parents say they consented for her to become the Malaysian's third wife if he agreed she could stay at their home until she was 16.
Thai 【名詞】 タイ
agree 【他動詞】 ～に同意する、～と意見が一致する
consent 【自動詞】 同意する
Malaysian 【形容詞、名詞】 マレーシア人、マレーシア(人)の
Her ThaiMalaysia's government says it has no record of the marriage, which occurred in Thailand, and is investigating.
Malaysia 【名詞】 <国家>マレーシア
Thailand 【名詞】 〈国家〉タイ王国、＝the Kingdom of Thailand
government 【名詞】 政府、政治
investigate 【自・他動詞】 1.～を調査する、研究する、取り調べる 2.調査する、取り調べる
marriage 【名詞】 結婚
occur 【自動詞】 起こる、現れる、存在する、心に浮かぶ
record 【動詞】 記録する、録音する、録画する、〈会計〉計上する
The UN children's agency said it was "shocking and unacceptable".
UN 【名詞】 〈略〉United Nations、国連
agency 【名詞】 代理店、代理権、政府機関、局、庁、媒介、仲介、媒体
shock 【他動詞】 に衝撃を与える
unacceptable 【形容詞】 受け入れなれない、容認できない
"It is not in the best interest of the child," said Unicef's Malaysia representative, Marianne Clark-Hattingh.
Malaysia 【名詞】 <国家>マレーシア
Unicef 【名詞】 国際連合児童基金
interest 【名詞】 興味、利害、利子
interest 【他動詞】 に興味を持たせる
representative 【名詞】 代表者、代理人
Unicef's Malaysia Marianne Clark-HattinghPhotos have emerged showing the adult groom holding the girl's hand after the marriage ceremony.
adult 【形容詞】 成長した、成人の
adult 【名詞】 おとな、成人
ceremony 【名詞】 儀式
emerge 【自動詞】 1.(水中、暗闇など見えないところから)現れる 2.(貧困や低い身分、境遇などから)脱する、浮かび上がる 3.（知られていなかった問題や事実などが調査などで）明らかになる 4.（問題、困難が）持ち上がる
groom 【名詞】 1.馬手、きゅう務員 2.花婿、新郎
hold 【他動詞】 を手に持つ、開催する、持続する、抱く
marriage 【名詞】 結婚
He already has two wives and six children aged between five and 18, local media reports say.
age 【自・他動詞】 年を取る、老ける、熟成する、～を老けさせる、～を老化させる、～に古臭い感じを与える、～を熟成させる
local 【形容詞】 その地方の、地元の
report 【自動詞】 報告する、報道する
local 【名詞】 1.(列車やバスの)ローカル線 2.ローカル放送、地方記事 3.地元民、土地の人 4.支部、局所
The girl's Thai family work in the north-eastern Malaysian state of Kelantan, tapping rubber from trees.
Thai 【名詞】 タイ
eastern 【名詞】 東の、東側の
north-eastern 【形容詞】 北東の
rubber 【名詞】 ゴム、消しゴム
state 【名詞】 状態、国家、州
state 【他動詞】 述べる
tap 【自・他動詞】 こつこつ叩く、～を軽く叩く、こつこつと打つ、～を会員に選ぶ、指名する
work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む
Malaysian 【形容詞、名詞】 マレーシア人、マレーシア(人)の
KelantanMalaysian activists say the groom is a prosperous trader while the girl's parents have lived in poverty.
activist 【名詞】 活動家、運動家
groom 【名詞】 1.馬手、きゅう務員 2.花婿、新郎
poverty 【名詞】 貧困
prosperous 【形容詞】 繁栄している、栄えている、繁盛している、盛況である 1.都合のいい
trade 【自・他動詞】 1.取り引きする、売買する、交換する 2.～を売買する、取引する 3.～を交換する 4.(悪口などを)やり取りする
Malaysian 【形容詞、名詞】 マレーシア人、マレーシア(人)の
While the current legal age for marriage in Malaysia is 18, Islamic sharia courts can approve Muslim marriages for those under the age of 16.
Islamic 【形容詞】 イスラムの、イスラム教の
Malaysia 【名詞】 <国家>マレーシア
Muslim 【名詞】 イスラム教徒イスラム教の
age 【自・他動詞】 年を取る、老ける、熟成する、～を老けさせる、～を老化させる、～に古臭い感じを与える、～を熟成させる
approve 【他動詞】 に賛成する、承認する
court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷
current 【形容詞】 1.現在の、最近の 2.受け入れられている 3.流行している 4.流通している
current 【名詞】 1.[水や空気の]流れ 2.電流 3.傾向、動向、潮流
legal 【形容詞】 法律の、法的な、合法の
marriage 【名詞】 結婚
shariaHowever the Malaysian government said local religious authorities had no record of this marriage.
authority 【名詞】 権威、威信、権力、当局、同署、権威
government 【名詞】 政府、政治
local 【形容詞】 その地方の、地元の
marriage 【名詞】 結婚
record 【動詞】 記録する、録音する、録画する、〈会計〉計上する
religious 【形容詞】 宗教の、信心深い
local 【名詞】 1.(列車やバスの)ローカル線 2.ローカル放送、地方記事 3.地元民、土地の人 4.支部、局所
Malaysian 【形容詞、名詞】 マレーシア人、マレーシア(人)の
Without permission from a religious court the marriage would be unlawful and the groom could face up to six months in jail, the ministry for women, family and community development said.
community 【名詞】 地域社会、共同生活体
court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷
development 【名詞】 発達、成長、開発
face 【他動詞】 に直面する、向いている
groom 【名詞】 1.馬手、きゅう務員 2.花婿、新郎
jail 【名詞】 刑務所、留置場
jail 【動詞】 投獄する、拘置する
marriage 【名詞】 結婚
ministry 【名詞】 省庁、大臣の職務、大臣、内閣、聖職者、長老
permission 【名詞】 許可
religious 【形容詞】 宗教の、信心深い
woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ
unlawful 【形容詞】 不法の、非合法的な
"Marrying an 11-year-old girl is ...原文はこちら
news agency 【名詞】 通信社
AFP 【名詞】 AFP通信社
activist 【名詞】 活動家、運動家
agency 【名詞】 代理店、代理権、政府機関、局、庁、媒介、仲介、媒体
behaviour 【名詞】 =behavior、行動、態度、挙動、言動、素行
like 【形容詞】 似ている、～のような
like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物
like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ
marry 【他動詞】 と結婚する
predator 【名詞】 捕食者、捕食動物、肉食動物、略奪者
paedophile Syed Azmi AlhabshiActivists say about 16,000 Malaysian ...原文はこちら
AFP 【名詞】 AFP通信社
activist 【名詞】 活動家、運動家
age 【自・他動詞】 年を取る、老ける、熟成する、～を老けさせる、～を老化させる、～に古臭い感じを与える、～を熟成させる
marry 【他動詞】 と結婚する
report 【自動詞】 報告する、報道する
Malaysian 【形容詞、名詞】 マレーシア人、マレーシア(人)の
Last year Malaysia passed a ...原文はこちら
Malaysia 【名詞】 <国家>マレーシア
crime 【名詞】 犯罪
law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者
marriage 【名詞】 結婚
pass 【自動詞】 通過する、を渡す、に合格する、(時が)過ぎる
sex 【形容詞】 性の、性的な、セックスの
sex 【名詞】 セックス、性、性別、雌雄の別、性交、性的本能
criminaliseLast week the country hosted ...原文はこちら
Kuala Lumpur 【名詞】 <地名>クアラルンプール
Kuala Lumpur 【名詞】 <地名>クアラルンプール、マレーシアの首都で、東南アジア有数の都市、人口158.9万 (2010年)、マレー半島南部の丘陵地帯にある
capital 【形容詞】 主要な
capital 【名詞】 首都、資本、大文字
conference 【名詞】 会議
country 【名詞】 国、田舎
end 【他動詞】 を終える、終わる
host 【自・他動詞】 1.集団を組む、〔敵対目的で〕徒党する 2.～を主催する、～で主人役を務める 3.主人役として～を接待する 4.～の司会をする
marriage 【名詞】 結婚
theme 【名詞】 テーマ
Brides