英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

German minister jokes as Afghan migrants deported

deport 【他動詞】～を本国送還する、国外退去させる、～を強制移送する、（自分の身を）処する、（自分が）振る舞う

joke 【名詞】冗談、ジョーク、しゃれ、オチ、おふざけ、冷やかし

joke 【自・他動詞】 1.冗談をいう、ジョークを飛ばす 2.～をからかう、冷やかす

migrant 【名詞】移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

minister 【名詞】大臣、牧師

Afghan 【形容詞、名詞】 1.アフガニスタン人、アフガニスタン語 2.アフガニスタン(人・語)の

afghan 【名詞】アフガン織の毛織物(カラフルな幾何学模様が特徴)

German Interior Minister Horst Seehofer has joked that 69 Afghan migrants were deported on his 69th birthday.

deport 【他動詞】～を本国送還する、国外退去させる、～を強制移送する、（自分の身を）処する、（自分が）振る舞う

interior 【形容詞】内部の、内側の、屋内の、室内の 1.内陸の、奥地の 2.内面の

interior 【名詞】内部、内側、屋内、室内 1.内陸、奥地 2.内面

joke 【自・他動詞】 1.冗談をいう、ジョークを飛ばす 2.～をからかう、冷やかす

migrant 【名詞】移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

minister 【名詞】大臣、牧師

Afghan 【形容詞、名詞】 1.アフガニスタン人、アフガニスタン語 2.アフガニスタン(人・語)の

afghan 【名詞】アフガン織の毛織物(カラフルな幾何学模様が特徴)

German Interior Minister Horst Seehofer

The 69 were sent on a flight on 4 July. Yet Afghanistan is not seen as a safe country, with the Taliban and other Islamists fighting government forces.

Afghanistan 【名詞】〈国家〉アフガニスタン

Islamist 【名詞】イスラム教徒、イスラム教主義者

Taliban 【名詞】パキスタンとアフガニスタンで活動するイスラーム主義運動

country 【名詞】国、田舎

flight 【名詞】飛行、逃走

force 【名詞】力、体力、腕力、武力、部隊

force 【他動詞】に強制して～させる

government 【名詞】政府、政治

safe 【形容詞】安全な、差し支えない

Yet Afghanistan

Mr Seehofer was presenting a "migration masterplan", which was not agreed with his German coalition partners.

agree 【他動詞】～に同意する、～と意見が一致する

coalition 【名詞】連携、合同、連合、提携、連立、同盟、連合軍、結託

migration 【名詞】移住、移動、（鳥の）渡り、移住者、移行、移住者の群れ

partner 【名詞】共同出資者、共同経営者、ビジネス・パートナー、ダンスの相手、配偶者、連れ合い

partner 【他動詞】～とパートナーを組む、提携する

present 【他動詞】を贈る、を提出する、示す

Seehofer masterplan

Meanwhile, an Italian-flagged supply ship carrying rescued migrants has been refused permission to dock in Italy.

Italy 【名詞】〈国家〉イタリア

carry 【他動詞】～を運ぶ、携行する、持っている、妊娠している、～を伝える、持ち越す

dock 【名詞】 1.波止場、桟橋、埠頭 2.ドック、船渠

dock 【他動詞】 1.（船を）ドックに入れる、（宇宙船を）ドッキングさせる 2.～を節約する、切り詰める、減らす、差し引く

meanwhile 【名詞】その間に、一方では

migrant 【名詞】移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

permission 【名詞】許可

refuse 【他動詞】を拒絶する

rescue 【他動詞】を救助する

supply 【名詞】供給

supply 【自動詞】供給する

The Vos Thalassa, serving oil rigs in the Mediterranean, rescued 66 people adrift off the Libyan coast, Italian media report.

Italian 【形容詞、名詞】イタリア人、イタリア語、イタリア人の、イタリア語の

Libyan 【名詞】リビアの

Mediterranean 【形容詞、名詞】 <地名>地中海、地中海の、地中海沿岸の人

coast 【名詞】沿岸、海岸

report 【自動詞】報告する、報道する

rescue 【他動詞】を救助する

rig 【名詞】 1.掘削装置、艤装、装置、道具 2.リグ（石油掘削用の建築物）

rig 【自・他動詞】 1.からかう、いたずらを仕掛ける 2.～を（使えるように）用意する、準備する、支度する 3.～を不正手段で操る、～で不正をする

serve 【自・他動詞】 1.～に仕える、～に奉仕する 2.～に務める、～に服する 3.～の役に立つ 4.(食べ物を)～に出す、～に給仕する 5.仕える、務める 6.給仕する

adrift Vos Thalassa

After being turned away from Italian ports, it handed the migrants over to the Italian coastguard.

Italian 【形容詞、名詞】イタリア人、イタリア語、イタリア人の、イタリア語の

coastguard 【名詞】〈英〉沿岸警備隊

migrant 【名詞】移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

port 【名詞】港湾、港町

port 【動詞】〈コンピュータ〉～を移植する、～を取りかじにする、～の進路を左に曲げる

Italy's new populist government, determined to stop the influx of migrants from North Africa, has blocked charity rescue ships from its ports for weeks.

Italy 【名詞】〈国家〉イタリア

North 【名詞】北

block 【自・他動詞】塞ぐ、閉鎖する、遮る、妨害する

charity 【名詞】慈善、思いやり

determine 【他動詞】を決心する、決定する

government 【名詞】政府、政治

influx 【名詞】 1.流入、流れ込むこと 2.〔大量の人の〕到着、出現

migrant 【名詞】移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

port 【名詞】港湾、港町

port 【動詞】〈コンピュータ〉～を移植する、～を取りかじにする、～の進路を左に曲げる

rescue 【名詞】救助

rescue 【他動詞】を救助する

populist 【形容詞、名詞】 1.大衆主義者、大衆迎合主義者、ポピュリスト 2.人民主義の政治家 3.一般向けの、一般大衆に向けた 4.人民主義の

North Africa

Senior officials have accused the humanitarian groups of operating a "taxi service" for migrants, which they say endangers lives by encouraging human smuggling.

accuse 【他動詞】を告発する、を非難する

encourage 【他動詞】を勇気づける、奨励する

endanger 【他動詞】～を危険にさらす、危うくする

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

human 【形容詞】 1.人の、人間の 2.人間的な、人間らしい

human 【名詞】ヒト、人間

humanitarian 【形容詞】人道主義の、人道（主義）的な

humanitarian 【名詞】人道主義者

migrant 【名詞】移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

official 【名詞】公務員、役人

operate 【他動詞】を運転する、を手術する

senior 【形容詞】年長の、上級の

service 【名詞】奉仕、勤務、公共事業

service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う

smuggle 【他動詞】 1.～を密輸入する、～を密輸出する 2.～を秘密に持ち出す、～を秘密に持ち込む

The Vos Thalassa, however, is an Italian vessel, rather than a foreign-flagged charity ship, and was not specifically on a search-and-rescue mission.

Italian 【形容詞、名詞】イタリア人、イタリア語、イタリア人の、イタリア語の

charity 【名詞】慈善、思いやり

mission 【名詞】使節、伝道、使命

rather 【副詞】むしろ、かなり

rescue 【名詞】救助

rescue 【他動詞】を救助する

specifically 【副詞】 1.特に、明確に、はっきりと 2.厳密に言うと、具体的には

vessel 【名詞】器、船

Vos Thalassa

It is the first time a private Italian ship has been blocked from the ports of its home country because of the migrant policy.

Italian 【形容詞、名詞】イタリア人、イタリア語、イタリア人の、イタリア語の

block 【自・他動詞】塞ぐ、閉鎖する、遮る、妨害する

country 【名詞】国、田舎

migrant 【形容詞】移住性の

migrant 【名詞】移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

policy 【名詞】政策、方針

port 【名詞】港湾、港町

port 【動詞】〈コンピュータ〉～を移植する、～を取りかじにする、～の進路を左に曲げる

private 【形容詞】個人的な、私的な

Since June, there have been several major diplomatic rows over the fate of migrant rescue ships bound for Italy - traditionally a first port of call for charity ships carrying those found at sea.

Italy 【名詞】〈国家〉イタリア

bind 【他動詞】～を縛る、束ねる、結び付ける、巻き付ける、～を製本する、～を束縛する、拘束する、～に義務を負わせる

bound 【形容詞】～する決心をして、動かし難い事実の、決定的な

bound 【形容詞】～行きの、bound for ～

bound 【名詞】限界、境界、限度、範囲

bound 【自・他動詞】境界となる、（～と）境を接する、～の境界を示す、境界をつける、～を抑制する

bound 【自・他動詞】跳び上がる、（ボールなどが）跳ねる、はずむ、心が躍る、躍動する、～を跳ね返らせる、バウンドさせる

carry 【他動詞】～を運ぶ、携行する、持っている、妊娠している、～を伝える、持ち越す

charity 【名詞】慈善、思いやり

diplomatic 【形容詞】外交の、外交上の、駆け引きのうまい、如才ない、外交辞令の、お世辞上手な

fate 【名詞】運命

found 【他動詞】を設立する

major 【形容詞】主要な、大多数の

migrant 【形容詞】移住性の

migrant 【名詞】移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

port 【名詞】港湾、港町

port 【動詞】〈コンピュータ〉～を移植する、～を取りかじにする、～の進路を左に曲げる

rescue 【名詞】救助

rescue 【他動詞】を救助する

row 【名詞】列、横列、（数学、コンピューター）行、街並み

row 【名詞】口論、喧嘩、騒動

row 【自動詞】ボートを漕ぐ

row 【自・他動詞】口論する、～をしかる

row 【他動詞】～を列に並べる、整列させる

several 【形容詞】数個の

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

Since June

The EU has vowed to step up deportations of failed asylum seekers - part of a complex and controversial drive against illegal migration.

EU 【略語】〈略〉European Union、欧州連合

asylum 【名詞】保護施設、難民収容所、児童養護施設、養老院、養育院、精神病院、避難所、安全な場所、隠れ家、聖域

complex 【形容詞】複雑な、複合の、込み入った

complex 【名詞】 1.コンプレックス、強迫観念 2.複合体、合成物 3.複合施設

controversial 【形容詞】議論のある、論争となっている

deportation 【名詞】国外追放

fail 【自・他動詞】 1.失敗する 2.破産する、倒産する 3.落第する、機能しなくなる、衰える 4.欠乏する、不足する 5.～を裏切る 6.～を不合格にする、～を見捨てる

illegal 【形容詞】違法な

migration 【名詞】移住、移動、（鳥の）渡り、移住者、移行、移住者の群れ

part 【名詞】部分、役目、味方

seek 【自・他動詞】 1.(人や物)～を探し求める 2.(名声や富などを)～を求める、～を得ようとする 3.～しようとと努める 4.捜す、(seek for ～で)～を捜し求める

vow 【他動詞】を誓う

A report from the German ...原文はこちら

news agency 【名詞】通信社

agency 【名詞】代理店、代理権、政府機関、局、庁、媒介、仲介、媒体

agree 【他動詞】～に同意する、～と意見が一致する

deport 【他動詞】～を本国送還する、国外退去させる、～を強制移送する、（自分の身を）処する、（自分が）振る舞う

flight 【名詞】飛行、逃走

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

limit 【名詞】制限、極限、限界、上限、歯止め

limit 【他動詞】制限する、限定する、歯止めを掛ける

migrant 【名詞】移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

official 【名詞】公務員、役人

per 【名詞】毎

report 【自動詞】報告する、報道する

state 【名詞】状態、国家、州

state 【他動詞】述べる

upper 【形容詞】上の方の、上位の、上流の

Afghan 【形容詞、名詞】 1.アフガニスタン人、アフガニスタン語 2.アフガニスタン(人・語)の

afghan 【名詞】アフガン織の毛織物(カラフルな幾何学模様が特徴)

Bavaria 【名詞】 <地名>バイエルン州、ドイツ連邦共和国の連邦州のひとつで、同国南部に位置する、州都はミュンヘン

DPA Seehofer's

This is how German Interior ...原文はこちら

deportation 【名詞】国外追放

describe 【他動詞】を描写する

interior 【形容詞】内部の、内側の、屋内の、室内の 1.内陸の、奥地の 2.内面の

interior 【名詞】内部、内側、屋内、室内 1.内陸、奥地 2.内面

migrant 【名詞】移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

minister 【名詞】大臣、牧師

pic 【略語】 <略>=picture、画像、写真

Afghan 【形容詞、名詞】 1.アフガニスタン人、アフガニスタン語 2.アフガニスタン(人・語)の

afghan 【名詞】アフガン織の毛織物(カラフルな幾何学模様が特徴)

twitter 【名詞】 <企業>ツイッター、米国のSNS

Seehofer iWTPQBj97k German Interior Minister Horst

End of Twitter post by ...原文はこちら

end 【形容詞】終わりの、最終の

end 【名詞】終わり、目的

end 【他動詞】を終える、終わる

post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる

Twitter 【名詞】ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

twitter 【名詞】 <企業>ツイッター、米国のSNS

End of Twitter

"Of all things on my ...原文はこちら

Afghanistan 【名詞】〈国家〉アフガニスタン

didn't 【短縮形】 did notの短縮形

level 【形容詞】平らな、滑らかな、水平な

level 【名詞】水準、レベル、段階、水平面、水準器

level 【自・他動詞】 1.水平になる 2.〈俗〉正直に話す、率直に話す、腹を割って話す 3.～を同じ高さにする 4.～を平らにする 5.～を倒す

order 【名詞】注文、命令、順序、秩序

order 【自・他動詞】注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける

thing 【名詞】物、物事

usual 【形容詞】いつもの、普通の、通常の

that's 【短縮形】 <略>that is の短縮形

Seehofer

His "migration masterplan" includes proposals ...原文はこちら

checkpoint 【名詞】（通行）検問所

country 【名詞】国、田舎

free 【形容詞】自由な，無料の、無償の、ひまな

free 【副詞】自由で，無料で

free 【動詞】～を開放する、自由にする

include 【他動詞】を含む

migration 【名詞】移住、移動、（鳥の）渡り、移住者、移行、移住者の群れ

motorway 【名詞】高速道路

proposal 【名詞】提案（書）、企画案、申し出、提言、結婚の申込

temporary 【形容詞】一時的な、暫定的な

usual 【形容詞】いつもの、普通の、通常の

masterplan

And he wants "transit centres" ...原文はこちら

Democrat 【名詞】民主党(員)

border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁

border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する

centre 【名詞】〈英国〉=center

chancellor 【名詞】（主にドイツ、オーストリアの）首相、大蔵大臣、大学の学長

government 【名詞】政府、政治

idea 【名詞】考え、思想、思いつき

migrant 【名詞】移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

partner 【名詞】共同出資者、共同経営者、ビジネス・パートナー、ダンスの相手、配偶者、連れ合い

partner 【他動詞】～とパートナーを組む、提携する

rapid 【形容詞】速い、迅速な

reject 【他動詞】を拒絶する

social 【形容詞】社交的な、社会の

transit 【名詞】通過、通行、横断、運送、運搬、輸送、運輸、移り変わり、遷移、推移、経過、〈天文〉子午線通過

transit 【自・他動詞】通過する、～を通過する

vet 【他動詞】 1.〔動物を〕～を診療する 2.～を綿密に調べる

Austrian SPD Social Democrats Chancellor Angela Merkel's

Only last week Mrs Merkel ...原文はこちら

asylum 【名詞】保護施設、難民収容所、児童養護施設、養老院、養育院、精神病院、避難所、安全な場所、隠れ家、聖域

coalition 【名詞】連携、合同、連合、提携、連立、同盟、連合軍、結託

crisis 【名詞】危機、重大局面、恐慌、難局、分かれ目

deal 【名詞】取り引き、契約、協定

deal 【他動詞】を分配する、を取り扱う

fracture 【名詞】 1.破砕、骨折 2.割れ目、裂け目

fracture 【自・他動詞】 1.（固いものが）砕ける、折れる 2.骨折する、破砕する 3.～を骨折させる、砕く 4.〔物事の進行過程などを〕バラバラにする

hammer 【他動詞】 1.～をハンマーで打つ、たたく 2.～をハンマーでたたいて…にする

policy 【名詞】政策、方針

row 【名詞】列、横列、（数学、コンピューター）行、街並み

row 【名詞】口論、喧嘩、騒動

row 【自動詞】ボートを漕ぐ

row 【自・他動詞】口論する、～をしかる

row 【他動詞】～を列に並べる、整列させる

threaten 【動詞】脅す、脅迫する、（～するぞと）脅す、～の恐れがある

defused Seehofer

Mr Seehofer insists that any ...原文はこちら

Italy 【名詞】〈国家〉イタリア

asylum 【名詞】保護施設、難民収容所、児童養護施設、養老院、養育院、精神病院、避難所、安全な場所、隠れ家、聖域

border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁

border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する

category 【名詞】 1.カテゴリー、分類上の区分、ジャンル、範疇 2.業務分野、部門

current 【形容詞】 1.現在の、最近の 2.受け入れられている 3.流行している 4.流通している

insist 【他動詞】～を主張する、強いる

migrant 【名詞】移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

per 【名詞】毎

Seehofer

Mr Seehofer's stance is rejected ...原文はこちら

Italian 【形容詞、名詞】イタリア人、イタリア語、イタリア人の、イタリア語の

Italy 【名詞】〈国家〉イタリア

counterpart 【形容詞】対応するもの

counterpart 【名詞】対をなすものの片方、かたわれ、一方、よく似た人［物］、相手方

reject 【他動詞】を拒絶する

stance 【名詞】立場、姿勢、見地、スタンス

Seehofer's Matteo Salvini Italy's Il Messaggero

Italy instead wants a focus ...原文はこちら

Middle East 【名詞】〈地域〉中東

Italy 【名詞】〈国家〉イタリア

border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁

border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する

eliminate 【他動詞】を除去する

external 【形容詞】外部の

focus 【名詞】焦点、中心

focus 【他動詞】～の焦点を（…に）合わせる、～に焦点を合わせる、〔注意・関心などを〕集中させる

instead 【名詞】そのかわり

middle 【形容詞】中央の、中くらいの

migration 【名詞】移住、移動、（鳥の）渡り、移住者、移行、移住者の群れ

secure 【他動詞】を防備する、を確保する

source 【名詞】源、水源地、出所、原因

unwanted 【形容詞】 1.求められ(てい)ない、要求されない 2.不必要な

International maritime law requires any ...原文はこちら

area 【名詞】地域、分野

assistance 【名詞】援助、支援、力添え、手伝い

emergency 【名詞】非常事態

encounter 【他動詞】に偶然出くわす

international 【形容詞】国家間の、国際的な

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

make 【動詞】作る

maritime 【形容詞】海事の、海の、近海の、海運上の

offer 【他動詞】を提供する、を申し出る

quick 【形容詞】速い、機敏な

require 【他動詞】を必要とする

The hardline stance on the ...原文はこちら

EU 【略語】〈略〉European Union、欧州連合

ahead 【名詞】前方に

discuss 【他動詞】を議論する、討論する、審議する、楽しむ、おいしく食べる

firm 【形容詞】しっかりした、堅い、堅固な、安定した

firm 【名詞】会社、商会、企業

firm 【動詞】安定する、安定させる

hardline 【形容詞】強硬な、強硬派の、筋金入りの、信条を曲げない

interior 【形容詞】内部の、内側の、屋内の、室内の 1.内陸の、奥地の 2.内面の

interior 【名詞】内部、内側、屋内、室内 1.内陸、奥地 2.内面

latest 【形容詞】最も遅い、最近の

migration 【名詞】移住、移動、（鳥の）渡り、移住者、移行、移住者の群れ

minister 【名詞】大臣、牧師

stance 【名詞】立場、姿勢、見地、スタンス

statement 【名詞】声明

Salvini Vos Thalassa