Login
英語ニュース記事単語解説
このニュース記事はBBC Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。
Nissan admits falsifying emissions tests in Japan
Nissan 【名詞】 日産
admit 【動詞】 認める、承認する、入ることを許す
emission 【名詞】 排出、放出、発射、発行、排気、放出物、排出物
falsifyingNissan has admitted that it has uncovered falsified data from car exhaust emissions tests at most of its Japanese factories.
Nissan 【名詞】 日産
admit 【動詞】 認める、承認する、入ることを許す
data 【名詞】 データ
emission 【名詞】 排出、放出、発射、発行、排気、放出物、排出物
exhaust 【動詞】 を使い果たす、を疲れ果てさせる
factory 【名詞】 工場
uncover 【他動詞】 1.～からカバー［ふた・覆い］を取る［取り外す］ 2.〔秘密にされていたことなどを〕発見する、見いだす、明らかにする、あらわにする
falsifiedThe firm did not disclose how many cars were involved, but said emissions and fuel economy tests had "deviated from the prescribed testing environment".
disclose 【他動詞】 をあばく
economy 【名詞】 経済、節約
emission 【名詞】 排出、放出、発射、発行、排気、放出物、排出物
environment 【名詞】 環境
firm 【形容詞】 しっかりした、堅い、堅固な、安定した
firm 【名詞】 会社、商会、企業
firm 【動詞】 安定する、安定させる
fuel 【自・他動詞】 1.燃料を得る 2.～に燃料を供給する、油を注ぐ 3.〔油を注ぐように〕元気づける、煽る、刺激する
involve 【他動詞】 ～を必要とする、～を含む、～を巻き込む、熱中させる、～に絡む、関係する
prescribe 【他動詞】 を規定する、を処方する
deviatedThe carmaker added that inspection reports had been "based on altered measurement values".
add 【他動詞】 を加える、を言いたす
alter 【他動詞】 を変える
base 【他動詞】 ～の基礎を形成する、～の基礎を…に置く
carmaker 【名詞】 自動車メーカー
inspection 【名詞】 検査、綿密な調査、点検閲覧、検閲、査察
measurement 【名詞】 1.測定、測量 2.〔測定した〕寸法、大きさ、広さ、測定結果 3.〔体の〕サイズ
report 【自動詞】 報告する、報道する
value 【名詞】 価値、値打ち、重要性、値、数値、価格
value 【他動詞】 ～を（高く）評価する、重視する、大事にする、尊重する、重んじる、大切にする、〔命が〕惜しい
Nissan pledged there would be a "full and comprehensive investigation".
Nissan 【名詞】 日産
comprehensive 【形容詞】 1.理解力のある、理解のある 2.包括的な、総合的な、大局的な、広範囲の
comprehensive 【名詞】 〈米〉総合試験
full 【形容詞】 いっぱいの、完全な
investigation 【名詞】 （事実、原因の）調査、研究、取り調べ、捜査
pledge 【自・他動詞】 誓約する、乾杯する、（人）に～を誓約させる、～を担保として差し出す
It added that "appropriate measures" would be taken to stop any future recurrence.
add 【他動詞】 を加える、を言いたす
appropriate 【形容詞】 適切な、ふさわしい
future 【形容詞】 未来の
future 【名詞】 未来、将来、将来像、（複数形で）先物
measure 【名詞】 大きさ、量、度量器、基準、ものさし、寸法、尺度、手段、方策、施策、措置、法案、議案、条例
measure 【自・他動詞】 測る、（長さ、重さ..）がある、～を測る、～を測定する、～を評価する、判定する
recurrenceNissan has not revealed how many cars were involved in the altering of data, or if it involved vehicles manufactured outside Japan.
Nissan 【名詞】 日産
alter 【他動詞】 を変える
data 【名詞】 データ
involve 【他動詞】 ～を必要とする、～を含む、～を巻き込む、熱中させる、～に絡む、関係する
manufacture 【他動詞】 (工場で大量に)～を製造する
reveal 【動詞】 (隠れていたものを)見せる、現す、を暴露する、口外する
vehicle 【名詞】 乗り物
The company said it had rechecked "reliable" data and confirmed that all vehicles except the GT-R sports car conformed to Japanese safety standards. It did not explain why the GT-R had been excluded.
company 【名詞】 会社、仲間
confirm 【他動詞】 を確認する、強固にする
data 【名詞】 データ
except 【接続詞】 但し～ということを除いては
except 【前置詞】 ～を除いて
except 【動詞】 ～を除く、除外する
exclude 【動詞】 を締め出す
explain 【自・他動詞】 説明する、弁明する、～を説明する
reliable 【形容詞】 信頼のできる
safety 【名詞】 安全、安全性
standard 【名詞】 基準、標準
vehicle 【名詞】 乗り物
rechecked GT-R conformed GT-Rby Jonty Bloom, BBC business correspondent
BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立
bloom 【名詞】 花、最盛期
bloom 【動詞】 咲く、栄える
business 【名詞】 1.仕事、事務、業務 2.商業、事業 3.職業、家業 4.用事、用件、用務
correspondent 【名詞】 特派員、通信員
Jonty BloomThis is a very embarrassing affair for Nissan and it will damage its reputation, but it does not seem at the highest levels to have been deliberately trying to beat the system.
Nissan 【名詞】 日産
affair 【名詞】 出来事、事情、事件、仕事
beat 【自・他動詞】 （続けて）打つ、叩く、拍動する、～を打ち負かす、～を打つ、たたく、殴る
damage 【名詞】 損害
damage 【他動詞】 に損害を与える
deliberate 【形容詞】 慎重な、故意の
embarrass 【他動詞】 を当惑させる
level 【名詞】 水準、レベル、段階、水平面、水準器
level 【自・他動詞】 1.水平になる 2.〈俗〉正直に話す、率直に話す、腹を割って話す 3.～を同じ高さにする 4.～を平らにする 5.～を倒す
reputation 【名詞】 評判、名声
seem 【他動詞】 のように見える、…であるように見える
system 【名詞】 組織、体系
VW was caught cheating emissions testing by deliberately writing software that meant its cars met emissions standards only when they were being tested but not at any other time.
cheat 【動詞】 だます、ごまかす、欺く
deliberate 【形容詞】 慎重な、故意の
emission 【名詞】 排出、放出、発射、発行、排気、放出物、排出物
mean 【自動詞】 意味する、つもりで言う、意図する
software 【名詞】 ソフトウェア
standard 【名詞】 基準、標準
VW 【名詞】 <企業>フォルクスワーゲン、ドイツの自動車メーカー
Nissan on the other hand seems to have been running its testing system very badly, they did not meet legal requirements and measurements were altered.
Nissan 【名詞】 日産
alter 【他動詞】 を変える
badly 【名詞】 悪く、ひどく
legal 【形容詞】 法律の、法的な、合法の
measurement 【名詞】 1.測定、測量 2.〔測定した〕寸法、大きさ、広さ、測定結果 3.〔体の〕サイズ
requirement 【名詞】 要求されること、必要条件、要件、必需品
run 【自動詞】 走る、立候補する、流れる、経営する
seem 【他動詞】 のように見える、…であるように見える
system 【名詞】 組織、体系
That does not sound as bad as what happened at VW but it is still very shocking. This was going on at all of Nissan's factories in Japan, bar one; that means it is hardly a one-off accident or down to a few rotten apples.
Nissan 【名詞】 日産
accident 【名詞】 事故、偶然の出来事
bad 【名詞】 悪い、(病気などが)ひどい
down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む
factory 【名詞】 工場
happen 【他動詞】 起こる、たまたま～する
hard 【形容詞】 堅い、難しい、きびしい
hardly 【副詞】 ほとんど～でない
mean 【自動詞】 意味する、つもりで言う、意図する
means 【名詞】 手段、財産
rotten 【形容詞】 1.腐った 2.不潔な、悪臭を放つ 3.〔道徳的に〕堕落した 4.〔岩などが〕もろい 5.〔話〕不愉快な、とてもいやな
shock 【他動詞】 に衝撃を与える
sound 【形容詞】 健康な
sound 【名詞】 音
still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな
still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお
still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画
bar 【他動詞】 1.（ドアなど）～にかんぬきをして閉める、～を閉じる 2.（道路など）～を塞ぐ、（通行など）～を妨げる 3.～を禁ずる
one-off 【形容詞、名詞】 1.一回限りの、一名限りの 2.一回限りで起きたこと・したこと
VW 【名詞】 <企業>フォルクスワーゲン、ドイツの自動車メーカー
Nissan is still investigating what ...原文はこちら
Nissan 【名詞】 日産
although 【名詞】 ～だけれども
believe 【他動詞】 を信じる
detail 【名詞】 詳細、細部、細目、一つ一つ、あらゆる点
detail 【他動詞】 ～を詳しく述べる、詳述する、～を列挙する、～に細い装飾を施す
emerge 【自動詞】 1.(水中、暗闇など見えないところから)現れる 2.(貧困や低い身分、境遇などから)脱する、浮かび上がる 3.（知られていなかった問題や事実などが調査などで）明らかになる 4.（問題、困難が）持ち上がる
emission 【名詞】 排出、放出、発射、発行、排気、放出物、排出物
investigate 【自・他動詞】 1.～を調査する、研究する、取り調べる 2.調査する、取り調べる
nearly 【副詞】 ほとんど、もう少しで、すんでのところで、ほぼ
pass 【自動詞】 通過する、を渡す、に合格する、(時が)過ぎる
standard 【名詞】 基準、標準
still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな
still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお
still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画
strange 【形容詞】 奇妙な、見知らぬ、不案内な
wrong 【形容詞】 間違った、逆の、故障のある、具合の悪い
But, if this scandal ends ...原文はこちら
Nissan 【名詞】 日産
able 【形容詞】 有能な、～できる
commission 【名詞】 委託（手数料）、委任（状）、委任事項、代理、代理業務、命令、指令、任務、委員会、委員、手数料、職権、権限
commission 【他動詞】 委任する、任命する、権限を与える、委託する、依頼する、発注する、就役させる、作動させる
end 【名詞】 終わり、目的
end 【他動詞】 を終える、終わる
make 【動詞】 作る
probable 【形容詞】 ありそうな
rather 【副詞】 むしろ、かなり
scandal 【名詞】 スキャンダル、醜聞、不祥事
sin 【形容詞】 (道徳・宗教上の)罪
VW 【名詞】 <企業>フォルクスワーゲン、ドイツの自動車メーカー
omissionNissan's shares fell more than ...原文はこちら
Nissan 【名詞】 日産
alert 【他動詞】 警告する、警戒態勢をとらせる
company 【名詞】 会社、仲間
emission 【名詞】 排出、放出、発射、発行、排気、放出物、排出物
exhaust 【動詞】 を使い果たす、を疲れ果てさせる
imminent 【形容詞】 今にも起ころうとしている、切迫した、差し迫った
imminent 【名詞】 切迫流産
investor 【名詞】 投資家
share 【名詞】 分け前、株
share 【他動詞】 を共有する
statement 【名詞】 声明
Last year, Nissan recalled 1.2 ...原文はこちら
Nissan 【名詞】 日産
check 【他動詞】 を点検する、を抑制する
domestic 【形容詞】 家庭の、国内の、(動物が)人になれた
million 【形容詞】 百万の
recall 【他動詞】 1.～を思い出す 2.～〔不良製品〕を回収する 3.～を呼び戻す、～を取り消す
regulate 【他動詞】 1.～を規制する、～を取り締まる 2.（数量などを）～を調節する、～を制御する
requirement 【名詞】 要求されること、必要条件、要件、必需品
safety 【名詞】 安全、安全性
vehicle 【名詞】 乗り物
regulator 【名詞】 1.(ルールや規制などの)規定者、取り締まり人、整調者 2.〈機械〉調節器、制御装置
A subsequent investigation into why ...原文はこちら
government 【名詞】 政府、政治
inspection 【名詞】 検査、綿密な調査、点検閲覧、検閲、査察
investigation 【名詞】 （事実、原因の）調査、研究、取り調べ、捜査
latest 【形容詞】 最も遅い、最近の
lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる
revelation 【名詞】 1.明らかになること、暴露、口外、発覚、摘発 2.啓示、お告げ
safety 【名詞】 安全、安全性
standard 【名詞】 基準、標準
subsequent 【形容詞】 その次の
The admission by Nissan comes ...原文はこちら
Nissan 【名詞】 日産
Volkswagen 【名詞】 〈企業〉ドイツの自動車メーカー
admission 【名詞】 1.入るのを許す（許される）こと、入会、入学、入場 2.入会金、入場料 3.〔過去のよくないことの〕告白、自白
cheat 【動詞】 だます、ごまかす、欺く
diesel 【形容詞】 1.ディーゼルエンジンを動力とする 2.たくましい
diesel 【名詞】 ディーゼルエンジン、ディーゼル機関、ディーゼル機関車
emission 【名詞】 排出、放出、発射、発行、排気、放出物、排出物
huge 【形容詞】 巨大な、莫大な
involve 【他動詞】 ～を必要とする、～を含む、～を巻き込む、熱中させる、～に絡む、関係する
scandal 【名詞】 スキャンダル、醜聞、不祥事
Germany's VolkswagenLast month, VW was fined ...原文はこちら
cheat 【動詞】 だます、ごまかす、欺く
install 【他動詞】 をすえつける、を就任させる
million 【形容詞】 百万の
prosecutor 【名詞】 1.検察官、検事 2.訴追者
software 【名詞】 ソフトウェア
VW 【名詞】 <企業>フォルクスワーゲン、ドイツの自動車メーカー
