英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

US cannot reunite dozens of child migrants with their parents

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

dozen 【名詞】ダース

migrant 【名詞】移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

reunite 【他動詞】～を再結合させる、再会させる

The Trump administration has said 27 young migrant children are "not eligible for reunification" with their parents, according to a court filing.

according to 【熟語】～によると

accord 【自動詞】一致する

administration 【名詞】政権、行政、経営陣、管理

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

eligible 【形容詞】 1.資格のある、〔法的に〕適格な 2.〔選ばれる人・結婚相手として〕望ましい、ふさわしい 3.〔職務に〕適任の

eligible 【名詞】 1.適任者、適格者、有資格者 2.〔結婚相手として〕ふさわしい人

file 【自・他動詞】 1.届けを出す、申請する、出願する 2.列を作って進む 3.～（書類など）を綴じる、保管する 4.〔書類などを〕提出する 5.〔苦情・請求・要求・訴えなどを〕申し立てる、正式に提起する、提訴する

migrant 【形容詞】移住性の

migrant 【名詞】移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

reunification

Twelve other children's mothers or fathers have already been deported from the US, said the government.

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

deport 【他動詞】～を本国送還する、国外退去させる、～を強制移送する、（自分の身を）処する、（自分が）振る舞う

government 【名詞】政府、政治

"Legitimate logistical impediments" are delaying reunions for many of the 102 children under five years old who were taken from parents, US officials say.

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

delay 【他動詞】を遅らせるを延期する

legitimate 【形容詞】合法的な、正当な

logistical 【名詞】物流の、運搬上の、記号論理学の、兵站学の

official 【名詞】公務員、役人

reunion 【名詞】再統一、再結合、再合同、同窓会、クラス会、再会（の集い）、親睦会

impediments

Nearly 3,000 children were split from undocumented adults entering the US.

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

adult 【名詞】おとな、成人

enter 【自・他動詞】入る、～に入る、～の一員になる、～を記入する

nearly 【副詞】ほとんど、もう少しで、すんでのところで、ほぼ

split 【他動詞】を割る、を裂く、分裂する

undocumented 【形容詞】 1.（許可証など）必要な書類がない 2.説明書に記載がない

The government was bound by a court order to reunite children aged five and under by 10 July.

age 【自・他動詞】年を取る、老ける、熟成する、～を老けさせる、～を老化させる、～に古臭い感じを与える、～を熟成させる

bind 【他動詞】～を縛る、束ねる、結び付ける、巻き付ける、～を製本する、～を束縛する、拘束する、～に義務を負わせる

bound 【形容詞】～する決心をして、動かし難い事実の、決定的な

bound 【形容詞】～行きの、bound for ～

bound 【名詞】限界、境界、限度、範囲

bound 【自・他動詞】境界となる、（～と）境を接する、～の境界を示す、境界をつける、～を抑制する

bound 【自・他動詞】跳び上がる、（ボールなどが）跳ねる、はずむ、心が躍る、躍動する、～を跳ね返らせる、バウンドさせる

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

government 【名詞】政府、政治

order 【名詞】注文、命令、順序、秩序

order 【自・他動詞】注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける

reunite 【他動詞】～を再結合させる、再会させる

The Department of Justice (DoJ) and American Civil Liberties Union's (ACLU) joint status report on Tuesday detailed why the 27 children cannot yet be reunited with their families.

department 【名詞】部門、局

detail 【他動詞】～を詳しく述べる、詳述する、～を列挙する、～に細い装飾を施す

joint 【形容詞】共同の、共有の

joint 【名詞】 1.結合（部）、接合（部）、継ぎ目、継ぎ手 2.関節

joint 【自・他動詞】 1.継目でつながる 2.～をつなぐ、接続する 3.～を関節ごとに切り離す

justice 【名詞】正義、司法、裁判、司法官、裁判官、判事

liberty 【名詞】自由

report 【自動詞】報告する、報道する

reunite 【他動詞】～を再結合させる、再会させる

status 【名詞】地位、状況

union 【名詞】結合、合併、融合、団結、結婚、合同組織、労働組合、連合（国家）

DoJ ACLU Department of Justice American Civil Liberties Union's

The parents of 10 children were being still held in criminal custody after crossing the US border without papers, and have yet to be fully assessed, said the report.

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

assess 【他動詞】～を評価する、見積もる、算定する、判断する、見極める、査定する、～に課税する、～を課する

border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁

border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する

criminal 【形容詞】犯罪の、形而上の、けしからぬ

criminal 【名詞】犯罪者、犯人

cross 【他動詞】を横切る、交差する

custody 【名詞】 1.〔大事な物の〕保管、管理 2.〔人の〕保護、監督 3.〔親が離婚・別居・死去した後の〕子供の養育権、親権、後見 4.監禁、拘留、拘置、留置

fully 【名詞】十分に

hold 【他動詞】を手に持つ、開催する、持続する、抱く

paper 【名詞】紙、新聞、論文

report 【自動詞】報告する、報道する

still 【形容詞】動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】静寂、スチル写真、静止画

Eight other children's parents have a "serious criminal history" including narcotics, human smuggling, murder and robbery.

criminal 【形容詞】犯罪の、形而上の、けしからぬ

criminal 【名詞】犯罪者、犯人

history 【名詞】歴史、経歴

human 【形容詞】 1.人の、人間の 2.人間的な、人間らしい

human 【名詞】ヒト、人間

include 【他動詞】を含む

murder 【名詞】 1.(殺意のある)殺人 2.殺人罪

murder 【自・他動詞】 1.～を殺害する 2.殺人を犯す

serious 【形容詞】まじめな、重大な、(病気が)重い

smuggle 【他動詞】 1.～を密輸入する、～を密輸出する 2.～を秘密に持ち出す、～を秘密に持ち込む

robbery 【名詞】強盗、強奪

narcotics

Two other children cannot be reunited with parents because of a possible threat of child abuse.

abuse 【他動詞】を乱用する、を虐待する

possible 【形容詞】可能な、ありうる、できるだけの、予定される、見込まれる

possible 【名詞】可能、可能性、有力候補、最善、全力

reunite 【他動詞】～を再結合させる、再会させる

threat 【名詞】脅し、脅迫、脅威

Five children had been separated from adults who were not their parents.

adult 【名詞】おとな、成人

separate 【他動詞】を分離する、分かれる

Another child's parent is being treated for a communicable illness.

illness 【名詞】病気

parent 【形容詞】親

treat 【自・他動詞】取り扱う、処理する、おごる、～を扱う、～を治療する、処理する、～におごる

communicable

The location of another child's parent has been unknown for more than a year. Records show both parent and child might even be US citizens.

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

citizen 【名詞】市民

even 【形容詞】同等の、平らな、偶数の

location 【名詞】場所、位置、配置、野外撮影地

parent 【形容詞】親

record 【動詞】記録する、録音する、録画する、〈会計〉計上する

unknown 【形容詞】未知の、知られていない

Some 75 of the 102 ...原文はこちら

according to 【熟語】～によると

accord 【自動詞】一致する

department 【名詞】部門、局

determine 【他動詞】を決心する、決定する

eligible 【形容詞】 1.資格のある、〔法的に〕適格な 2.〔選ばれる人・結婚相手として〕望ましい、ふさわしい 3.〔職務に〕適任の

eligible 【名詞】 1.適任者、適格者、有資格者 2.〔結婚相手として〕ふさわしい人

human 【形容詞】 1.人の、人間の 2.人間的な、人間らしい

human 【名詞】ヒト、人間

reunite 【他動詞】～を再結合させる、再会させる

separate 【他動詞】を分離する、分かれる

service 【名詞】奉仕、勤務、公共事業

service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う

HHS Department of Health and Human Services

But as of Tuesday afternoon, ...原文はこちら

government 【名詞】政府、政治

reunite 【他動詞】～を再結合させる、再会させる

It said it expected to ...原文はこちら

accordance 【名詞】一致、調和

deadline 【名詞】デッドライン、締切り、期限

end 【形容詞】終わりの、最終の

end 【名詞】終わり、目的

end 【他動詞】を終える、終わる

expect 【他動詞】を予期する、を期待する

reunite 【他動詞】～を再結合させる、再会させる

But 12 children cannot be ...原文はこちら

deport 【他動詞】～を本国送還する、国外退去させる、～を強制移送する、（自分の身を）処する、（自分が）振る舞う

immediate 【形容詞】即座の、直接の

reunite 【他動詞】～を再結合させる、再会させる

For those children, the court ...原文はこちら

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

locate 【他動詞】～の位置をつきとめる、を置く

request 【名詞】要請、頼み

request 【動詞】を求める、要請する、頼む、要求する

reunified reunification

The ACLU said it accepted ...原文はこちら

accept 【他動詞】を受け入れる、認める

criminal 【形容詞】犯罪の、形而上の、けしからぬ

criminal 【名詞】犯罪者、犯人

reunite 【他動詞】～を再結合させる、再会させる

ACLU

But it said in many ...原文はこちら

case 【名詞】容器、場合、事件

compliance 【名詞】〔規則や要求に〕従うこと、〔規則などの〕順守、服従、準拠、従順、整合性

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

deadline 【名詞】デッドライン、締切り、期限

government 【名詞】政府、政治

order 【自・他動詞】注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける

The ACLU said: "For the ...原文はこちら

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

contact 【名詞】接触、連絡

contact 【自・他動詞】接触する、～と接する、連絡を取る、接触させる、～に連絡する

deport 【他動詞】～を本国送還する、国外退去させる、～を強制移送する、（自分の身を）処する、（自分が）振る舞う

even 【形容詞】同等の、平らな、偶数の

facilitate 【他動詞】楽［容易］にする、手助けする、促進する

government 【名詞】政府、政治

official 【名詞】公務員、役人

ACLU reunification

The government will probably receive ...原文はこちら

deadline 【名詞】デッドライン、締切り、期限

government 【名詞】政府、政治

order 【名詞】注文、命令、順序、秩序

order 【自・他動詞】注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける

probable 【形容詞】ありそうな

receive 【他動詞】を受け取る、を歓迎する

reunite 【他動詞】～を再結合させる、再会させる

update 【動詞】更新する

Trump administration attorneys have requested ...原文はこちら

administration 【名詞】政権、行政、経営陣、管理

attorney 【名詞】弁護士

flexible 【形容詞】柔軟な、曲げやすい

government 【名詞】政府、政治

piece 【名詞】断片、一個、作品

process 【名詞】〔あることを成し遂げるための〕一連の行為、過程、 1.〔時間の〕過程、進行 2.〔法的な〕手続き

remove 【動詞】を取り除く、を移動させる

request 【動詞】を求める、要請する、頼む、要求する

reunite 【他動詞】～を再結合させる、再会させる

schedule 【名詞】予定、時間表

schedule 【自・他動詞】～を予定に入れる、～の予定を決める、～を表にする

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

process 【他動詞】～を処理する、～を加工する、〔フィルムを〕～を現像する

The filing notes that the ...原文はこちら

agency 【名詞】代理店、代理権、政府機関、局、庁、媒介、仲介、媒体

detention 【名詞】監禁、勾留、拘置、拘禁、身柄拘束

facility 【名詞】容易さ、施設

government 【名詞】政府、政治

immigration 【名詞】 1.移住、入植 2.入国管理、出入国管理事務所 3.入国（者）、移民

locate 【他動詞】～の位置をつきとめる、を置く

note 【名詞】音符、メモ、紙幣

note 【他動詞】に気をつける、を書き留める

work 【動詞】働く、仕事する、勉強する、取り組む

ACLU

US government officials recently told ...原文はこちら

DNA 【略語】〈略〉＝deoxyribonucleic acid、デオキシリボ核酸、遺伝情報の記憶する物質

Texas 【名詞】テキサス

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

beast 【形容詞】けもの

daily 【形容詞】毎日の

government 【名詞】政府、政治

immigrant 【名詞】 (他国からの)移民

official 【名詞】公務員、役人

reunite 【他動詞】～を再結合させる、再会させる

shelter 【名詞】避難、避難所

shelter 【自・他動詞】 1.避難する、隠れる 2.～を…に保護する、守る 3.～を…から守る、保護する

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

El Paso Daily Beast

At a hearing on Monday ...原文はこちら

California 【名詞】カリフォルニア

additional 【形容詞】追加の

agree 【他動詞】～に同意する、～と意見が一致する

case 【名詞】容器、場合、事件

federal 【形容詞】連邦政府の

federal 【名詞】連邦主義者

government 【名詞】政府、政治

judge 【名詞】裁判官、審査員、審判

judge 【他動詞】を判定する、を裁く

necessitate Monday in San Diego

The government is still mandated ...原文はこちら

age 【自・他動詞】年を取る、老ける、熟成する、～を老けさせる、～を老化させる、～に古臭い感じを与える、～を熟成させる

government 【名詞】政府、政治

mandate 【他動詞】命令する、～の統治を委任する

remain 【自動詞】 1.残る、生き残る 2.取り残される 3.とどまる、～のままである

reunite 【他動詞】～を再結合させる、再会させる

still 【形容詞】動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】静寂、スチル写真、静止画

numbering

Meanwhile, a court in Los ...原文はこちら

Los Angeles 【名詞】 <地名>ロサンゼルス

administration 【名詞】政権、行政、経営陣、管理

allow 【自・他動詞】余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

detention 【名詞】監禁、勾留、拘置、拘禁、身柄拘束

illegal 【形容詞】違法な

immigrant 【名詞】 (他国からの)移民

long-term 【形容詞】長期の、長期にわたる

meanwhile 【名詞】その間に、一方では

reject 【他動詞】を拒絶する

request 【名詞】要請、頼み

request 【動詞】を求める、要請する、頼む、要求する

term 【他動詞】～と呼ぶ・名づける・命名する

term 【名詞】 1.(限られた)期間、任期 2.専門用語、言い回し 3.(人的な)関係 4.(契約の)条件

Under a 1997 agreement, child ...原文はこちら

agreement 【名詞】一致、同意、協定

detain 【他動詞】 1.人の）自由を奪う、拘束する、拘留する 2.(人を)～を引き留める・待たせ

migrant 【名詞】移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

The federal judge said the ...原文はこちら

administration 【名詞】政権、行政、経営陣、管理

attempt 【他動詞】を試みる

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

cynical 【形容詞】冷笑的な、皮肉な

extend 【動詞】を伸ばす、を広げる

federal 【形容詞】連邦政府の

federal 【名詞】連邦主義者

immigration 【名詞】 1.移住、入植 2.入国管理、出入国管理事務所 3.入国（者）、移民

judge 【名詞】裁判官、審査員、審判

judge 【他動詞】を判定する、を裁く

limit 【名詞】制限、極限、限界、上限、歯止め

limit 【他動詞】制限する、限定する、歯止めを掛ける

request 【名詞】要請、頼み

request 【動詞】を求める、要請する、頼む、要求する

shift 【名詞】〔人や状況などの〕交代、変更、変化、転換、交代勤務、変速、変移、遷移、偏移、〈コンピュータ〉桁ずらし、ビットシフト

shift 【自・他動詞】変わる、移る、転換する、～を変える、～を移す、～を切り替える、シフトする

policymaking

Another 10,000 or so migrant ...原文はこちら

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

country 【名詞】国、田舎

current 【形容詞】 1.現在の、最近の 2.受け入れられている 3.流行している 4.流通している

dangerous 【形容詞】危険な

enter 【自・他動詞】入る、～に入る、～の一員になる、～を記入する

journey 【名詞】旅行、長期の旅行、道のり、道程

journey 【動詞】遠い道のりを出掛ける、旅行する

long 【null】長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【名詞】長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン

long 【自動詞】熱望する

migrant 【形容詞】移住性の

migrant 【名詞】移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

stranger 【名詞】不案内な人、見知らぬ人

undertake 【他動詞】を引き受ける、に着手する