英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

DNA tests ordered to reunite separated migrant families

DNA 【略語】〈略〉＝deoxyribonucleic acid、デオキシリボ核酸、遺伝情報の記憶する物質

migrant 【形容詞】移住性の

migrant 【名詞】移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

order 【自・他動詞】注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける

reunite 【他動詞】～を再結合させる、再会させる

separate 【他動詞】を分離する、分かれる

US officials have ordered DNA tests on some 3,000 migrant children in an effort to reunite families who have been separated at the US-Mexico border.

DNA 【略語】〈略〉＝deoxyribonucleic acid、デオキシリボ核酸、遺伝情報の記憶する物質

Mexico 【名詞】〈国家〉メキシコ

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁

border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する

effort 【名詞】努力

migrant 【形容詞】移住性の

migrant 【名詞】移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

official 【名詞】公務員、役人

order 【自・他動詞】注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける

reunite 【他動詞】～を再結合させる、再会させる

separate 【他動詞】を分離する、分かれる

US Health Secretary Alex Azar said the tests were needed to meet a court deadline to reunite families, as the agency's usual methods were too slow.

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

agency 【名詞】代理店、代理権、政府機関、局、庁、媒介、仲介、媒体

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

deadline 【名詞】デッドライン、締切り、期限

method 【名詞】方法

reunite 【他動詞】～を再結合させる、再会させる

secretary 【名詞】秘書

usual 【形容詞】いつもの、普通の、通常の

US Health Secretary Alex Azar

Mr Azar, whose agency oversees migrant detention centres, said about 100 of the children were aged under five.

age 【自・他動詞】年を取る、老ける、熟成する、～を老けさせる、～を老化させる、～に古臭い感じを与える、～を熟成させる

agency 【名詞】代理店、代理権、政府機関、局、庁、媒介、仲介、媒体

centre 【名詞】〈英国〉=center

detention 【名詞】監禁、勾留、拘置、拘禁、身柄拘束

migrant 【形容詞】移住性の

migrant 【名詞】移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

oversee 【他動詞】 (人や仕事を)監督する、隠れてこっそり見る

Azar

Activists fear the DNA data can be used by the government for other purposes.

DNA 【略語】〈略〉＝deoxyribonucleic acid、デオキシリボ核酸、遺伝情報の記憶する物質

activist 【名詞】活動家、運動家

data 【名詞】データ

fear 【名詞】恐怖、心配

fear 【他動詞】恐れる

government 【名詞】政府、政治

purpose 【名詞】目的、目標

used 【形容詞】使い古した、中古の

Critics also say that the children are too young to consent to a DNA test.

DNA 【略語】〈略〉＝deoxyribonucleic acid、デオキシリボ核酸、遺伝情報の記憶する物質

consent 【名詞】同意、承諾

consent 【自動詞】同意する

critics 【名詞】批判［評価・あら捜し］をする人、批評家、評論家

critic 【名詞】 1.評論家、批評家、評価者 2.(古文書などの)鑑定家

The agency is bound by a court order to reunite children aged four and under by 10 July and children aged five to 17 by 26 July.

age 【自・他動詞】年を取る、老ける、熟成する、～を老けさせる、～を老化させる、～に古臭い感じを与える、～を熟成させる

agency 【名詞】代理店、代理権、政府機関、局、庁、媒介、仲介、媒体

bind 【他動詞】～を縛る、束ねる、結び付ける、巻き付ける、～を製本する、～を束縛する、拘束する、～に義務を負わせる

bound 【形容詞】～する決心をして、動かし難い事実の、決定的な

bound 【形容詞】～行きの、bound for ～

bound 【名詞】限界、境界、限度、範囲

bound 【自・他動詞】境界となる、（～と）境を接する、～の境界を示す、境界をつける、～を抑制する

bound 【自・他動詞】跳び上がる、（ボールなどが）跳ねる、はずむ、心が躍る、躍動する、～を跳ね返らせる、バウンドさせる

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

order 【名詞】注文、命令、順序、秩序

order 【自・他動詞】注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける

reunite 【他動詞】～を再結合させる、再会させる

Mr Azar said the agency's traditional method of using birth records to match parents and children would take too long, adding that in order to comply with the deadline, normal vetting processes may need to be truncated.

add 【他動詞】を加える、を言いたす

agency 【名詞】代理店、代理権、政府機関、局、庁、媒介、仲介、媒体

birth 【名詞】誕生、生まれ、名門

comply 【自動詞】〔要求・命令・規則・仕様・規格などに〕従う、応じる

deadline 【名詞】デッドライン、締切り、期限

long 【null】長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【名詞】長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン

long 【自動詞】熱望する

match 【名詞】試合、好敵手：結婚相手

match 【他動詞】に匹敵する、に調和する

method 【名詞】方法

normal 【形容詞】標準の、正常な

order 【名詞】注文、命令、順序、秩序

order 【自・他動詞】注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける

process 【名詞】〔あることを成し遂げるための〕一連の行為、過程、 1.〔時間の〕過程、進行 2.〔法的な〕手続き

record 【動詞】記録する、録音する、録画する、〈会計〉計上する

vet 【他動詞】 1.〔動物を〕～を診療する 2.～を綿密に調べる

process 【他動詞】～を処理する、～を加工する、〔フィルムを〕～を現像する

Azar truncated

Mr Azar added that of the 11,800 minors in the care of the health department, "under 3,000" had been reported as separated from their families.

add 【他動詞】を加える、を言いたす

care 【他動詞】気にかける、世話をする

department 【名詞】部門、局

report 【自動詞】報告する、報道する

separate 【他動詞】を分離する、分かれる

Azar minors

He noted that some children may have become separated either before or after crossing into the US.

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

cross 【他動詞】を横切る、交差する

either 【形容詞】どちらか一方の、どちらの～でも

either 【名詞】～もない

note 【他動詞】に気をつける、を書き留める

separate 【他動詞】を分離する、分かれる

Immigration activists say the that DNA data can be easily abused once it is collected by the US government, and may be used to track a migrant's whereabouts.

DNA 【略語】〈略〉＝deoxyribonucleic acid、デオキシリボ核酸、遺伝情報の記憶する物質

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

abuse 【他動詞】を乱用する、を虐待する

activist 【名詞】活動家、運動家

collect 【自・他動詞】集まる、まとまる、～を集める、～をまとめる、～を迎えに行く、～を受け取る、取り立てる、考えをまとめる

data 【名詞】データ

government 【名詞】政府、政治

immigration 【名詞】 1.移住、入植 2.入国管理、出入国管理事務所 3.入国（者）、移民

migrant 【名詞】移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

track 【名詞】通った跡、小道、道路、トラック

track 【動詞】決められたコースを進む、の(足)跡を追う

used 【形容詞】使い古した、中古の

whereabouts 【副詞】どの辺に、どの辺りに

whereabouts 【名詞】〔人・物の〕行方、居場所、居所、所在、位置

Jennifer Falcon with the immigration advocacy group Raices, tweeted that the decision was "further proof the administration has no idea how to reunite families", that were separated after illegally crossing the US border under President Donald Trump's "zero-tolerance" immigration policy.

Donald Trump 【名詞】 <人名>ドナルド・トランプ、第45代米国大統領（在任期間2017年1月20日～）

President 【名詞】（国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

administration 【名詞】政権、行政、経営陣、管理

advocacy 【名詞】擁護、弁護、支持、主張、支援運動、弁護士業

border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁

border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する

cross 【他動詞】を横切る、交差する

decision 【名詞】決定、決心、結論

further 【名詞】その上、さらに遠くに

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

idea 【名詞】考え、思想、思いつき

illegal 【形容詞】違法な

immigration 【名詞】 1.移住、入植 2.入国管理、出入国管理事務所 3.入国（者）、移民

policy 【名詞】政策、方針

president 【名詞】大統領、学長、社長

proof 【名詞】証拠

reunite 【他動詞】～を再結合させる、再会させる

separate 【他動詞】を分離する、分かれる

tolerance 【名詞】寛容、容認、寛大、我慢、忍耐

tweet 【自動詞】 1.小鳥がさえずる 2.<インターネット>（ツイターに）投稿する

Raices Jennifer Falcon

Also on Thursday, CBS News ...原文はこちら

City 【名詞】市

Texas 【名詞】テキサス

allow 【自・他動詞】余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

centre 【名詞】〈英国〉=center

detention 【名詞】監禁、勾留、拘置、拘禁、身柄拘束

evade 【他動詞】 1.～を逃れる、避ける、回避する 2.〔法律の目を〕くぐる 3.〔質問を〕はぐらかす

federal 【形容詞】連邦政府の

federal 【名詞】連邦主義者

inspection 【名詞】検査、綿密な調査、点検閲覧、検閲、査察

loophole 【名詞】（縄などで作った）輪、環状のもの小窓、すき間、開き口

migrant 【形容詞】移住性の

migrant 【名詞】移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

policy 【名詞】政策、方針

report 【自動詞】報告する、報道する

require 【他動詞】を必要とする

shelter 【名詞】避難、避難所

shelter 【自・他動詞】 1.避難する、隠れる 2.～を…に保護する、守る 3.～を…から守る、保護する

welfare 【名詞】幸福、福祉

Florida 【名詞】 <地名>米国フロリダ州、米国東南部の州でメキシコ湾と大西洋に挟まれるフロリダ半島の全域を占め、北はジョージア州とアラバマ州に接し、サンベルトと呼ばれる温暖な州

CBS 【名詞】 <企業>CBS Broadcasting，Inc（CBS放送）、アメリカ合衆国最大のテレビ・ラジオ・ネットワークを有する放送局。NBC、ABCと並ぶ3大ネットワークのひとつ

Tornillo Homestead CBS News

The Tornillo and Homestead detention ...原文はこちら

accord 【自動詞】一致する

centre 【名詞】〈英国〉=center

detention 【名詞】監禁、勾留、拘置、拘禁、身柄拘束

federal 【形容詞】連邦政府の

federal 【名詞】連邦主義者

government 【名詞】政府、政治

land 【名詞】陸地，土地

land 【自動詞】上陸する

local 【形容詞】その地方の、地元の

oversight 【名詞】 1.見落とし、手落ち 2.監視、監督

state 【名詞】状態、国家、州

state 【他動詞】述べる

subject 【形容詞】 1.属国の 2.服従して、従属すべきの 3.承認を受けるべきの、～を条件として

subject 【名詞】学科、話題、実験対象

subject 【他動詞】 1.～を従属させる、～を服従させる 2.～をいやな目にあわせる、～に．．を受けさせる

therefore 【名詞】それゆえに、したがって

local 【名詞】 1.(列車やバスの)ローカル線 2.ローカル放送、地方記事 3.地元民、土地の人 4.支部、局所

Tornillo and Homestead CBS News

Over the previous weekend, and ...原文はこちら

decision 【名詞】決定、決心、結論

oppose 【他動詞】に反対する

previous 【形容詞】前の、先の

protest 【自・他動詞】 1.～に抗議する、～を断言する、主張する 2.異議を申し立てる、抗議・反対する

separate 【他動詞】を分離する、分かれる

Fourth of July

A US immigrant from DR ...原文はこちら

DR Congo 【名詞】 <国家>=Democratic Republic of Congo、コンゴ民主共和国、中部アフリカに位置する共和制国家、旧国名はザイール、北西にコンゴ共和国・西側は大西洋・南西にアンゴラ・南にザンビア・東にタンザニアとブルンジとルワンダ・北東にウガンダとスーダン・北に中央アフリカ共和国と国境を接する

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

arrest 【他動詞】を逮捕する

attempt 【他動詞】を試みる

charge 【自・他動詞】を請求する、突撃する、を告発する、非難する

immigrant 【名詞】 (他国からの)移民

include 【他動詞】を含む

liberty 【名詞】自由

offence 【名詞】〈英国〉、＝offense、気分を害するもの、侮辱、立腹、違反、犯罪、違法、攻撃

scale 【名詞】はかり、天秤、尺度、目盛り、定規、物差し、尺度、基準、（地図の）縮尺比、縮尺目盛り、階級、等級、規模

scale 【名詞】（魚・は虫類の）鱗、うろこ、（チョウ・ガの）鱗粉、（皮膚の）あか、薄片

scale 【自・他動詞】（計った結果）～の重さがある、～をはかりで量る、はしごで登る、レベルが上がる、（はしごなどを）よじ登る、（分量を）加減する

several 【形容詞】数個の

statue 【名詞】像、彫像

trespass 【他動詞】 1.〔他人の家、土地に〕～に侵入する 2.〔権利を〕～を侵害する 3.～に迷惑をかける

York 【名詞】ヨーク、イングランド北部のノース・ヨークシャー州の都市、人口や約20万人

Congo 【名詞】 <国家>コンゴ民主共和国、中部アフリカに位置する共和制国家。北西にコンゴ共和国、南西にアンゴラ、南にザンビア、東にタンザニア、ブルンジ、ルワンダ、北東にウガンダ、南スーダン、北に中央アフリカ共和国と国境を接し、西は大西洋に面する。首都はキンシャサ

Statue of Liberty in New York