英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

Xiaomi's trading debut in Hong Kong disappoints

Hong Kong 【名詞】〈地名〉香港

disappoint 【他動詞】を失望させる

trade 【自・他動詞】 1.取り引きする、売買する、交換する 2.～を売買する、取引する 3.～を交換する 4.(悪口などを)やり取りする

debut 【名詞】 1.初めて出ること、デビュー 2.(若い女性が)初めて社交界に出ること

debut 【自動詞】 1.～を初公開する、～をデビューさせる、～を初めて世に出す 2.デビューする、初めて出る

Xiaomi's

Shares in Chinese smartphone maker Xiaomi fell by 6% at the beginning of its first day of trading on Hong Kong's stock market.

Hong Kong 【名詞】〈地名〉香港

make 【動詞】作る

share 【名詞】分け前、株

share 【他動詞】を共有する

smartphone 【名詞】スマートフォン、携帯電話と携帯情報端末 (PDA) を融合させた携帯端末

stock 【形容詞】手持ちの、陳腐な

stock 【名詞】在庫品、蓄え、備蓄、株式

stock 【動詞】蓄える、芽を吹く、商品を仕入れる、農場に家畜を入れる、川に放流する

trade 【自・他動詞】 1.取り引きする、売買する、交換する 2.～を売買する、取引する 3.～を交換する 4.(悪口などを)やり取りする

Xiaomi Shares in Chinese

The world's fourth-largest smartphone maker raised $4.7bn (£3.5bn) - just over half the target it had hoped for - valuing the company at $54bn.

company 【名詞】会社、仲間

make 【動詞】作る

raise 【他動詞】 1.～を高く上げる、持ち上げる 2.〔物を〕～を引き上げる 3.〔料金、家賃、利子などを〕～を引き上げる 4.〔温度、血圧などを〕～を高くする、上昇させる 5.～を育てる、養育する、栽培する 6.〔資金を〕～を集める、調達する

smartphone 【名詞】スマートフォン、携帯電話と携帯情報端末 (PDA) を融合させた携帯端末

target 【名詞】的、標的、目標

target 【他動詞】～を的にする、目標とする、狙う、～を対象にする

value 【他動詞】～を（高く）評価する、重視する、大事にする、尊重する、重んじる、大切にする、〔命が〕惜しい

As the first of many Chinese tech firms to list in Hong Kong in 2018, it marks a disappointing start for the sector.

Hong Kong 【名詞】〈地名〉香港

disappoint 【他動詞】を失望させる

firm 【名詞】会社、商会、企業

firm 【動詞】安定する、安定させる

list 【名詞】表、目録、リスト

list 【自・他動詞】表に載っている、～に記入する、記載する、載せる

mark 【名詞】印、点数、指標、水準、目標、カモ

mark 【他動詞】印をつける、跡を残す、値を付ける、採点する、注目する

sector 【名詞】部門、分野、領域、セクター、産業部門、〈数学〉扇形

tech 【略語】 <略> 1.=technology、科学技術 2.=technician、技術者

Chinese stocks have fallen recently in the lead up to the US-China trade war.

lead 【形容詞】先頭の、先導の、冒頭の

lead 【名詞】先頭、首位、優勢、先導者、指導、主役、リード線

lead 【他動詞】を導く、リードする、案内する、率いる

stock 【名詞】在庫品、蓄え、備蓄、株式

stock 【動詞】蓄える、芽を吹く、商品を仕入れる、農場に家畜を入れる、川に放流する

trade 【名詞】取り引き、売買、貿易、商売

trade 【自・他動詞】 1.取り引きする、売買する、交換する 2.～を売買する、取引する 3.～を交換する 4.(悪口などを)やり取りする

war 【自動詞】戦う、争う

Xiaomi's trading debut was the biggest technology share sale since fellow China tech giant Alibaba raised $25bn in 2014.

fellow 【名詞】やつ、仲間

giant 【形容詞】巨大な、非凡な、優れた才能がある

sale 【名詞】販売、売れ行き、売上高、特売、大安売り

share 【名詞】分け前、株

share 【他動詞】を共有する

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

technology 【名詞】科学技術

trade 【自・他動詞】 1.取り引きする、売買する、交換する 2.～を売買する、取引する 3.～を交換する 4.(悪口などを)やり取りする

tech 【略語】 <略> 1.=technology、科学技術 2.=technician、技術者

debut 【名詞】 1.初めて出ること、デビュー 2.(若い女性が)初めて社交界に出ること

debut 【自動詞】 1.～を初公開する、～をデビューさせる、～を初めて世に出す 2.デビューする、初めて出る

Xiaomi's Alibaba

It was also being seen as an important tech listing for Chinese peers scheduled to make their own initial public offerings in the coming months.

important 【形容詞】重要な

initial 【形容詞】最初の

list 【自・他動詞】表に載っている、～に記入する、記載する、載せる

make 【動詞】作る

own 【他動詞】を所有する、を認める

peer 【名詞】対等の人、貴族

public 【形容詞】公共の、公開の

schedule 【自・他動詞】～を予定に入れる、～の予定を決める、～を表にする

tech 【略語】 <略> 1.=technology、科学技術 2.=technician、技術者

offerings

They include online food delivery and ticketing platform Meituan Dianping and entertainment giant Tencent Music, which both plan to list their shares on the Hong Kong stock exchange later this year.

Hong Kong 【名詞】〈地名〉香港

delivery 【名詞】 1.配達（物）、配送（物）、配信、～便、納入、譲渡 2.陳述、発言、話し方 3.出産

exchange 【他動詞】を交換する

giant 【形容詞】巨大な、非凡な、優れた才能がある

include 【他動詞】を含む

list 【名詞】表、目録、リスト

list 【自・他動詞】表に載っている、～に記入する、記載する、載せる

online 【形容詞】 1.オンラインの、（ホストコンピュータと端末など）複数のコンピューターが通信回線で結ばれている 2.オンライン処理の 3.電話がつながっている

online 【副詞】 837

share 【名詞】分け前、株

share 【他動詞】を共有する

stock 【形容詞】手持ちの、陳腐な

stock 【名詞】在庫品、蓄え、備蓄、株式

stock 【動詞】蓄える、芽を吹く、商品を仕入れる、農場に家畜を入れる、川に放流する

ticketing Meituan Dianping Tencent Music

But shares in Xiaomi, the firm often called China's Apple, fell from HK$17 to as low as HK$16 in the first hour of trade, although the price recovered some of the ground lost later in the day.

Apple 【名詞】〈企業〉アップルコンピュータ

although 【名詞】～だけれども

firm 【形容詞】しっかりした、堅い、堅固な、安定した

firm 【名詞】会社、商会、企業

firm 【動詞】安定する、安定させる

grind 【自・他動詞】粉になる、砕ける、擦れ合う、（粉）～をひく、～を苦しめる、～をみがく、研磨する

ground 【名詞】地面、地べた、地盤、土地、立場、立脚点、見地、見方、（知識などの）領域、根拠、理由、陸上競技場、アース端子、接地

ground 【自・他動詞】座礁する、～を地面に置く、～の基礎を教えこむ、～を接地する、アースする、～を外出禁止にする、自宅謹慎させる、（飛行機を）離陸させない、飛行禁止にする

lose 【自・他動詞】負ける、損害を受ける、失う、なくす、（追跡から）逃れる、浪費する、（体重を）減らす

low 【名詞】低い、低音の

recover 【自動詞】回復する、取り戻す

share 【名詞】分け前、株

share 【他動詞】を共有する

trade 【名詞】取り引き、売買、貿易、商売

trade 【自・他動詞】 1.取り引きする、売買する、交換する 2.～を売買する、取引する 3.～を交換する 4.(悪口などを)やり取りする

Xiaomi China's Apple

Outside its home market in China, Xiaomi is a major player in India where it rivals Samsung as the most the popular handset maker.

India 【名詞】〈地名〉インド

Samsung 【名詞】〈企業〉サムスン、韓国の電機メーカー

handset 【名詞】受話器

major 【形容詞】主要な、大多数の

make 【動詞】作る

popular 【形容詞】人気のある、大衆的な

Xiaomi

Last year, Xiaomi moved into the Spanish market and reports suggest it is also looking to get into the US to take on Apple.

Apple 【名詞】〈企業〉アップルコンピュータ

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

report 【自動詞】報告する、報道する

suggest 【他動詞】を提案する、をほのめかす

Spanish 【形容詞、名詞】 1.スペイン(人)の 2.スペイン語の 3.スペイン語 4.(the Spanishで)スペイン人

Xiaomi

While smartphones make up 70% of Xiaomi's revenue, its fastest-growing division focuses on internet-connected home appliances and gadgets, including air purifiers and rice cookers.

air 【名詞】空気、様子、(～s)気取り

appliances 【名詞】〔特に家庭用の〕器具、装置、設備、電化製品

connect 【他動詞】をつなぐ、を関係させる

division 【名詞】分割、部門

focus 【名詞】焦点、中心

focus 【他動詞】～の焦点を（…に）合わせる、～に焦点を合わせる、〔注意・関心などを〕集中させる

gadget 【名詞】目新しい小道具、おたくな小物、小型の端末、携帯端末、ＰＤＡ端末、（使えない人には）無用な小物

include 【他動詞】を含む

make 【動詞】作る

revenue 【名詞】歳入

smartphone 【名詞】スマートフォン、携帯電話と携帯情報端末 (PDA) を融合させた携帯端末

air 【動詞】 (衣類などを)～を風に当てる、～を干す、～を乾かす 1.(部屋などに)～に風を通す 2.(air onselfで)外気に当たる、散歩する 3.((意見を)～を吹聴する、（不平を）～を並べる.

Xiaomi's purifiers cookers

Despite sales of 114.62bn yuan ...原文はこちら

compare 【他動詞】と比較する、たとえる

despite 【名詞】侮辱

despite 【前置詞】～にもかかわらず、～をよそに

firm 【形容詞】しっかりした、堅い、堅固な、安定した

firm 【名詞】会社、商会、企業

firm 【動詞】安定する、安定させる

loss 【名詞】失うこと、損害

profit 【名詞】 1.〔金銭上の〕利益 2.得、益

profit 【自動詞】～から利益を得る、～で利する

report 【自動詞】報告する、報道する

sale 【名詞】販売、売れ行き、売上高、特売、大安売り

yuan 【名詞】元、中国の通貨の単位

Xiaomi also faces stiff competition ...原文はこちら

Apple 【名詞】〈企業〉アップルコンピュータ

Samsung 【名詞】〈企業〉サムスン、韓国の電機メーカー

competition 【名詞】競争、試合

face 【他動詞】に直面する、向いている

like 【名詞】好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

local 【形容詞】その地方の、地元の

make 【動詞】作る

mobile 【形容詞】動きやすい、移動可能な

phone 【名詞】電話

stiff 【名詞】堅い、堅苦しい

local 【名詞】 1.(列車やバスの)ローカル線 2.ローカル放送、地方記事 3.地元民、土地の人 4.支部、局所

Xiaomi Huawei Lenovo and Samsung Vivo and Oppo

Its Hong Kong share listing ...原文はこちら

Hong Kong 【名詞】〈地名〉香港

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

amid 【前置詞】～に囲まれて、～の最中に

defensive 【形容詞】 1.防御的な、自衛上の、守備の 2.守りの、守勢の

defensive 【名詞】防御、守勢、弁護

list 【自・他動詞】表に載っている、～に記入する、記載する、載せる

share 【名詞】分け前、株

share 【他動詞】を共有する

stock 【形容詞】手持ちの、陳腐な

stock 【名詞】在庫品、蓄え、備蓄、株式

stock 【動詞】蓄える、芽を吹く、商品を仕入れる、農場に家畜を入れる、川に放流する

tension 【名詞】緊張

trade 【名詞】取り引き、売買、貿易、商売

trade 【自・他動詞】 1.取り引きする、売買する、交換する 2.～を売買する、取引する 3.～を交換する 4.(悪口などを)やり取りする

Its Hong Kong US and China

On Friday, the US fired ...原文はこちら

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

economic 【形容詞】経済の、経済学の

fire 【他動詞】を解雇する、を発射する

outright 【形容詞】 1.完全な、徹底的な、全くの 2.明白な、率直な、あからさまな 3.無条件の

outright 【副詞】完全に、徹底的に、すっかり、単刀直入に、公然と、即座に

shot 【名詞】〔銃などの〕発砲、発射、撃つ人、射手、射撃、弾、銃弾、砲弾、射程、射距離、〈スポーツ〉ショット

trade 【名詞】取り引き、売買、貿易、商売

trade 【自・他動詞】 1.取り引きする、売買する、交換する 2.～を売買する、取引する 3.～を交換する 4.(悪口などを)やり取りする

war 【自動詞】戦う、争う

Against that backdrop, Hong Kong's ...原文はこちら

Hong Kong 【名詞】〈地名〉香港

Hang Seng 【名詞】〈金融〉香港恒生（ハンセン）株価指数、香港恒生（ハンセン）銀行

backdrop 【名詞】 1.〔劇場の〕背景幕 2.背景

benchmark 【名詞】（比較のための）基準、標準、ベンチマーク、（測量の）基準点、水準点

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

hang 【動詞】を吊るす、ぶら下がる、の首を吊る

index 【名詞】索引、インデックス、見出し、指数、指標

index 【動詞】～に索引を付ける、〈価格などを〉指数化方式にする

The trade tensions have also ...原文はこちら

Shanghai 【名詞】〈地名〉上海

affect 【他動詞】に影響する

composite 【形容詞】合成物の、混合物の、複合材料の、合成写真の、合成画像の、〈植物〉キク科の

composite 【名詞】合成物、混合物、複合材料、合成写真、合成画像

confidence 【名詞】信頼、自信

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

investor 【名詞】投資家

mainland 【名詞】本土、大陸

sharp 【形容詞】鋭い、鋭敏な、尖っている、（輪郭が）はっきりした、くっきりした、賢い、頭のいい

tension 【名詞】緊張

trade 【名詞】取り引き、売買、貿易、商売

trade 【自・他動詞】 1.取り引きする、売買する、交換する 2.～を売買する、取引する 3.～を交換する 4.(悪口などを)やり取りする

Shanghai Composite