Login
英語ニュース記事単語解説
このニュース記事はBBC Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。
US seeks extension over migrant family reunifications
US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国
extension 【名詞】 拡張、拡大、伸長、延長
migrant 【形容詞】 移住性の
migrant 【名詞】 移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚
seek 【自・他動詞】 1.(人や物)～を探し求める 2.(名声や富などを)～を求める、～を得ようとする 3.～しようとと努める 4.捜す、(seek for ～で)～を捜し求める
reunificationsThe US government has asked for more time to reunite migrant families separated at the US-Mexico border as it emerged that some children's parents have already been deported.
Mexico 【名詞】 〈国家〉メキシコ
US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国
border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁
border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する
deport 【他動詞】 ～を本国送還する、国外退去させる、～を強制移送する、（自分の身を）処する、（自分が）振る舞う
emerge 【自動詞】 1.(水中、暗闇など見えないところから)現れる 2.(貧困や低い身分、境遇などから)脱する、浮かび上がる 3.（知られていなかった問題や事実などが調査などで）明らかになる 4.（問題、困難が）持ち上がる
government 【名詞】 政府、政治
migrant 【形容詞】 移住性の
migrant 【名詞】 移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚
reunite 【他動詞】 ～を再結合させる、再会させる
separate 【他動詞】 を分離する、分かれる
In a two-hour hearing on Friday, a government attorney said that 19 parents of children under the age of five held in custody had left the US.
US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国
age 【自・他動詞】 年を取る、老ける、熟成する、～を老けさせる、～を老化させる、～に古臭い感じを与える、～を熟成させる
attorney 【名詞】 弁護士
custody 【名詞】 1.〔大事な物の〕保管、管理 2.〔人の〕保護、監督 3.〔親が離婚・別居・死去した後の〕子供の養育権、親権、後見 4.監禁、拘留、拘置、留置
government 【名詞】 政府、政治
hold 【他動詞】 を手に持つ、開催する、持続する、抱く
leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく
left 【形容詞】 左の
The justice department has a deadline to release these children by 10 July.
deadline 【名詞】 デッドライン、締切り、期限
department 【名詞】 部門、局
justice 【名詞】 正義、司法、裁判、司法官、裁判官、判事
release 【他動詞】 を解放する、を公表する
But it says that more time is needed to perform the necessary identity checks.
check 【他動詞】 を点検する、を抑制する
identity 【名詞】 1.同一であること、 同一性、一致 2.同一人［同一物］であること、本人であること、正体、身元 3.独自性、主体性
necessary 【形容詞】 必要な、必然的な
perform 【名詞】 母材
perform 【自・他動詞】 1.(仕事・任務などを)～を行う、実行する、成し遂げる 2.(行事などを予定どおり)～執り行う 3.～を演じる、上演する、演奏する 4.命令・役割などを果たす、実行する 5.(機械などが)意図通りに動作する、動く
perform 【自・他動詞】 を行なう、実行する、遂行する、を演じる
On Thursday, the US Department of Justice issued a formal request to Judge Dana Sabraw, a federal judge in San Diego, for relief regarding the earlier court order to release 101 children aged five and under by next Tuesday.
US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国
age 【自・他動詞】 年を取る、老ける、熟成する、～を老けさせる、～を老化させる、～に古臭い感じを与える、～を熟成させる
court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷
department 【名詞】 部門、局
federal 【形容詞】 連邦政府の
federal 【名詞】 連邦主義者
formal 【形容詞】 正式の、形式ばった
issue 【他動詞】 を発行する、(命令などを)発する
judge 【名詞】 裁判官、審査員、審判
judge 【他動詞】 を判定する、を裁く
justice 【名詞】 正義、司法、裁判、司法官、裁判官、判事
order 【名詞】 注文、命令、順序、秩序
order 【自・他動詞】 注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける
regard 【動詞】 ～を～と見なす、考慮する、考える、凝視する、～に関係する、注意する、注目する
release 【他動詞】 を解放する、を公表する
relief 【名詞】 安心、救助
request 【名詞】 要請、頼み
request 【動詞】 を求める、要請する、頼む、要求する
US Department of Justice Judge Dana Sabraw San DiegoThe judge, who has yet to rule on the extension, said the government needed to provide a full list of those under five held in custody by Saturday afternoon, following which the original deadline would be re-evaluated.
custody 【名詞】 1.〔大事な物の〕保管、管理 2.〔人の〕保護、監督 3.〔親が離婚・別居・死去した後の〕子供の養育権、親権、後見 4.監禁、拘留、拘置、留置
deadline 【名詞】 デッドライン、締切り、期限
evaluate 【他動詞】 を評価する
extension 【名詞】 拡張、拡大、伸長、延長
follow 【動詞】 についていく、の後に続く、を理解する、に従事する
following 【形容詞】 次の、以下の
following 【名詞】 家来、子分、随行者、支持者、追っかけ、下記
full 【形容詞】 いっぱいの、完全な
government 【名詞】 政府、政治
hold 【他動詞】 を手に持つ、開催する、持続する、抱く
judge 【名詞】 裁判官、審査員、審判
judge 【他動詞】 を判定する、を裁く
list 【名詞】 表、目録、リスト
list 【自・他動詞】 表に載っている、～に記入する、記載する、載せる
original 【形容詞】 最初の、独創的な、原文の
original 【名詞】 1.原型、原物、オリジナル 2.原点、原本
provide 【他動詞】 を供給する、に備え付ける
rule 【名詞】 支配、規則、定規
rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする
reHe also said the government would need to present expectations for meeting the deadline for each child on the list to the American Civil Liberties Union, which brought the class action lawsuit.
action 【名詞】 行動、活動、作用
deadline 【名詞】 デッドライン、締切り、期限
expectation 【名詞】 期待、予想、切望、待望、予想されるもの、〈数学〉期待値
government 【名詞】 政府、政治
liberty 【名詞】 自由
list 【名詞】 表、目録、リスト
list 【自・他動詞】 表に載っている、～に記入する、記載する、載せる
present 【形容詞】 出席している、存在している、現在の、今の
present 【名詞】 今、現在、贈り物
present 【他動詞】 を贈る、を提出する、示す
union 【名詞】 結合、合併、融合、団結、結婚、合同組織、労働組合、連合（国家）
lawsuit 【null】 (民事)訴訟
American Civil Liberties UnionJudge Sabraw also scheduled a status hearing on Monday morning, saying he hopes an agreement can be reached regarding whether Tuesday's deadline will need to be extended.
agreement 【名詞】 一致、同意、協定
deadline 【名詞】 デッドライン、締切り、期限
extend 【動詞】 を伸ばす、を広げる
judge 【名詞】 裁判官、審査員、審判
judge 【他動詞】 を判定する、を裁く
regard 【動詞】 ～を～と見なす、考慮する、考える、凝視する、～に関係する、注意する、注目する
schedule 【自・他動詞】 ～を予定に入れる、～の予定を決める、～を表にする
status 【名詞】 地位、状況
whether 【名詞】 ～かどうか
Judge SabrawThe court order also includes a deadline to release children aged between five and 17 by 26 July.
age 【自・他動詞】 年を取る、老ける、熟成する、～を老けさせる、～を老化させる、～に古臭い感じを与える、～を熟成させる
court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷
deadline 【名詞】 デッドライン、締切り、期限
include 【他動詞】 を含む
order 【名詞】 注文、命令、順序、秩序
order 【自・他動詞】 注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける
release 【他動詞】 を解放する、を公表する
During the hearing on Friday, the government attorney also provided an overview of the families affected. This included the following information:
affect 【他動詞】 に影響する
attorney 【名詞】 弁護士
follow 【動詞】 についていく、の後に続く、を理解する、に従事する
following 【形容詞】 次の、以下の
following 【名詞】 家来、子分、随行者、支持者、追っかけ、下記
government 【名詞】 政府、政治
include 【他動詞】 を含む
information 【名詞】 情報、案内
provide 【他動詞】 を供給する、に備え付ける
overviewEarlier this week, the US Department of Health and Human Services (HHS) said it had ordered DNA tests on some 3,000 children in an effort to reunite migrant families.
DNA 【略語】 〈略〉＝deoxyribonucleic acid、デオキシリボ核酸、遺伝情報の記憶する物質
US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国
department 【名詞】 部門、局
effort 【名詞】 努力
human 【形容詞】 1.人の、人間の 2.人間的な、人間らしい
human 【名詞】 ヒト、人間
migrant 【形容詞】 移住性の
migrant 【名詞】 移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚
order 【自・他動詞】 注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける
reunite 【他動詞】 ～を再結合させる、再会させる
service 【名詞】 奉仕、勤務、公共事業
service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う
HHS US Department of Health and Human ServicesHowever, the justice department said ...原文はこちら
consume 【他動詞】 を消費する、破壊する
department 【名詞】 部門、局
even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の
justice 【名詞】 正義、司法、裁判、司法官、裁判官、判事
process 【名詞】 〔あることを成し遂げるための〕一連の行為、過程、 1.〔時間の〕過程、進行 2.〔法的な〕手続き
process 【他動詞】 ～を処理する、～を加工する 、〔フィルムを〕～を現像する
expeditiouslyIt added that given the ...原文はこちら
add 【他動詞】 を加える、を言いたす
claim 【名詞】 要求、主張、申し立て、特許請求の範囲、宣伝文句
claim 【他動詞】 を要求する、主張する、断言する、（命を）奪う
confirm 【他動詞】 を確認する、強固にする
critical 【形容詞】 批評の、酷評的な、批判的な、危機的な、危機の、重大な、決定的に重要な意味を持つ
ensure 【他動詞】 1.～を確かなものにする、保証する、請け合う、確保する 2.〔危険などから～〕～を守る、安全にする
false 【形容詞】 間違った、うその、偽りの
possibility 【名詞】 可能性
potential 【形容詞】 潜在的な、可能性のある
trafficker 【名詞】 (不正な）取引人、(悪徳)商人
parentageThe government also needed to ...原文はこちら
adult 【名詞】 おとな、成人
criminal 【形容詞】 犯罪の、形而上の、けしからぬ
criminal 【名詞】 犯罪者、犯人
danger 【名詞】 危険
department 【名詞】 部門、局
determine 【他動詞】 を決心する、決定する
government 【名詞】 政府、政治
history 【名詞】 歴史、経歴
present 【形容詞】 出席している、存在している、現在の、今の
present 【名詞】 今、現在、贈り物
present 【他動詞】 を贈る、を提出する、示す
whether 【名詞】 ～かどうか
The US government did not ...原文はこちら
US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国
deadline 【名詞】 デッドライン、締切り、期限
government 【名詞】 政府、政治
request 【名詞】 要請、頼み
request 【動詞】 を求める、要請する、頼む、要求する
specific 【形容詞】 1.明確な、特有の 2.〔薬が〕特効のある
specific 【名詞】 1.〔複数形で〕細目、明細（書）、詳述、仕様（書） 2.特効薬
More than 2,300 migrant children ...原文はこちら
administration 【名詞】 政権、行政、経営陣、管理
border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁
border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する
controversial 【形容詞】 議論のある、論争となっている
criminal 【形容詞】 犯罪の、形而上の、けしからぬ
cross 【他動詞】 を横切る、交差する
illegal 【形容詞】 違法な
migrant 【形容詞】 移住性の
migrant 【名詞】 移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚
policy 【名詞】 政策、方針
prosecute 【自・他動詞】 起訴する、～を起訴する、～を告訴する、～を（法的に）請求する、～を遂行する、遂げる、行う
seek 【自・他動詞】 1.(人や物)～を探し求める 2.(名声や富などを)～を求める、～を得ようとする 3.～しようとと努める 4.捜す、(seek for ～で)～を捜し求める
separate 【他動詞】 を分離する、分かれる
since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから
