英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

US post must pay $3.5m for wrong Lady Liberty on stamp

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

liberty 【名詞】自由

post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる

wrong 【形容詞】間違った、逆の、故障のある、具合の悪い

Lady Liberty

The US Postal Service has been ordered to pay $3.5m (£2.6m) for copyright infringement after mistakenly using the wrong Statue of Liberty on a stamp.

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

infringement 【名詞】侵害、違反、違背、侵害行為

liberty 【名詞】自由

mistakenly 【形容詞】誤って、まちがって

order 【自・他動詞】注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける

service 【名詞】奉仕、勤務、公共事業

service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う

statue 【名詞】像、彫像

wrong 【形容詞】間違った、逆の、故障のある、具合の悪い

postal 【形容詞】郵便の、郵便局の

US Postal Service Statue of Liberty

The Postal Service used the image of sculptor Robert Davidson's Las Vegas replica on a 2010 stamp design instead of the New York original.

Las Vegas 【名詞】 <地名>ラスベガス、米国西部ネバダ州南部にある同州最大の都市

design 【自動詞】設計する

image 【名詞】 1.画像、映像、像 2.イメージ、印象 3.心に浮かんだ映像、想像 4.彫像、銅像、肖像 5.瓜ふたつ 6.化身、体現

image 【他動詞】 1.～を撮像する 2.～を心に描く、想像する

instead 【名詞】そのかわり

original 【形容詞】最初の、独創的な、原文の

original 【名詞】 1.原型、原物、オリジナル 2.原点、原本

service 【名詞】奉仕、勤務、公共事業

service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う

used 【形容詞】使い古した、中古の

York 【名詞】ヨーク、イングランド北部のノース・ヨークシャー州の都市、人口や約20万人

postal 【形容詞】郵便の、郵便局の

sculptor replica Postal Service Robert Davidson's Las Vegas

Mr Davidson called his replica "sexier", and a judge ruled that the statues were indeed "unmistakably" different.

different 【名詞】違った、さまざまの

indeed 【副詞】実に、本当に、確かに、いかにも、実際に、全く

judge 【名詞】裁判官、審査員、審判

judge 【他動詞】を判定する、を裁く

rule 【他動詞】統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

statue 【名詞】像、彫像

Davidson replica sexier unmistakably

The Postal Service has not commented on the verdict.

comment 【自動詞】論評する、解説する

service 【名詞】奉仕、勤務、公共事業

service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う

verdict 【名詞】票決、判決、答申、判断、意見、決定、裁定

postal 【形容詞】郵便の、郵便局の

Postal Service

In his original 2013 complaint, Mr Davidson said his work gave the American icon a more "fresh-faced, sultry and even sexier" look, US media reported.

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

complaint 【名詞】不平、不満、苦情、クレーム

even 【形容詞】同等の、平らな、偶数の

face 【他動詞】に直面する、向いている

icon 【名詞】像、肖像、偶像、聖像、アイドル、象徴、〈コンピュータ〉アイコン

original 【形容詞】最初の、独創的な、原文の

original 【名詞】 1.原型、原物、オリジナル 2.原点、原本

report 【自動詞】報告する、報道する

work 【動詞】働く、仕事する、勉強する、取り組む

Davidson sultry sexier

Federal Judge Eric Bruggink ruled on 29 June that Mr Davidson was entitled to a share of the US Postal Service's (USPS) earnings from the stamp.

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

entitle 【他動詞】に資格を与える、に表題を付ける

federal 【形容詞】連邦政府の

federal 【名詞】連邦主義者

judge 【名詞】裁判官、審査員、審判

judge 【他動詞】を判定する、を裁く

rule 【他動詞】統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

service 【名詞】奉仕、勤務、公共事業

share 【名詞】分け前、株

share 【他動詞】を共有する

earnings 【名詞】稼ぎ高、所得、稼いだもの

postal 【形容詞】郵便の、郵便局の

Davidson USPS Federal Judge Eric Bruggink US Postal Service's

USPS sold 4.9bn stamps with the Vegas Lady Liberty image, amounting to profits of $70m before it was retired in 2014, according to court documents.

according to 【熟語】～によると

accord 【自動詞】一致する

amount 【自動詞】総計～になる

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

document 【名詞】文書

document 【他動詞】 1.～を文書化する、記録する 2.～を文書で証明する、立証する、実証する 3.～に証拠書類を出す

image 【名詞】 1.画像、映像、像 2.イメージ、印象 3.心に浮かんだ映像、想像 4.彫像、銅像、肖像 5.瓜ふたつ 6.化身、体現

image 【他動詞】 1.～を撮像する 2.～を心に描く、想像する

liberty 【名詞】自由

profit 【名詞】 1.〔金銭上の〕利益 2.得、益

profit 【自動詞】～から利益を得る、～で利する

retire 【自動詞】退職する、退く

USPS Vegas Lady Liberty

During the lawsuit, USPS claimed Mr Davidson's replica was "too similar to the original in New York Harbor and that the government's use copied nothing original".

claim 【他動詞】を要求する、主張する、断言する、（命を）奪う

government 【名詞】政府、政治

harbor 【名詞】港、避難所

original 【形容詞】最初の、独創的な、原文の

original 【名詞】 1.原型、原物、オリジナル 2.原点、原本

lawsuit 【null】 (民事)訴訟

York 【名詞】ヨーク、イングランド北部のノース・ヨークシャー州の都市、人口や約20万人

USPS Davidson's replica New York Harbor

Mr Davidson said he did look at images of the original while formulating the face of the Vegas statue, but decided the replica "needed a little more modern, a little more contemporary face, definitely more feminine" to be "more appropriate for Las Vegas".

Las Vegas 【名詞】 <地名>ラスベガス、米国西部ネバダ州南部にある同州最大の都市

appropriate 【形容詞】適切な、ふさわしい

contemporary 【形容詞】同時代の、現代の

decide 【他動詞】を決意する、決める

definitely 【副詞】 1.確かに、間違いなく、疑いなく 2.最終的に、結論として、結局 3.正確に、厳密に 4.はっきりと、明確に

face 【他動詞】に直面する、向いている

feminine 【形容詞】女性らしい

formulate 【他動詞】 1.～を明確に述べる 2.～を公式化する、定式化する 3.～を組織立てる

image 【名詞】 1.画像、映像、像 2.イメージ、印象 3.心に浮かんだ映像、想像 4.彫像、銅像、肖像 5.瓜ふたつ 6.化身、体現

image 【他動詞】 1.～を撮像する 2.～を心に描く、想像する

modern 【形容詞】現代の、最新の

original 【形容詞】最初の、独創的な、原文の

original 【名詞】 1.原型、原物、オリジナル 2.原点、原本

statue 【名詞】像、彫像

Davidson replica

He also testified that he used an image of his mother-in-law as reference while sculpting the statue's face.

face 【他動詞】に直面する、向いている

image 【名詞】 1.画像、映像、像 2.イメージ、印象 3.心に浮かんだ映像、想像 4.彫像、銅像、肖像 5.瓜ふたつ 6.化身、体現

image 【他動詞】 1.～を撮像する 2.～を心に描く、想像する

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

reference 【名詞】 1.(reference to　～で)～に言及すること、～を引き合いに出すこと 2.参照、参考、参考文献、出典、照会 3.委託 4.(測定・評価)基準

statue 【名詞】像、彫像

testify 【自動詞】証言する

used 【形容詞】使い古した、中古の

reference 【他動詞】～を引き合いに出す、～の参考文献リストを作る

sculpting

The judge called the government's conclusion "nonsense" in the court opinion.

conclusion 【名詞】結論、(条約などの)締結

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

government 【名詞】政府、政治

judge 【名詞】裁判官、審査員、審判

judge 【他動詞】を判定する、を裁く

nonsense 【名詞】意味をなさないもの、ナンセンス、ばかげたこと、くだらなさ

opinion 【名詞】意見、世論

"The government points to the fact that the Postal Service did not notice the difference between the two faces itself until notified months after producing many millions of stamps," the opinion reads. "This is nonsense."

difference 【名詞】違い、差

face 【他動詞】に直面する、向いている

fact 【名詞】事実、真実

government 【名詞】政府、政治

nonsense 【名詞】意味をなさないもの、ナンセンス、ばかげたこと、くだらなさ

notice 【名詞】注意、通知、掲示

notify 【他動詞】～に知らせる、報告する、通告する、通知する、届け出る、～を発表する、告知する

opinion 【名詞】意見、世論

read 【動詞】読む

service 【名詞】奉仕、勤務、公共事業

service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う

postal 【形容詞】郵便の、郵便局の

Postal Service

The court added that the ...原文はこちら

add 【他動詞】を加える、を言いたす

apology 【名詞】謝罪

attribution 【名詞】に帰すること、帰属

consider 【他動詞】をよく考える、をと見なす

contribute 【自動詞】貢献する、寄付をする

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

entire 【形容詞】全体の、完全な

entirely 【名詞】まったく、完全に

nor 【接続詞】 AもBも～でない

offer 【他動詞】を提供する、を申し出る

original 【形容詞】最初の、独創的な、原文の

original 【名詞】 1.原型、原物、オリジナル 2.原点、原本

public 【形容詞】公共の、公開の

service 【名詞】奉仕、勤務、公共事業

service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う

used 【形容詞】使い古した、中古の

work 【動詞】働く、仕事する、勉強する、取り組む

postal 【形容詞】郵便の、郵便局の

Davidson Postal Service

In 2011, USPS was made ...原文はこちら

aware 【形容詞】気づいて

continue 【他動詞】を続ける、続く

image 【名詞】 1.画像、映像、像 2.イメージ、印象 3.心に浮かんだ映像、想像 4.彫像、銅像、肖像 5.瓜ふたつ 6.化身、体現

image 【他動詞】 1.～を撮像する 2.～を心に描く、想像する

make 【動詞】作る

USPS incorrect

The court documents say that ...原文はこちら

Congress 【名詞】米国連邦議会、国会

admit 【動詞】認める、承認する、入ることを許す

attribute 【自動詞】 (の原因を)～に帰する

avoid 【他動詞】を避ける

congress 【名詞】 (米国の）議会

correct 【形容詞】正しい

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

document 【名詞】文書

document 【他動詞】 1.～を文書化する、記録する 2.～を文書で証明する、立証する、実証する 3.～に証拠書類を出す

error 【名詞】誤り、過失

future 【形容詞】未来の

future 【名詞】未来、将来、将来像、（複数形で）先物

image 【名詞】 1.画像、映像、像 2.イメージ、印象 3.心に浮かんだ映像、想像 4.彫像、銅像、肖像 5.瓜ふたつ 6.化身、体現

image 【他動詞】 1.～を撮像する 2.～を心に描く、想像する

inquiry 【名詞】問い、尋ねること、質問、問診

place 【名詞】場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇

place 【他動詞】～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、入賞する、認識する

procedure 【名詞】手続き、手順

response 【名詞】応答

USPS Davidson

Mr Davidson's Lady Liberty was ...原文はこちら

complete 【他動詞】 1.～を完了する、仕上げる、終える、完結する、完成する 2.～を全部そろえる、～の必要をすべて満たす、～のすべての項目に記入する

difference 【名詞】違い、差

feature 【他動詞】特徴づける、特集をくむ、呼び物にする、主役にする

liberty 【名詞】自由

original 【形容詞】最初の、独創的な、原文の

original 【名詞】 1.原型、原物、オリジナル 2.原点、原本

ultimate 【形容詞】究極の

eyelids Davidson's Lady Liberty

USPS has come under fire ...原文はこちら

fire 【名詞】火、火事、発砲

fire 【他動詞】を解雇する、を発射する

misuse 【動詞】誤用する、乱用する、悪用する、虐待する

USPS

In 2015, a federal court ...原文はこちら

Washington Post 【名詞】ワシントンポスト紙

Korean War 【名詞】朝鮮戦争

Washington 【名詞】〈地名〉ワシントン

award 【他動詞】を授与する

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

damage 【名詞】損害

damage 【他動詞】に損害を与える

feature 【他動詞】特徴づける、特集をくむ、呼び物にする、主役にする

federal 【形容詞】連邦政府の

federal 【名詞】連邦主義者

permission 【名詞】許可

report 【自動詞】報告する、報道する

war 【自動詞】戦う、争う

work 【動詞】働く、仕事する、勉強する、取り組む

New England