Login
英語ニュース記事単語解説
このニュース記事はBBC Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。
Seamus Heaney letter reunited with owner
own 【他動詞】 を所有する、を認める
owner 【名詞】 所有者、持ち主
reunite 【他動詞】 ～を再結合させる、再会させる
Seamus HeaneyAs Stewart Law rummaged around in a charity shop eight years ago he could not have dreamt of the bargain he had stumbled upon.
bargain 【名詞】 安売り、格安品、特売品、掘り出し物、駆け引き、取引、（売買）契約
bargain 【他動詞】 （値段を）交渉で決める、予測する
charity 【名詞】 慈善、思いやり
dream 【他動詞】 夢に見る、を夢見る
law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者
rummaged stumbled Stewart LawWhen he got home a letter fell out from between the pages of an old book.
book 【名詞】 本、書籍、帳簿、会計簿、（書かれた）規則、(the Book)聖書
book 【自動詞】 予約する
book 【他動詞】 帳簿に記載する、記入する、～に予約する
It was addressed to a woman called Sophia Hillan, but to Mr Law's delight it was signed by Nobel laureate Seamus Heaney.
address 【他動詞】 1.〔人に〕～に話しかける、演説する 2.〔人を〕～を…と呼ぶ 3.〔問題に〕～に本気で取り組む 4.～に宛名をかく
delight 【名詞】 大喜び
delight 【他動詞】 を喜ばせる
laureate 【名詞】 受賞者、名誉を受けた人、名誉［称賛］を受けた人
law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者
sign 【他動詞】 に署名する、合図する
woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ
Sophia Hillan Seamus HeaneyAt the time he did not think it would be possible to find the owner.
own 【他動詞】 を所有する、を認める
owner 【名詞】 所有者、持ち主
possible 【形容詞】 可能な、ありうる、できるだけの、予定される、見込まれる
possible 【名詞】 可能、可能性、有力候補 、最善、全力
Mr Law bought the book on Belfast's Lisburn Road, not far from where Heaney and his wife lived on Ashley Avenue during the late 1960s.
Belfast 【名詞】 <地名>ベルファスト、北アイルランドの首都
avenue 【名詞】 大通り
book 【名詞】 本、書籍、帳簿、会計簿、（書かれた）規則、(the Book)聖書
book 【自動詞】 予約する
book 【他動詞】 帳簿に記載する、記入する、～に予約する
law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者
Heaney Belfast's Lisburn Road Ashley AvenueFast forward a few years and thanks to the power of social media, the letter is returning home.
thanks to 【熟語】 ～のおかげで、～の結果
fast 【形容詞】 速い、早口の、進んでいる、固定した、揺るぎのない
fast 【副詞】 速く、目立って増加して、どんどん、しっかりと
fast 【名詞】 断食
fast 【動詞】 断食する、絶食する、精進する
forward 【名詞】 前方へ
power 【名詞】 力、強国、権力、権限、権力者、法的権限の委任状、電力、電源、〈数学〉累乗、指数、知力、体力
power 【他動詞】 ～に動力を供給する、電力を供給する
social 【形容詞】 社交的な、社会の
Don't often ask for retweets but hoping Irish Twitter will do its thing. Years ago I found this letter from Seamus Heaney inside a 2nd hand book I bought in Belfast. I wonder if the owner would like it back? pic.twitter.com/Qax46RfVfp
Belfast 【名詞】 <地名>ベルファスト、北アイルランドの首都
Irish 【形容詞、名詞】 アイルランド人（の）、アイルランドの
book 【名詞】 本、書籍、帳簿、会計簿、（書かれた）規則、(the Book)聖書
book 【自動詞】 予約する
book 【他動詞】 帳簿に記載する、記入する、～に予約する
found 【他動詞】 を設立する
like 【形容詞】 似ている、～のような
like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物
like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ
own 【他動詞】 を所有する、を認める
owner 【名詞】 所有者、持ち主
pic 【略語】 <略>=picture、画像、写真
thing 【名詞】 物、物事
wonder 【名詞】 不思議、驚異
wonder 【自動詞】 驚嘆する、疑う、～だろうかと思う
Twitter 【名詞】 ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ
Don't 【短縮形】 <略>do not の略
twitter 【名詞】 <企業>ツイッター、米国のSNS
retweets Qax46RfVfp Irish Twitter Seamus HeaneyEnd of Twitter post by @StewartL64
end 【形容詞】 終わりの、最終の
end 【名詞】 終わり、目的
end 【他動詞】 を終える、終わる
post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる
Twitter 【名詞】 ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ
twitter 【名詞】 <企業>ツイッター、米国のSNS
StewartL64 End of TwitterBelieving the letter to be lost in transit, Mr Law came across it again on Monday when he was clearing out books to donate to the charity shop.
believe 【他動詞】 を信じる
book 【名詞】 本、書籍、帳簿、会計簿、（書かれた）規則、(the Book)聖書
book 【自動詞】 予約する
book 【他動詞】 帳簿に記載する、記入する、～に予約する
charity 【名詞】 慈善、思いやり
donate 【動詞】 寄付する、寄贈する
law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者
lose 【自・他動詞】 負ける、損害を受ける、失う、なくす、（追跡から）逃れる、浪費する、（体重を）減らす
transit 【名詞】 通過、通行、横断、運送、運搬、輸送、運輸、移り変わり、遷移、推移、経過、〈天文〉子午線通過
transit 【自・他動詞】 通過する、～を通過する
"I use Twitter a lot and I thought if I put it out, I would be able to find the owner," he said.
able 【形容詞】 有能な、～できる
lot 【名詞】 くじ、運命、区画
own 【他動詞】 を所有する、を認める
owner 【名詞】 所有者、持ち主
thought 【名詞】 考えること、 思考、 思索、 熟考
Twitter 【名詞】 ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ
twitter 【名詞】 <企業>ツイッター、米国のSNS
"Social media is different to what it was eight years ago. Within 30 minutes I was in touch with someone who knew Sophia."
different 【名詞】 違った、さまざまの
social 【形容詞】 社交的な、社会の
touch 【他動詞】 に触れる、を感動させる
within 【副詞】 内部で、内側は
within 【前置詞】 ～の中［内部・内側］で、～以内で、～のうちに、～の範囲内で、人の心の中で、内心は
SophiaHe added that Heaney's personality comes through in the letter.
add 【他動詞】 を加える、を言いたす
personality 【名詞】 個性、人格
Heaney's"You can just see such ...原文はこちら
air 【名詞】 空気、様子、(～s)気取り
decent 【形容詞】 ちゃんとした、かなりの
grace 【名詞】 しとやかさ、好意、(神の)恵み
sweet 【形容詞】 甘い、香りのよい、優しい
air 【動詞】 (衣類などを)～を風に当てる、～を干す、～を乾かす 1.(部屋などに)～に風を通す 2.(air onselfで)外気に当たる、散歩する 3.((意見を)～を吹聴する、（不平を）～を並べる.
The letter itself dates back ...原文はこちら
date 【他動詞】 始まる、さかのぼる、日付を書く
friendship 【名詞】 友情
scholar 【名詞】 学者
beginnings tutorAlerted to the Twitter search ...原文はこちら
alert 【他動詞】 警告する、警戒態勢をとらせる
search 【名詞】 サーチ、捜索、探索、検索
search 【自・他動詞】 を捜索する、探索する、検索する、調査する
surprise 【他動詞】 ～を驚かす、びっくりさせる、～を奇襲する
touch 【他動詞】 に触れる、を感動させる
trouble 【名詞】 苦労、面倒、紛争、故障
trouble 【動詞】 悩ます
Twitter 【名詞】 ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ
twitter 【名詞】 <企業>ツイッター、米国のSNS
Sophia Hillan"I read the letter and ...原文はこちら
read 【動詞】 読む
since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから
sudden 【形容詞】 突然の、急な
hadn't 【名詞】 had not の短縮形
Dr Hillan was finishing her ...原文はこちら
Dr 【略語】 ＝Doctor
contact 【自・他動詞】 接触する、～と接する、連絡を取る、接触させる、～に連絡する
form 【自・他動詞】 形づくる、生成する、～を形づくる、形成する
former 【形容詞】 昔の、以前の
reference 【名詞】 1.(reference to ～で)～に言及すること、～を引き合いに出すこと 2.参照、参考、参考文献、出典、照会 3.委託 4.(測定・評価)基準
reference 【他動詞】 ～を引き合いに出す 、～の参考文献リストを作る
Hillan postgraduate tutor"I don't know how I ...原文はこちら
book 【名詞】 本、書籍、帳簿、会計簿、（書かれた）規則、(the Book)聖書
book 【自動詞】 予約する
book 【他動詞】 帳簿に記載する、記入する、～に予約する
miss 【他動詞】 的を外す、失敗する、点火しない、見失う、なくて不自由する、いなくてさみしく思う、しそこなう、乗り遅れる
thing 【名詞】 物、物事
usual 【形容詞】 いつもの、普通の、通常の
would've could'veShe said re-reading the letter ...原文はこちら
like 【形容詞】 似ている、～のような
like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物
like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ
read 【動詞】 読む
silent 【名詞】 沈黙した、静かな
re"I was struck by the ...原文はこちら
characteristic 【形容詞】 特有の
friendly 【形容詞】 好意的な、親切な
strike 【他動詞】 を打つ、ぶつかる
tone 【名詞】 音色、口調、色調
treatment 【名詞】 処理、取扱い、処置、待遇、治療、治療法
characteristic 【形容詞、名詞】 1.特徴、特性、特質、特色、持ち味 2.特質ある、独特の、特徴的な
paternalDr Hillan kept in touch ...原文はこちら
Dr 【略語】 ＝Doctor
Dublin 【名詞】 〈地名〉ダブリン、アイルランド共和国の首都、アイルランド島東部、人口105万（２００６年）
laureate 【名詞】 受賞者、名誉を受けた人、名誉［称賛］を受けた人
touch 【他動詞】 に触れる、を感動させる
work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む
Hillan Carysfort College in DublinWhile neighbours in Dublin, Dr ...原文はこちら
Dr 【略語】 ＝Doctor
Dublin 【名詞】 〈地名〉ダブリン、アイルランド共和国の首都、アイルランド島東部、人口105万（２００６年）
Hillan Heaney's MarieShe once asked Heaney how ...原文はこちら
colleague 【名詞】 同僚
describe 【他動詞】 を描写する
friendship 【名詞】 友情
lifetime 【名詞】 1.寿命、生存期間 2.耐用年数、存続期間
reply 【他動詞】 答える、返事する
Heaney"It is very important to ...原文はこちら
add 【他動詞】 を加える、を言いたす
communication 【名詞】 伝達、通信
important 【形容詞】 重要な
sound 【形容詞】 健康な
sound 【名詞】 音
still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな
still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお
still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画
The letter has surfaced just ...原文はこちら
Irish 【形容詞、名詞】 アイルランド人（の）、アイルランドの
President 【名詞】 （国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長
honour 【名詞】 光栄、名誉、恩恵、名声、敬意、評判、表彰、勲章、称号
honour 【他動詞】 <英>=honor、 1.～に敬意を払う、尊敬する、称える、支持する 2.～に栄誉を授ける、祭る、崇拝する 3.〔手形などを有効と見なして〕～を受け取る、引き受ける
president 【名詞】 大統領、学長、社長
surface 【自・他動詞】 1.水面に浮上する、表面に出る 2.明るみに出る、隠していることがばれる 3.～を水面に浮上させる 4.～の表面を仕上げる、舗装する
Michael 【名詞】 マイケル、男性名
exhibition 【名詞】 1.展示会、展示会、博覧会 2.提示、表示、展示、公開
Heaney Irish President Michael D HigginsThe exhibition - Seamus Heaney: ...原文はこちら
Bank 【名詞】 銀行
Dublin 【名詞】 〈地名〉ダブリン、アイルランド共和国の首都、アイルランド島東部、人口105万（２００６年）
Ireland 【名詞】 アイルランド
bank 【自・他動詞】 積み重なる、層を成す、～を銀行に預ける、～に堤防を築く、～を積み上げる、～に勾配をつける、（機体などを）傾ける
centre 【名詞】 〈英国〉=center
creat 【他動詞】
create 【他動詞】 を創造する
cultural 【形容詞】 文化的な
heritage 【名詞】 遺産
exhibition 【名詞】 1.展示会、展示会、博覧会 2.提示、表示、展示、公開
Seamus Heaney Listen Now Again Bank of Ireland Cultural and Heritage Centre in DublinThe exhibition explores the life, ...原文はこちら
age 【自・他動詞】 年を取る、老ける、熟成する、～を老けさせる、～を老化させる、～に古臭い感じを与える、～を熟成させる
die 【動詞】 死ぬ
explore 【他動詞】 を探検する、を調査する
illness 【名詞】 病気
legacy 【名詞】 1.遺産、遺物、遺贈、名残、先祖伝来のもの 2.後遺症
short 【副詞】 1.突然、急に 2.無愛想に
work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む
exhibition 【名詞】 1.展示会、展示会、博覧会 2.提示、表示、展示、公開
Seamus Heaney