英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

Chinese woman denied teaching certificate because of height

certificate 【名詞】証明書、免許証

deny 【他動詞】を否定する

height 【名詞】高さ、身長

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

A Chinese woman has been told that she is unable to graduate as a teacher - because she is too short.

graduate 【動詞】卒業する

short 【副詞】 1.突然、急に 2.無愛想に

unable 【名詞】～できない

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

The woman, identified only as Ms Li, failed to qualify as she was under 150cm (4ft 9in) tall, according to the official Shaanxi News Online.

according to 【熟語】～によると

accord 【自動詞】一致する

fail 【自・他動詞】 1.失敗する 2.破産する、倒産する 3.落第する、機能しなくなる、衰える 4.欠乏する、不足する 5.～を裏切る 6.～を不合格にする、～を見捨てる

identify 【自・他動詞】（人・生物、物質、物など）を特定する、確認する、同定する、同一視する

official 【形容詞】公の、公式の

official 【名詞】公務員、役人

online 【形容詞】 1.オンラインの、（ホストコンピュータと端末など）複数のコンピューターが通信回線で結ばれている 2.オンライン処理の 3.電話がつながっている

online 【副詞】 837

qualify 【他動詞】に資格を与える、～だと評する、加減する

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Li 【名詞】リチウム(lithium)は原子番号 3、原子量 6.941 の元素。アルカリ金属元素の一つで白銀色の軟らかい元素であり、全ての金属元素の中で最も軽く、比熱容量は全固体元素中で最も高い

Shaanxi News Online

Height restrictions still exist for people seeking teaching qualifications in many Chinese provinces.

exist 【自動詞】存在する

height 【名詞】高さ、身長

province 【名詞】国、地方

restriction 【名詞】制限、制約、制約事項、制限すること、制約されること

seek 【自・他動詞】 1.(人や物)～を探し求める 2.(名声や富などを)～を求める、～を得ようとする 3.～しようとと努める 4.捜す、(seek for ～で)～を捜し求める

still 【形容詞】動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】静寂、スチル写真、静止画

qualification 【null】 (ある職につくための）資格、能力、資質、技術、知識

Social media users have reacted angrily to the news - saying the rules are discriminatory.

react 【自動詞】反応する、反抗する

rule 【名詞】支配、規則、定規

rule 【他動詞】統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

social 【形容詞】社交的な、社会の

user 【名詞】使用者

discriminatory 【形容詞】差別的な、識別力のある

Many also say the case highlights wider problems in China's education system, with too much attention paid to things like height and not enough to other indicators.

attention 【名詞】注意

case 【名詞】容器、場合、事件

education 【名詞】教育、教養

height 【名詞】高さ、身長

highlight 【名詞】ハイライト、見所、呼び物、最も明るい部分、明るい表示、強調表示、主要部分、最も重要な部分

highlight 【動詞】～を強調する、目立たせる、際立たせる、～を強調表示する

indicator 【名詞】指し示す人（物）、指示する人、表示器、指示器

like 【形容詞】似ている、～のような

like 【名詞】好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

system 【名詞】組織、体系

thing 【名詞】物、物事

Ms Li is an English-language major studying in her final year at Shaanxi Normal University, having first enrolled in 2014.

final 【形容詞】最終の、最後の、決定的な、確定的な

language 【名詞】言語、言葉

major 【形容詞】主要な、大多数の

normal 【形容詞】標準の、正常な

university 【名詞】大学

enrolled Shaanxi Normal University

However, it took until May this year, shortly before graduation, for her to be told she would not be able to qualify as a teacher.

able 【形容詞】有能な、～できる

graduation 【名詞】卒業

qualify 【他動詞】に資格を与える、～だと評する、加減する

In northern Shaanxi province, men must be over 155cm and women must be over 150cm in order to receive their full teaching qualifications. Those wanting to teach at nursery are able to apply for special accreditation if they are five centimetres shorter.

able 【形容詞】有能な、～できる

apply 【他動詞】を適用する、申し込む

centimetre 【名詞】センチメートル

full 【形容詞】いっぱいの、完全な

northern 【形容詞】北の

nursery 【名詞】子ども部屋、保育園

order 【名詞】注文、命令、順序、秩序

order 【自・他動詞】注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける

province 【名詞】国、地方

receive 【他動詞】を受け取る、を歓迎する

short 【副詞】 1.突然、急に 2.無愛想に

special 【形容詞】特別の、専門の

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

qualification 【null】 (ある職につくための）資格、能力、資質、技術、知識

Shaanxi accreditation

Ms Li, at 140cm, or 4ft 6in, did not qualify for either.

either 【形容詞】どちらか一方の、どちらの～でも

either 【名詞】～もない

qualify 【他動詞】に資格を与える、～だと評する、加減する

"In four years, no one has noticed that the teacher qualification certificate has a height limit," she told Shaanxi News. "My dreams of becoming a teacher have been shattered."

certificate 【名詞】証明書、免許証

dream 【他動詞】夢に見る、を夢見る

height 【名詞】高さ、身長

limit 【名詞】制限、極限、限界、上限、歯止め

limit 【他動詞】制限する、限定する、歯止めを掛ける

shatter 【自・他動詞】粉々になる、～を粉々にする、～を打ち砕く、～を害する、～をくじく

qualification 【null】 (ある職につくための）資格、能力、資質、技術、知識

Shaanxi News

The university has not responded to the criticism, but Shaanxi is not the only province with restrictions. Many regions across the country have similar rules, arguing they are in the students' interest because teachers need to be tall enough to reach blackboards.

argue 【他動詞】を論じる、説得する

country 【名詞】国、田舎

criticism 【名詞】批評

interest 【名詞】興味、利害、利子

interest 【他動詞】に興味を持たせる

province 【名詞】国、地方

reach 【名詞】手を伸ばすこと、届く範囲、理解できる範囲、権力の及ぶ範囲、ひろがり

region 【名詞】地域、地方

respond 【他動詞】答える、反応する

restriction 【名詞】制限、制約、制約事項、制限すること、制約されること

rule 【名詞】支配、規則、定規

rule 【他動詞】統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

university 【名詞】大学

Shaanxi blackboards

But they have been heavily criticised in recent months. As a result, the Sichuan, Jiangxi and Guangxi regions in China have lifted their restrictions. - and now Shaanxi is in social media users' crosshairs.

Sichuan 【名詞】四川省

criticise 【動詞】〈英〉＝criticize、批判する、批評する、あげつらう、あら探しをする

lift 【他動詞】を持ち上げる、を上げる

region 【名詞】地域、地方

restriction 【名詞】制限、制約、制約事項、制限すること、制約されること

result 【名詞】結果、結末、計算結果、成績、業績

result 【動詞】結果として生じる、起こる、～の結果となる、終わる、帰着する

social 【形容詞】社交的な、社会の

user 【名詞】使用者

Shaanxi crosshairs Jiangxi and Guangxi

Thousands on the popular Sina ...原文はこちら

country 【名詞】国、田舎

criticise 【動詞】〈英〉＝criticize、批判する、批評する、あげつらう、あら探しをする

height 【名詞】高さ、身長

popular 【形容詞】人気のある、大衆的な

requirement 【名詞】要求されること、必要条件、要件、必需品

restriction 【名詞】制限、制約、制約事項、制限すること、制約されること

seemingly 【名詞】外見上は、うわべは

situation 【名詞】位置、状況

talent 【名詞】才能、人材

trivial 【形容詞】ささいな、つまらない

value 【他動詞】～を（高く）評価する、重視する、大事にする、尊重する、重んじる、大切にする、〔命が〕惜しい

Weibo 【名詞】 <企業>中国最大のSNSであるWeibo（微博）

microblog sympathising morality Sina Weibo

"It should be clearly stated ...原文はこちら

allow 【自・他動詞】余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

clearly 【副詞】はっきりと、明るく

entrance 【名詞】入口、入ること

examination 【名詞】試験、検査

hard 【形容詞】堅い、難しい、きびしい

medical 【形容詞】医学の

rather 【副詞】むしろ、かなり

state 【他動詞】述べる

work 【動詞】働く、仕事する、勉強する、取り組む

user 【名詞】使用者

"Being limited by your height ...原文はこちら

ability 【名詞】能力

add 【他動詞】を加える、を言いたす

department 【名詞】部門、局

educate 【他動詞】を教育する

education 【名詞】教育、教養

height 【名詞】高さ、身長

limit 【他動詞】制限する、限定する、歯止めを掛ける

review 【名詞】復習、批評、回顧

review 【動詞】批評を書く、～を再調査する、～を復習する

spread 【他動詞】広がる、広げる

"Teachers should be chosen based ...原文はこちら

ability 【名詞】能力

add 【他動詞】を加える、を言いたす

base 【他動詞】～の基礎を形成する、～の基礎を…に置く

beauty 【名詞】美、美人

contest 【他動詞】 1.〔賞・議席などを〕～を争う 2.～を議論する 3.〔選挙などの結果に〕～に異議をとなえる 4.争う、議論を戦わす

quality 【名詞】質、良質

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

Others said that the rule ...原文はこちら

discrimination 【名詞】 1.〔人種の〕差別 2.区別、識別

effective 【形容詞】効果的な

rule 【名詞】支配、規則、定規

rule 【他動詞】統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

short 【副詞】 1.突然、急に 2.無愛想に

dwarfism

"No one is born wanting ...原文はこちら

dwarf 【形容詞】矮小な、小さな、ちっぽけな

dwarf 【動詞】～を小さくする、小さく見せる、卑小に見せる、～の成長を妨げる

human 【形容詞】 1.人の、人間の 2.人間的な、人間らしい

human 【名詞】ヒト、人間

user 【名詞】使用者

beings

The case also has reignited ...原文はこちら

apparent 【形容詞】明白な、見たところ～らしい

case 【名詞】容器、場合、事件

concern 【他動詞】に関係がある、を心配する

face 【他動詞】に直面する、向いている

height 【名詞】高さ、身長

important 【形容詞】重要な

lack 【名詞】不足、欠如

lack 【他動詞】が欠乏している

process 【名詞】〔あることを成し遂げるための〕一連の行為、過程、 1.〔時間の〕過程、進行 2.〔法的な〕手続き

screen 【他動詞】覆う、ふるいにかける、選り分ける、選別する、～を（…から）守る、〈文書〉～に網かけする

select 【名詞】選ぶ

work 【動詞】働く、仕事する、勉強する、取り組む

process 【他動詞】～を処理する、～を加工する、〔フィルムを〕～を現像する

reignited

These concerns had initially been ...原文はこちら

Shanghai 【名詞】〈地名〉上海

care 【他動詞】気にかける、世話をする

case 【名詞】容器、場合、事件

centre 【名詞】〈英国〉=center

concern 【他動詞】に関係がある、を心配する

footage 【名詞】映像

fuel 【自・他動詞】 1.燃料を得る 2.～に燃料を供給する、油を注ぐ 3.〔油を注ぐように〕元気づける、煽る、刺激する

initial 【形容詞】最初の

nationwide 【形容詞】全国的な、全国にわたる

protest 【名詞】抗議、異議、反対抗議行動、反対運動、〈法律〉〔手形の〕不渡り宣告、支払拒絶証書

protest 【自・他動詞】 1.～に抗議する、～を断言する、主張する 2.異議を申し立てる、抗議・反対する

surface 【自・他動詞】 1.水面に浮上する、表面に出る 2.明るみに出る、隠していることがばれる 3.～を水面に浮上させる 4.～の表面を仕上げる、舗装する

toddlers mistreated

The same month, a Beijing ...原文はこちら

Beijing 【名詞】 1.<地名>北京、中国の首都 2.中国政府

Beijing 【名詞】〈地名〉北京、中国の首都

accuse 【他動詞】を告発する、を非難する

drug 【名詞】麻薬、薬物、覚醒剤、薬、〈俗〉良くないこと

feed 【他動詞】 (食物を)与える、を養う

injection 【名詞】注射、注入

nursery 【名詞】子ども部屋、保育園

toddlers

And fears were further inflamed ...原文はこちら

bad 【名詞】悪い、(病気などが)ひどい

behaviour 【名詞】 =behavior、行動、態度、挙動、言動、素行

fear 【名詞】恐怖、心配

fear 【他動詞】恐れる

footage 【名詞】映像

force 【他動詞】に強制して～させる

further 【名詞】その上、さらに遠くに

inflame 【自・他動詞】 1.興奮する 2.～を興奮させる、あおる 3.〔顔などを〕～を火照らせる、赤くする 4.～に火をつける、～を燃えさせる 5.～を充血させる、～に炎症を起こさせる

online 【副詞】 837

punishment 【名詞】罰すること、懲罰、懲戒、虐待、体罰

share 【他動詞】を共有する

surveillance 【名詞】監視、監督、見張り

swallow 【名詞】 <鳥類>つばめ

swallow 【名詞】 1.飲み込むこと 2.ひと飲み

swallow 【自・他動詞】 1.～を飲み込む、～をぐいっと飲む、 2.(swallow ～(up)で)(波・群衆などが)～を飲み込む、見えなくする 3.(swallow ～upで)～を使い尽くす・なくす 4.～をうのみにする、軽信する 5.忍ぶ、抑える 6.飲む、飲み込む

preschool scalding

"To be a preschool teacher ...原文はこちら

low 【名詞】低い、低音の

threshold 【名詞】 1.敷居 2.入り口、出発点、発端、始め 3.閾、閾値 4.限界、境界、分かれ目

user 【名詞】使用者

preschool nowadays

"It is this kind of ...原文はこちら

bad 【名詞】悪い、(病気などが)ひどい

profession 【名詞】専門職、公言

BBC Monitoring reports and analyses ...原文はこちら

BBC Monitoring 【名詞】 BBCのメディア監視部門、世界中のマスメディアを監視

BBC 【略語】〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

Facebook 【名詞】フェイスブック、全米のSNS

analyse 【他動詞】 <英>=analyze、 1.～を分析する、分解する、～を構成要素に分解する

analysis 【名詞】分析

follow 【名詞】追うこと、追従

follow 【動詞】についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

monitor 【動詞】監視する、観察する、観測する

print 【名詞】印刷、跡

report 【自動詞】報告する、報道する

web 【名詞】ウェブ

Twitter 【名詞】ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

twitter 【名詞】 <企業>ツイッター、米国のSNS

Twitter and Facebook