英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

Sydney restaurant 'dumped' drunk customers on street

Sydney 【名詞】〈地名〉シドニー、オーストラリア最大の都市、人口４１２万（２００６年）

customer 【名詞】顧客

dump 【自・他動詞】 1.ドサッと落ちる 2.～を（中身を）放出する［ドサッとあける］、～を投げ捨てる、投げおろす、ドサッと降ろす、置きざりにする 3.～を取り除く、厄介払いする、排除する 4.～を首にする

An Australian restaurant has been fined after its staff "dumped" two drunk, unconscious women on the street.

Australian 【形容詞】オーストラリアの、オーストラリア人（の）

Australian 【形容詞、名詞】オーストラリア人（の）、オーストラリアの

staff 【形容詞】スタッフの、職員の、部員の

staff 【名詞】 1.職員、部員、社員 2.〔幹部職員の〕補佐役、参謀役 3.《軍事》参謀、幕僚 4.〈英〉教員全体、教授団 5.〔歩行用の〕つえ、ステッキ

staff 【他動詞】〔職員、要員などを〕配置する、配属する、置く

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

The incident at the Korean BBQ diner in Sydney was one of the worst breaches of liquor laws in years, authorities said.

Sydney 【名詞】〈地名〉シドニー、オーストラリア最大の都市、人口４１２万（２００６年）

authority 【名詞】権威、威信、権力、当局、同署、権威

breach 【名詞】違反、絶交

dine 【自動詞】食事をする

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

liquor 【名詞】アルコール飲料

worst 【形容詞】〈bad、illの最上級〉、最悪の、最も悪い

breach 【自・他動詞】 (鯨が)水面に飛び出す 1.(城壁などを)～を破る、～を破壊する 2.(規則・約束などを)～を破る、(法律・約束などに)～に違反する

Korean BBQ

The group of three women had each consumed eight shots of Korean soju liquor within 35 minutes, before two of them collapsed at their table.

collapse 【自動詞】崩壊する

consume 【他動詞】を消費する、破壊する

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

liquor 【名詞】アルコール飲料

shot 【名詞】〔銃などの〕発砲、発射、撃つ人、射手、射撃、弾、銃弾、砲弾、射程、射距離、〈スポーツ〉ショット

table 【他動詞】 1.〔議案を〕～を棚上げにする、〔審議を〕～を延期する 2.～を表にする

within 【副詞】内部で、内側は

within 【前置詞】～の中［内部・内側］で、～以内で、～のうちに、～の範囲内で、人の心の中で、内心は

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

soju

Waiters and other diners then carried the unconscious pair out of the venue, and left them on the footpath.

carry 【他動詞】～を運ぶ、携行する、持っている、妊娠している、～を伝える、持ち越す

leave 【他動詞】去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

left 【形容詞】左の

pair 【名詞】一対、夫婦

venue 【名詞】 1.《法律》犯行地、訴訟原因発生地、裁判地 2.開催地、発生地、現場

diners footpath

One woman vomited while she was being removed, the Independent Liquor and Gaming Authority (ILGA) said in its report.

Authority 【名詞】当局

Independent 【名詞】〈新聞〉英国インデペンデント紙(The Independent)、Tony O'Reillyの所有するIndependent News & Media社発行

authority 【形容詞】権威

authority 【名詞】権威、威信、権力、当局、同署、権威

gaming 【形容詞、名詞】賭博、賭博用の

independent 【形容詞】独立した

liquor 【名詞】アルコール飲料

remove 【動詞】を取り除く、を移動させる

report 【自動詞】報告する、報道する

vomit 【自・他動詞】 1.〔食べたものを〕吐く、嘔吐する、戻す 2.激しく噴出する

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

ILGA Independent Liquor and Gaming Authority

The women only received medical help when patrolling police noticed the group of people gathered outside the Gangnam Station restaurant.

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

medical 【形容詞】医学の

patrol 【自・他動詞】 1.巡回する、パトロールする 2.～を巡回する

police 【他動詞】～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

receive 【他動詞】を受け取る、を歓迎する

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Gangnam Station

"It's hard to imagine a worse case of a venue failing in its obligations to prevent misuse and abuse of alcohol," an ILGA representative said.

abuse 【他動詞】を乱用する、を虐待する

alcohol 【名詞】アルコール、アルコール飲料

case 【名詞】容器、場合、事件

fail 【自・他動詞】 1.失敗する 2.破産する、倒産する 3.落第する、機能しなくなる、衰える 4.欠乏する、不足する 5.～を裏切る 6.～を不合格にする、～を見捨てる

hard 【形容詞】堅い、難しい、きびしい

imagine 【他動詞】を想像する

misuse 【名詞】誤用、乱用、悪用

misuse 【動詞】誤用する、乱用する、悪用する、虐待する

obligation 【名詞】義務、恩義

prevent 【他動詞】～を妨げる、～を防ぐ、～を阻む、阻止する、止める、妨げて～させない

representative 【名詞】代表者、代理人

venue 【名詞】 1.《法律》犯行地、訴訟原因発生地、裁判地 2.開催地、発生地、現場

worse 【形容詞】〈bad・illの比較級〉より悪い

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

ILGA

Staff continued to serve the women bottles of soju despite clear signs of intoxication. The report said the women were swaying and struggling to sit upright at their table.

continue 【他動詞】を続ける、続く

despite 【名詞】侮辱

despite 【前置詞】～にもかかわらず、～をよそに

report 【自動詞】報告する、報道する

serve 【自・他動詞】 1.～に仕える、～に奉仕する 2.～に務める、～に服する 3.～の役に立つ 4.(食べ物を)～に出す、～に給仕する 5.仕える、務める 6.給仕する

sign 【他動詞】に署名する、合図する

staff 【形容詞】スタッフの、職員の、部員の

staff 【名詞】 1.職員、部員、社員 2.〔幹部職員の〕補佐役、参謀役 3.《軍事》参謀、幕僚 4.〈英〉教員全体、教授団 5.〔歩行用の〕つえ、ステッキ

staff 【他動詞】〔職員、要員などを〕配置する、配属する、置く

struggle 【動詞】もがく、戦う

sway 【自・他動詞】 1.揺れる 2.動く、傾く 3.(考えなどが)傾く、動揺する 4.～を揺さぶる、を左右する、権力をふるう、支配する

table 【他動詞】 1.〔議案を〕～を棚上げにする、〔審議を〕～を延期する 2.～を表にする

upright 【名詞】直立した、正直な

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

soju intoxication

The restaurant has been fined ...原文はこちら

amid 【前置詞】～に囲まれて、～の最中に

face 【他動詞】に直面する、向いている

restriction 【名詞】制限、制約、制約事項、制限すること、制約されること

sanction 【名詞】制裁措置、認可、許可、是認、拘束

sanction 【他動詞】 1.～を認可する 2.～することを認める

In Australia, anyone serving alcohol ...原文はこちら

alcohol 【名詞】アルコール、アルコール飲料

job 【名詞】仕事、職、任務、責務

job 【他動詞】～の仲買をする、～の仲立ちをする、〈俗〉なぐる

mandatory 【形容詞】 1.命令の、命令的な、指令を帯びた 2.義務的な、強制的な、職権で命ぜられた 3.統治を委任された、委任の

mandatory 【名詞】 1.委任統治国 2.受任者

part 【名詞】部分、役目、味方

responsible 【他動詞】責任がある、信頼できる

service 【名詞】奉仕、勤務、公共事業

service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う

RSA Responsible Service of Alcohol

It specifically tackles how to ...原文はこちら

customer 【名詞】顧客

deal 【名詞】取り引き、契約、協定

deal 【他動詞】を分配する、を取り扱う

intoxicate 【他動詞】を酔わせる、夢中にさせる

specifically 【副詞】 1.特に、明確に、はっきりと 2.厳密に言うと、具体的には

tackle 【他動詞】にタックルする、取り組む