英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

Joking German minister Seehofer urged to quit as Afghan deportee dies

deport 【他動詞】～を本国送還する、国外退去させる、～を強制移送する、（自分の身を）処する、（自分が）振る舞う

die 【動詞】死ぬ

joke 【自・他動詞】 1.冗談をいう、ジョークを飛ばす 2.～をからかう、冷やかす

minister 【名詞】大臣、牧師

quit 【他動詞】をやめる、辞職する

urge 【他動詞】に強く迫る、を主張する

Afghan 【形容詞、名詞】 1.アフガニスタン人、アフガニスタン語 2.アフガニスタン(人・語)の

afghan 【名詞】アフガン織の毛織物(カラフルな幾何学模様が特徴)

Seehofer Joking German

A day after Germany's outspoken Interior Minister Horst Seehofer joked that 69 Afghan migrants were deported on his 69th birthday, it has emerged that one of the group has died.

deport 【他動詞】～を本国送還する、国外退去させる、～を強制移送する、（自分の身を）処する、（自分が）振る舞う

die 【動詞】死ぬ

emerge 【自動詞】 1.(水中、暗闇など見えないところから)現れる 2.(貧困や低い身分、境遇などから)脱する、浮かび上がる 3.（知られていなかった問題や事実などが調査などで）明らかになる 4.（問題、困難が）持ち上がる

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

interior 【形容詞】内部の、内側の、屋内の、室内の 1.内陸の、奥地の 2.内面の

interior 【名詞】内部、内側、屋内、室内 1.内陸、奥地 2.内面

joke 【自・他動詞】 1.冗談をいう、ジョークを飛ばす 2.～をからかう、冷やかす

migrant 【名詞】移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

minister 【名詞】大臣、牧師

outspoken 【形容詞】率直な、遠慮のない、遠慮なく言う、ずけずけ言う、歯に衣を着せずにものを言う

Afghan 【形容詞、名詞】 1.アフガニスタン人、アフガニスタン語 2.アフガニスタン(人・語)の

afghan 【名詞】アフガン織の毛織物(カラフルな幾何学模様が特徴)

Interior Minister Horst Seehofer

The 23-year-old failed asylum seeker had lived in Germany for eight years.

asylum 【名詞】保護施設、難民収容所、児童養護施設、養老院、養育院、精神病院、避難所、安全な場所、隠れ家、聖域

fail 【自・他動詞】 1.失敗する 2.破産する、倒産する 3.落第する、機能しなくなる、衰える 4.欠乏する、不足する 5.～を裏切る 6.～を不合格にする、～を見捨てる

seek 【自・他動詞】 1.(人や物)～を探し求める 2.(名声や富などを)～を求める、～を得ようとする 3.～しようとと努める 4.捜す、(seek for ～で)～を捜し求める

His body was found in temporary accommodation on Tuesday, six days after being flown to Kabul.

Kabul 【名詞】〈地名〉カブール、アフガニスタンの首都

accommodation 【名詞】〔新しい環境などへの〕適応、順応、もてなすこと、便宜、用立て、宿泊設備、融通、貸し付け、貸付金

found 【他動詞】を設立する

temporary 【形容詞】一時的な、暫定的な

Political opponents called for Mr Seehofer to resign, saying he was unsuitable for the job.

job 【名詞】仕事、職、任務、責務

job 【他動詞】～の仲買をする、～の仲立ちをする、〈俗〉なぐる

opponent 【名詞】相手、敵対者

political 【形容詞】政治の

resign 【他動詞】を辞職する、を断念する

Seehofer unsuitable

"Hopefully his laughter has stuck in his throat... it's high time he goes," said left-wing Linke MP Jan Korte.

MP 【名詞】 <略>=Member of Parliament、〔英国〕下院議員、国会議員

hopeful 【形容詞】希望に満ちた、有望な

stick 【自・他動詞】 1.～を棒でささえる 2.突き刺さる、刺さる、突き出す 3.くっつく 4.～を突き刺す、～を貼る 5.～をくっつける、～を動けなくする

throat 【名詞】のど

wing 【名詞】翼、羽

left-wing 【名詞】左翼、労働によって得られた富を平等に分配して社会の安定や発展をめざす政治団体や勢力

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

Linke MP Jan Korte

The unnamed man, originally from northern Afghanistan, had come to Germany as a minor. He had been living in Hamburg and had convictions for theft and resisting officers.

Afghanistan 【名詞】〈国家〉アフガニスタン

conviction 【名詞】信念、確信、説得、有罪判決

minor 【形容詞】小さな、重要でない

northern 【形容詞】北の

officer 【名詞】将校、役人

original 【形容詞】最初の、独創的な、原文の

resist 【他動詞】に抵抗する、(誘惑などに)耐える

theft 【名詞】 1.窃盗（罪）、盗み、泥棒 2.<野球>盗塁

unnamed 【名詞】無名の、匿名の、不特定の

Hamburg 【名詞】 <地名>ハンブルク、ドイツの北部に位置し、エルベ川河口から約100kmほど入った港湾都市

He was put on a flight on 4 July with 68 other failed asylum seekers, as part of a German programme to deport Afghans to areas of the country seen as safe. The policy is part of an EU-wide push to step up removal of failed asylum seekers.

area 【名詞】地域、分野

asylum 【名詞】保護施設、難民収容所、児童養護施設、養老院、養育院、精神病院、避難所、安全な場所、隠れ家、聖域

country 【名詞】国、田舎

deport 【他動詞】～を本国送還する、国外退去させる、～を強制移送する、（自分の身を）処する、（自分が）振る舞う

flight 【名詞】飛行、逃走

part 【名詞】部分、役目、味方

policy 【名詞】政策、方針

programme 【名詞】〈英国〉=program、プログラム、計画、予定、予定表、番組、政党綱領

programme 【動詞】〈英国〉=program、計画を作成する、プログラミングする、計画する、行動計画を決めておく

removal 【名詞】 1.移動、移転 2.引越し 3.除去、撤去 4.解任、免職

safe 【形容詞】安全な、差し支えない

wide 【名詞】巾の広い、いっぱいに開いた

Afghan 【形容詞、名詞】 1.アフガニスタン人、アフガニスタン語 2.アフガニスタン(人・語)の

He was given a temporary place to stay at a hotel run by the International Organization for Migration for returning migrants who have nowhere to go.

international 【形容詞】国家間の、国際的な

migrant 【名詞】移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

migration 【名詞】移住、移動、（鳥の）渡り、移住者、移行、移住者の群れ

nowhere 【副詞】どこにも～ない

organization 【名詞】組織

place 【名詞】場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇

place 【他動詞】～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、入賞する、認識する

run 【自動詞】走る、立候補する、流れる、経営する

temporary 【形容詞】一時的な、暫定的な

International Organization for Migration

The 23-year-old is thought to have killed himself some time on Tuesday. The Pro Asyl charity said he had apparently been forced into a situation where he had no way out, and it warned there was a risk it might not be an isolated case.

apparent 【形容詞】明白な、見たところ～らしい

case 【名詞】容器、場合、事件

charity 【名詞】慈善、思いやり

force 【他動詞】に強制して～させる

isolate 【他動詞】を孤立させる

kill 【動詞】を殺す、(時間を)つぶす、(勢いを)弱める

risk 【名詞】危険、恐れ

risk 【他動詞】 1.～を賭ける、危うくする 2.～の危険を承知でやる 3.敢えて～する（risk to ～）

situation 【名詞】位置、状況

thought 【名詞】考えること、思考、思索、熟考

Pro Asyl

Mr Seehofer made the comment as he was presenting his own "migration masterplan" on Tuesday.

comment 【名詞】注解、評論

comment 【自動詞】論評する、解説する

make 【動詞】作る

migration 【名詞】移住、移動、（鳥の）渡り、移住者、移行、移住者の群れ

own 【他動詞】を所有する、を認める

present 【他動詞】を贈る、を提出する、示す

Seehofer masterplan

Of the 69 migrants flown to Afghanistan, 51 had come from his home state of Bavaria, where he leads the centre-right Christian Social Union. According to official figures 148 Afghans have been deported this year.

according to 【熟語】～によると

Afghanistan 【名詞】〈国家〉アフガニスタン

accord 【自動詞】一致する

deport 【他動詞】～を本国送還する、国外退去させる、～を強制移送する、（自分の身を）処する、（自分が）振る舞う

figure 【名詞】形、形状、図案、姿、数字、数量、価格

figure 【他動詞】計算する、人目に付く、関係する、かかわる、～を数字で表す、～を図形に表す、図で表す

lead 【名詞】先頭、首位、優勢、先導者、指導、主役、リード線

lead 【他動詞】を導く、リードする、案内する、率いる

migrant 【名詞】移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

official 【形容詞】公の、公式の

official 【名詞】公務員、役人

social 【形容詞】社交的な、社会の

state 【名詞】状態、国家、州

state 【他動詞】述べる

union 【名詞】結合、合併、融合、団結、結婚、合同組織、労働組合、連合（国家）

Afghan 【形容詞、名詞】 1.アフガニスタン人、アフガニスタン語 2.アフガニスタン(人・語)の

Bavaria 【名詞】 <地名>バイエルン州、ドイツ連邦共和国の連邦州のひとつで、同国南部に位置する、州都はミュンヘン

centre-right 【形容詞、名詞】 1.中道右派の

Christian 【形容詞、名詞】 1.キリスト教の 2.キリスト教徒

Christian Social Union

"Of all things on my ...原文はこちら

Afghanistan 【名詞】〈国家〉アフガニスタン

didn't 【短縮形】 did notの短縮形

level 【形容詞】平らな、滑らかな、水平な

level 【名詞】水準、レベル、段階、水平面、水準器

level 【自・他動詞】 1.水平になる 2.〈俗〉正直に話す、率直に話す、腹を割って話す 3.～を同じ高さにする 4.～を平らにする 5.～を倒す

order 【名詞】注文、命令、順序、秩序

order 【自・他動詞】注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける

remark 【動詞】～（感想、所見、意見）を述べる、に気がつく、述べる

thing 【名詞】物、物事

usual 【形容詞】いつもの、普通の、通常の

that's 【短縮形】 <略>that is の短縮形

Seehofer

A controversial figure in the ...原文はこちら

border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁

border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する

chancellor 【名詞】（主にドイツ、オーストリアの）首相、大蔵大臣、大学の学長

control 【名詞】支配、コントロール、統制、管理、制御、調整、法的規制、対照実験、制御機器

control 【他動詞】～を支配する、～を制御する、管理する、規制する、取り締まる、抑制する

controversial 【形容詞】議論のある、論争となっている

demand 【他動詞】を要求する

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

figure 【名詞】形、形状、図案、姿、数字、数量、価格

figure 【他動詞】計算する、人目に付く、関係する、かかわる、～を数字で表す、～を図形に表す、図で表す

government 【名詞】政府、政治

row 【名詞】列、横列、（数学、コンピューター）行、街並み

row 【名詞】口論、喧嘩、騒動

row 【自動詞】ボートを漕ぐ

row 【自・他動詞】口論する、～をしかる

row 【他動詞】～を列に並べる、整列させる

spark 【他動詞】～の火付け役となる、口火を切る、口火になる

threaten 【動詞】脅す、脅迫する、（～するぞと）脅す、～の恐れがある

tight 【形容詞】ピンと張った、堅く結んだ、ぴったりした、引き締まった、堅い、水漏れしない、きつい、ゆるんでない

tight 【副詞】堅く、しっかりと

Austria 【名詞】 <国家>オーストリア共和国、通称オーストリア、ヨーロッパの連邦共和制国家、首都は音楽の都といわれたウィーン

Bavarian Chancellor Angela Merkel

Gyde Jensen, chairman of the ...原文はこちら

chairman 【名詞】議長、司会者、委員長、会長

commit 【他動詞】 (悪事を)働く、（罪を）犯す、を委託する、～に責任をもつ、～を約束する、表明する、～に全力を傾ける

committee 【名詞】委員会

human 【形容詞】 1.人の、人間の 2.人間的な、人間らしい

human 【名詞】ヒト、人間

judge 【他動詞】を判定する、を裁く

obvious 【形容詞】明白な、明らかな

parliament 【名詞】議会、国会

post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる

remark 【名詞】発言、見解、論評、注目

remark 【動詞】～（感想、所見、意見）を述べる、に気がつく、述べる

wrong 【形容詞】間違った、逆の、故障のある、具合の悪い

Bundestag cynicism Seehofer Gyde Jensen

Another opposition figure, Claudia Roth, ...原文はこちら

due to 【形容詞】～が原因で、～の理由で、～することになっている、～する予定である、～に支払うべき

Afghanistan 【名詞】〈国家〉アフガニスタン

continue 【他動詞】を続ける、続く

deportation 【名詞】国外追放

disastrous 【null】 1.厳格さ、謹厳な言行［態度］ 2.質素（な生活）、苦行、耐乏 3.緊縮、緊縮経済［財政］

due 【形容詞】当然支払うべき、～する予定である

due 【副詞】（方角、方向）まさしく、ちょうど

due 【名詞】当然支払われるべきもの、会費、手数料

figure 【名詞】形、形状、図案、姿、数字、数量、価格

figure 【他動詞】計算する、人目に付く、関係する、かかわる、～を数字で表す、～を図形に表す、図で表す

further 【名詞】その上、さらに遠くに

halt 【自・他動詞】中止する、休止する、中断する、停止する、停車する、～をやめる、～を休止［中断・停止・中止］させる

opposition 【名詞】対抗、反対、対戦相手、野党、〈言語学〉対立、〈天文学〉衝、外惑星が地球からみてちょうど太陽の反対側に位置すること

security 【名詞】安全、安心、安全保障、警備、保安、治安

situation 【名詞】位置、状況

Claudia Roth