Login
英語ニュース記事単語解説
このニュース記事はBBC Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。
Facebook launches services for Inuit speakers
Facebook 【名詞】 フェイスブック、全米のSNS
launch 【他動詞】 を発射する、を進水させる、(事業を)始める
service 【名詞】 奉仕、勤務、公共事業
service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う
speaker 【名詞】 話す人、スピーカー
InuitFacebook has announced that it is setting up services to allow Canadian Inuit people to use the social media platform in their own language.
Canadian 【形容詞】 カナダの、カナダ人の
Facebook 【名詞】 フェイスブック、全米のSNS
allow 【自・他動詞】 余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する
announce 【自動詞】 発表する、告げる
language 【名詞】 言語、言葉
own 【他動詞】 を所有する、を認める
service 【名詞】 奉仕、勤務、公共事業
service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う
social 【形容詞】 社交的な、社会の
Canadian InuitThe announcement - on the Nunavut Day public holiday - means that Facebook should have settings for Inuktut dialects by next year, Canadian broadcaster CBC reports.
Canadian 【形容詞】 カナダの、カナダ人の
Facebook 【名詞】 フェイスブック、全米のSNS
announcement 【名詞】 アナウンス、お知らせ、告示、、声明、表明、発表、予告、公告
broadcast 【他動詞】 を放送する
dialect 【名詞】 方言
mean 【自動詞】 意味する、つもりで言う、意図する
means 【名詞】 手段、財産
public 【形容詞】 公共の、公開の
report 【自動詞】 報告する、報道する
settings Inuktut CBC Nunavut DayTo help build the new service, Facebook is reaching out to Inuktut speakers to help crowd-source the new interface with correct translations of words and phrases currently used on the site.
Facebook 【名詞】 フェイスブック、全米のSNS
correct 【形容詞】 正しい
correct 【他動詞】 を訂正する
current 【形容詞】 1.現在の、最近の 2.受け入れられている 3.流行している 4.流通している
interface 【名詞】 インターフェース
phrase 【名詞】 1.句、成句 2.ことば遣い
service 【名詞】 奉仕、勤務、公共事業
service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う
site 【名詞】 用地
source 【名詞】 源 、水源地、出所、原因
speaker 【名詞】 話す人、スピーカー
used 【形容詞】 使い古した、中古の
word 【名詞】 単語、発言、言葉、短い会話、約束
word 【他動詞】 ～を言葉で表す
Inuktut translationsFor example, users would submit their own translations for the "Like" or "Share" button, and eventually a consensus would be reached for use in the final version.
consensus 【名詞】 意見の一致
eventual 【形容詞】 結果として生ずる、結果として起こる、結果として来るべき、最後の、最終的な、終局の
eventually 【名詞】 結局は、ついには
example 【名詞】 例、見本
final 【形容詞】 最終の、最後の、決定的な、確定的な
like 【形容詞】 似ている、～のような
like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物
like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ
own 【他動詞】 を所有する、を認める
share 【名詞】 分け前、株
share 【他動詞】 を共有する
submit 【自・他動詞】 1.服従する 2.～を提出する 3.～を服従させる 4.〜と言う、考える、提案する
version 【名詞】 版、翻訳、意見
user 【名詞】 使用者
translationsIt's a move that's been welcomed by community leaders in Nunavut, broadcaster CTV says. Inuktut is the region's majority language, and many people use Facebook to connect with family and sell items, Aluki Kotierk, president of the region's indigenous rights group said.
Facebook 【名詞】 フェイスブック、全米のSNS
broadcast 【他動詞】 を放送する
community 【名詞】 地域社会、共同生活体
connect 【他動詞】 をつなぐ、を関係させる
group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する
indigenous 【形容詞】 固有の、生まれながらの、原産の、先住民の、先住民族の、自生の
item 【名詞】 1.事項、項目、箇条、種目、品目、細目、演目 2.〔新聞などの〕記事 3.ネタ
language 【名詞】 言語、言葉
leader 【名詞】 リーダー、指導者
majority 【名詞】 大多数
president 【名詞】 大統領、学長、社長
region 【名詞】 地域、地方
welcome 【他動詞】 を歓迎する
it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形
that's 【短縮形】 <略>that is の短縮形
Nunavut CTV Inuktut Aluki Kotierk"Creating space on social media is one way we can continue to see our language thriving," she said.
continue 【他動詞】 を続ける、続く
creat 【他動詞】
create 【他動詞】 を創造する
language 【名詞】 言語、言葉
social 【形容詞】 社交的な、社会の
thrive 【自動詞】 繁栄する、茂る
Facebook's announcement comes days after a similar service for speakers of the Alaskan Inuit dialect Inupiaq appeared on the website, the result of a grassroots project started by linguistics student Myles Creed.
Facebook 【名詞】 フェイスブック、全米のSNS
announcement 【名詞】 アナウンス、お知らせ、告示、、声明、表明、発表、予告、公告
appear 【他動詞】 現れる
creed 【名詞】 信条
dialect 【名詞】 方言
project 【名詞】 計画、事業、プロジェクト、研究課題
project 【自・他動詞】 突き出る、突出する提案する、～を投影する、発射する、（印象・イメージを）与える、～を計画する、企画する
result 【名詞】 結果、結末、計算結果、成績、業績
result 【動詞】 結果として生じる、起こる、～の結果となる、終わる、帰着する
service 【名詞】 奉仕、勤務、公共事業
service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う
speaker 【名詞】 話す人、スピーカー
website 【名詞】 ウェブサイト
Inupiaq grassroots linguistics Alaskan Inuit Myles CreedHe told CBC that it was slow work getting fellow Inupiaq speakers on board with the project, and that was before tackling the thousands of words and phrases to complete a working interface.
board 【名詞】 板、ボール紙、食卓、委員会
board 【自・他動詞】 搭乗する、乗車する下宿する、板を張る、板張りにする、～に下宿させる、食事を出す、～を搭乗させる、乗船させる
complete 【形容詞】 1.完全な、全部そろった、一式の 2.完結した、完成した 3.全面的な、徹底した
complete 【他動詞】 1.～を完了する、仕上げる、終える、完結する、完成する 2.～を全部そろえる、～の必要をすべて満たす、～のすべての項目に記入する
fellow 【名詞】 やつ、仲間
interface 【名詞】 インターフェース
phrase 【名詞】 1.句、成句 2.ことば遣い
project 【名詞】 計画、事業、プロジェクト、研究課題
project 【自・他動詞】 突き出る、突出する提案する、～を投影する、発射する、（印象・イメージを）与える、～を計画する、企画する
speaker 【名詞】 話す人、スピーカー
tackle 【他動詞】 にタックルする、取り組む
word 【名詞】 単語、発言、言葉、短い会話、約束
word 【他動詞】 ～を言葉で表す
work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む
CBC InupiaqThis meant coming up with a word for the ubiquitous English term "unfriend".
mean 【自動詞】 意味する、つもりで言う、意図する
term 【他動詞】 ～と呼ぶ・名づける・命名する
term 【名詞】 1.(限られた)期間、任期 2.専門用語、言い回し 3.(人的な)関係 4.(契約の)条件
ubiquitous 【名詞】 1.遍在する、至る所［広くあちこち］に存在する、どこにでもある［いる］ 2.あちこち現れる 3.どこからでもネットアクセス可能な
word 【名詞】 単語、発言、言葉、短い会話、約束
word 【他動詞】 ～を言葉で表す
unfriend"The word for friend is ...原文はこちら
anymore 【副詞】 1.［否定文で］もはや（～しない）、今後はもう（～しない）
real 【形容詞】 本当の、本物の、現実の
really 【副詞】 本当に
really 【間投詞】 本当に、実に
speaker 【名詞】 話す人、スピーカー
translate 【他動詞】 を翻訳する
word 【名詞】 単語、発言、言葉、短い会話、約束
word 【他動詞】 ～を言葉で表す
avilaitqan Inupiaq unfriend Avilaitqatigisunaiq Muriel Gail HopsonMr Creed said that adding ...原文はこちら
add 【他動詞】 を加える、を言いたす
creed 【名詞】 信条
indigenous 【形容詞】 固有の、生まれながらの、原産の、先住民の、先住民族の、自生の
language 【名詞】 言語、言葉
major 【形容詞】 主要な、大多数の
service 【名詞】 奉仕、勤務、公共事業
service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う
site 【名詞】 用地
social 【形容詞】 社交的な、社会の
survive 【他動詞】 ～より長生きする、生き残る
"English is so dominant online," ...原文はこちら
add 【他動詞】 を加える、を言いたす
dominant 【形容詞】 有力な
indigenous 【形容詞】 固有の、生まれながらの、原産の、先住民の、先住民族の、自生の
language 【名詞】 言語、言葉
online 【形容詞】 1.オンラインの、（ホストコンピュータと端末など）複数のコンピューターが通信回線で結ばれている 2.オンライン処理の 3.電話がつながっている
online 【副詞】 837
opportunity 【名詞】 機会
place 【名詞】 場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇
place 【他動詞】 ～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、 入賞する、認識する
represent 【動詞】 を表す、を代表する
technology 【名詞】 科学技術
thrive 【自動詞】 繁栄する、茂る
used 【形容詞】 使い古した、中古の
hadn't 【名詞】 had not の短縮形
Reporting by Alistair ...原文はこちら
report 【自動詞】 報告する、報道する
Alistair ColemanNext story: Romanian mothers may ...原文はこちら
able 【形容詞】 有能な、～できる
retire 【自動詞】 退職する、退く
story 【名詞】 物語、階
RomanianUse #NewsfromElsewhere to stay up-to-date ...原文はこちら
date 【他動詞】 始まる、さかのぼる、日付を書く
report 【自動詞】 報告する、報道する
via 【副詞】 ～経由で
Twitter 【名詞】 ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ
twitter 【名詞】 <企業>ツイッター、米国のSNS
NewsfromElsewhere