Login
英語ニュース記事単語解説
このニュース記事はBBC Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。
US mum and daughter 'questioned over different surnames'
US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国
different 【名詞】 違った、さまざまの
surname 【名詞】 1.姓、名字 2.あだ名
mum 【名詞】 1.(英国)母親、母さん、ママ 2.(オセアニア)妻、かみさん
US Customs and Border Protection has disputed a claim that one of its employees asked a woman to prove that she was the mother of her daughter.
US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国
border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁
border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する
claim 【名詞】 要求、主張、申し立て、特許請求の範囲、宣伝文句
claim 【他動詞】 を要求する、主張する、断言する、（命を）奪う
custom 【名詞】 習慣、慣行、習わし、風習
dispute 【自・他動詞】 議論する、口論する、を議論する、について論争する
employee 【名詞】 従業員、使用人
protection 【名詞】 保護（者）、保護物、守ること、擁護、予防、防御、防備、後援、保護貿易、防衛
prove 【他動詞】 を証明する、…と分かる
woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ
US Customs and Border ProtectionTexas mum Sylvia Acosta and her 15-year-old daughter, Sybonae Castillo, were both asked why they didn't share the same last name.
Texas 【名詞】 テキサス
didn't 【短縮形】 did notの短縮形
share 【名詞】 分け前、株
share 【他動詞】 を共有する
mum 【名詞】 1.(英国)母親、母さん、ママ 2.(オセアニア)妻、かみさん
Sylvia Acosta Sybonae CastilloDr Acosta says she was "interrogated" on Sunday at Dallas-Fort Worth airport.
Dr 【略語】 ＝Doctor
interrogate 【他動詞】 （人）に問いただす、根掘り葉掘り尋ねる、質問する、尋問する 1.データベースに問い合わせる
worth 【他動詞】 ～の価値がある
Acosta Dallas-Fort WorthA CBP spokesperson said the video of the encounter "does not support" the claim.
claim 【名詞】 要求、主張、申し立て、特許請求の範囲、宣伝文句
claim 【他動詞】 を要求する、主張する、断言する、（命を）奪う
encounter 【他動詞】 に偶然出くわす
spokesperson 【名詞】 スポークスマン
support 【他動詞】 を支える、を扶養する
CBPDr Acosta, who is chief executive of the Young Women's Christian Association, and her daughter had been on a tour of Europe when they arrived back to Texas on Sunday.
Dr 【略語】 ＝Doctor
Texas 【名詞】 テキサス
association 【名詞】 協会、合同、交際
chief 【形容詞】 主要な、第一の
chief 【名詞】 首長、頭
executive 【名詞】 重役
tour 【自・他動詞】 1.～を周遊する、漫遊する、〔美術館などを〕～を見て回る 2.周遊する
woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ
Christian 【形容詞、名詞】 1.キリスト教の 2.キリスト教徒
Acosta Young Women's Christian Association"There was a huge line of people," Dr Acosta said. "We walked up to the customs officer. He lifted our passports."
Dr 【略語】 ＝Doctor
custom 【名詞】 習慣、慣行、習わし、風習
huge 【形容詞】 巨大な、莫大な
lift 【他動詞】 を持ち上げる、を上げる
officer 【名詞】 将校、役人
passport 【名詞】 旅券
AcostaDr Acosta said her daughter was "like velcro" with her as she was very tired after a long flight.
Dr 【略語】 ＝Doctor
flight 【名詞】 飛行、逃走
like 【形容詞】 似ている、～のような
like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物
like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ
long 【null】 長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の
long 【名詞】 長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン
long 【自動詞】 熱望する
tire 【他動詞】 を疲れさせる、を飽きさせる、疲れる
Acosta velcro"I was asked if Sybonae was my daughter and I said yes. Then they asked why, if she was my daughter, I didn't have the same last name.
didn't 【短縮形】 did notの短縮形
Sybonae"I told them I had already established my career and earned my doctorate with my last name Acosta so I had decided not to change it.
career 【名詞】 経歴、職業
decide 【他動詞】 を決意する、決める
earn 【動詞】 を稼ぐ、(名声を)得る
establish 【自・他動詞】 ～を設立する、創立する、～を確立する、（植物が）定着する、（法律などを）制定する、規定する、定める、達成する、樹立する
doctorate Acosta"One said I should consider changing my name to reflect that I am her mother.
consider 【他動詞】 をよく考える、をと見なす
reflect 【他動詞】 を反映する、を反射する、熟考する
"I proceeded to tell them that they were perpetuating an institutionalised, misogynistic system which required that a woman take her husband's name. I am furious." Dr Acosta said.
Dr 【略語】 ＝Doctor
furious 【形容詞】 1.激怒した、逆上した、憤慨した 2.猛烈な、激しい
perpetuate 【他動詞】 ～を永続させる、永存させる、永続化する、〔名声などを〕不朽にする 1.〔概念・性質・体制などを〕保持し続ける
proceed 【自動詞】 1.進む、続ける 2.(訴訟などが)進行する、(訴訟を)起こす 3.生じる、起こる
require 【他動詞】 を必要とする
system 【名詞】 組織、体系
woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ
institutionalised misogynistic AcostaA CBP spokesperson said: "We strongly recommend that unless a child is accompanied by both parents, the adult travelling with the child have a note from the child's other parent."
accompany 【自動詞】 同伴する、伴って起きる
adult 【形容詞】 成長した、成人の
adult 【名詞】 おとな、成人
note 【名詞】 音符、メモ、紙幣
note 【他動詞】 に気をつける、を書き留める
parent 【形容詞】 親
recommend 【他動詞】 を推薦する、に勧める
spokesperson 【名詞】 スポークスマン
unless 【名詞】 もし～でなければ
CBPDr Acosta says she didn't ...原文はこちら
Dr 【略語】 ＝Doctor
area 【名詞】 地域、分野
didn't 【短縮形】 did notの短縮形
note 【名詞】 音符、メモ、紙幣
note 【他動詞】 に気をつける、を書き留める
separate 【他動詞】 を分離する、分かれる
Acosta ex"They thought I might be ...原文はこちら
human 【形容詞】 1.人の、人間の 2.人間的な、人間らしい
human 【名詞】 ヒト、人間
thought 【名詞】 考えること、 思考、 思索、 熟考
trafficker 【名詞】 (不正な）取引人、(悪徳)商人
A CBP spokesperson said: "On ...原文はこちら
President 【名詞】 （国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長
act 【名詞】 行為、(劇の)幕、法令、議定書
act 【自動詞】 行動する
act 【他動詞】 を演じる
bush 【名詞】 かん木、やぶ
combat 【名詞】 戦い、戦闘、論戦、闘病
combat 【動詞】 ～と戦う、～と闘争する、～に効く
human 【形容詞】 1.人の、人間の 2.人間的な、人間らしい
human 【名詞】 ヒト、人間
president 【名詞】 大統領、学長、社長
protection 【名詞】 保護（者）、保護物、守ること、擁護、予防、防御、防備、後援、保護貿易、防衛
sign 【他動詞】 に署名する、合図する
spokesperson 【名詞】 スポークスマン
victim 【名詞】 犠牲者、いけにえ
trafficking 【名詞】 不正な取引、密売
CBP William Wilberforce Trafficking Victims Protection Reauthorization Act"In instances where the relationship ...原文はこちら
accompany 【自動詞】 同伴する、伴って起きる
additional 【形容詞】 追加の
adult 【形容詞】 成長した、成人の
adult 【名詞】 おとな、成人
determine 【他動詞】 を決心する、決定する
immediate 【形容詞】 即座の、直接の
instance 【名詞】 例、場合
minor 【形容詞】 小さな、重要でない
relationship 【名詞】 関係、結び付き、かかわり合い
CBP"This additional questioning could take ...原文はこちら
additional 【形容詞】 追加の
area 【名詞】 地域、分野
general 【形容詞】 一般的な、全体的な、全員の、概略の、大まかな、高位の
general 【名詞】 概要、通則、総則、将軍、大将
place 【名詞】 場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇
place 【他動詞】 ～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、 入賞する、認識する
public 【形容詞】 公共の、公開の
Dr Acosta's daughter Sybonae Castillo ...原文はこちら
Dr 【略語】 ＝Doctor
confuse 【他動詞】 を混同する、当惑させる
Acosta's Sybonae CastilloShe said she felt customs ...原文はこちら
custom 【名詞】 習慣、慣行、習わし、風習
officer 【名詞】 将校、役人
disrespectful"Mum I just want to ...原文はこちら
afterward 【名詞】 のちに、あとで
mum 【名詞】 1.(英国)母親、母さん、ママ 2.(オセアニア)妻、かみさん
Mum I"I want to cry, too," ...原文はこちら
respond 【他動詞】 答える、反応する
Dr Acosta said her "biggest ...原文はこちら
Dr 【略語】 ＝Doctor
fear 【名詞】 恐怖、心配
fear 【他動詞】 恐れる
separate 【他動詞】 を分離する、分かれる
Acosta"There are 3,000 children separated ...原文はこちら
separate 【他動詞】 を分離する、分かれる
Dr Acosta posted about her ...原文はこちら
Dr 【略語】 ＝Doctor
Facebook 【名詞】 フェイスブック、全米のSNS
comment 【名詞】 注解、評論
comment 【自動詞】 論評する、解説する
experience 【名詞】 経験、体験
experience 【動詞】 ～を経験する、～に悩む
insult 【他動詞】 を侮辱する
post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる
ridiculous 【名詞】 ばかげた
share 【他動詞】 を共有する
it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形
Acosta"I didn't expect my post ...原文はこちら
didn't 【短縮形】 did notの短縮形
expect 【他動詞】 を予期する、を期待する
post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる
viral 【形容詞】 ウイルスの、ウイルスに起因する・ウイルスによって引き起こされる、ウイルス性の
In the post she talks ...原文はこちら
moment 【名詞】 瞬間、重要
post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる
system 【名詞】 組織、体系
tale 【名詞】 話
Handmaid's institutionalised misogynisticI just experienced a Handmaidens ...原文はこちら
border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁
border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する
custom 【名詞】 習慣、慣行、習わし、風習
experience 【動詞】 ～を経験する、～に悩む
moment 【名詞】 瞬間、重要
protection 【名詞】 保護（者）、保護物、守ること、擁護、予防、防御、防備、後援、保護貿易、防衛
tale 【名詞】 話
DFW traveling Handmaidens Tale Customs and Border ProtectionEnd of Facebook post by ...原文はこちら
Facebook 【名詞】 フェイスブック、全米のSNS
end 【形容詞】 終わりの、最終の
end 【名詞】 終わり、目的
end 【他動詞】 を終える、終わる
post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる
Sylvia End of FacebookOne Facebook user wrote: "You ...原文はこちら
Facebook 【名詞】 フェイスブック、全米のSNS
adopt 【他動詞】 を採用する、を養子(養女)にする
either 【形容詞】 どちらか一方の、どちらの～でも
either 【名詞】 ～もない
furious 【形容詞】 1.激怒した、逆上した、憤慨した 2.猛烈な、激しい
imply 【他動詞】 を暗に意味する
less 【副詞】 より少ない(littleの比較級）
user 【名詞】 使用者
remarried infuriates One FacebookA CBP spokesperson said: "We ...原文はこちら
United States 【名詞】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国
attempt 【他動詞】 を試みる
certain 【形容詞】 確かな、ある…
efficient 【形容詞】 能率的な、有能な
endeavour 【名詞】 努力、試み、目的に向かう活動
endeavour 【自動詞】 （～しようと）努力する、試みる
ensure 【他動詞】 1.～を確かなものにする、保証する、請け合う、確保する 2.〔危険などから～〕～を守る、安全にする
entry 【名詞】 入ること、入り口、入場、 記入、記入事項、登録、〈コンピュータ〉データ入力
fair 【形容詞】 美しい、きれいな、公平な、かなりの、晴れた
individual 【名詞】 個人、特定の人、個体
legal 【形容詞】 法律の、法的な、合法の
make 【動詞】 作る
manner 【名詞】 態度、行儀作法(pl)、風習
secure 【形容詞】 安全な
secure 【他動詞】 を防備する、を確保する
spokesperson 【名詞】 スポークスマン
state 【名詞】 状態、国家、州
state 【他動詞】 述べる
strive 【自動詞】 努力する
unite 【他動詞】 を結合させる
process 【他動詞】 ～を処理する、～を加工する 、〔フィルムを〕～を現像する
CBPBy Victoria Park, UGC and ...原文はこちら
social 【形容詞】 社交的な、社会の
Victoria 【名詞】 <地名> 1.ヴィクトリア、カナダのブリティッシュコロンビア州の州都 2.(Lake ～)ケニア、ウガンダ、タンザニアに囲まれたアフリカ最大の湖
UGC 【略語】 <略>user generated contentの略、利用者により作成されたコンテンツの総称
Victoria Park UGC and Social News