Login
英語ニュース記事単語解説
このニュース記事はBBC Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。
Facebook ruling: German court grants parents rights to dead daughter's account
Facebook 【名詞】 フェイスブック、全米のSNS
account 【名詞】 計算書、根拠、考慮、説明
account 【自動詞】 説明する
court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷
dead 【形容詞】 死んでいる、終わっている、枯れた、活気のない、廃れた
grant 【他動詞】 を認める、を与える
rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする
ruling 【名詞】 決定、裁定
Germany's highest court has ruled that the parents of a dead daughter have the rights to her Facebook account under inheritance law.
Facebook 【名詞】 フェイスブック、全米のSNS
account 【名詞】 計算書、根拠、考慮、説明
account 【自動詞】 説明する
court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷
dead 【形容詞】 死んでいる、終わっている、枯れた、活気のない、廃れた
inheritance 【名詞】 1.相続 2.相続財産、遺産、受け継いだも 3.〔生物〕 遺伝
law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者
rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする
The Federal Court of Justice (BGH) said online data should be treated the same as private diaries or letters, and pass to heirs.
court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷
data 【名詞】 データ
federal 【形容詞】 連邦政府の
federal 【名詞】 連邦主義者
heir 【名詞】 遺産相続人[発音：hはサイレント]、相続人、後継者
justice 【名詞】 正義、司法、裁判、司法官、裁判官、判事
online 【形容詞】 1.オンラインの、（ホストコンピュータと端末など）複数のコンピューターが通信回線で結ばれている 2.オンライン処理の 3.電話がつながっている
online 【副詞】 837
pass 【自動詞】 通過する、を渡す、に合格する、(時が)過ぎる
private 【形容詞】 個人的な、私的な
treat 【自・他動詞】 取り扱う、処理する、おごる、～を扱う、～を治療する、処理する、～におごる
BGH Federal Court of JusticeThe case involves parents of a 15-year-old girl killed by a train in 2012.
case 【名詞】 容器、場合、事件
involve 【他動詞】 ～を必要とする、～を含む、～を巻き込む、熱中させる、～に絡む、関係する
kill 【動詞】 を殺す、(時間を)つぶす、(勢いを)弱める
train 【名詞】 列車、列、結果、余波、導火線
They sought access to her Facebook account to try to determine whether the death was suicide.
Facebook 【名詞】 フェイスブック、全米のSNS
access 【名詞】 接近、近ずく手段や機会
access 【他動詞】 1.～に接近する 2.〔コンピュータに〕～にアクセスする
account 【名詞】 計算書、根拠、考慮、説明
account 【自動詞】 説明する
death 【名詞】 死
determine 【他動詞】 を決心する、決定する
seek 【自・他動詞】 1.(人や物)～を探し求める 2.(名声や富などを)～を求める、～を得ようとする 3.～しようとと努める 4.捜す、(seek for ～で)～を捜し求める
suicide 【名詞】 自殺
whether 【名詞】 ～かどうか
Aside from emotional closure, the parents also wanted to know whether the train driver was entitled to compensation - as would be the case in the event of a suicide.
aside 【名詞】 わきに、別に
case 【名詞】 容器、場合、事件
closure 【名詞】 閉鎖、撤退、封鎖、通行止め、閉めるもの、締め具
compensation 【名詞】 補償金、埋め合わせ、マイナスを補うこと、償い、補償
emotional 【形容詞】 感情に訴える、感情的な、情緒的な、主観的な
entitle 【他動詞】 に資格を与える、に表題を付ける
event 【名詞】 事件、行事、種目
suicide 【名詞】 自殺
train 【名詞】 列車、列、結果、余波、導火線
whether 【名詞】 ～かどうか
Facebook had refused access to the account after their daughter's death, citing privacy concerns about the girl's contacts.
Facebook 【名詞】 フェイスブック、全米のSNS
access 【名詞】 接近、近ずく手段や機会
access 【他動詞】 1.～に接近する 2.〔コンピュータに〕～にアクセスする
account 【名詞】 計算書、根拠、考慮、説明
account 【自動詞】 説明する
cite 【他動詞】 ～を引用する、を引き合いに出す、～を召喚する、～に出頭命令を出す
concern 【他動詞】 に関係がある、を心配する
contact 【名詞】 接触、連絡
contact 【自・他動詞】 接触する、～と接する、連絡を取る、接触させる、～に連絡する
death 【名詞】 死
privacy 【名詞】 プライバジー
refuse 【他動詞】 を拒絶する
Under its current policy, the company only allows relatives of the dead partial access to the account, allowing them to change the page into an online memorial or to delete it entirely.
access 【名詞】 接近、近ずく手段や機会
access 【他動詞】 1.～に接近する 2.〔コンピュータに〕～にアクセスする
account 【名詞】 計算書、根拠、考慮、説明
account 【自動詞】 説明する
allow 【自・他動詞】 余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する
company 【名詞】 会社、仲間
current 【形容詞】 1.現在の、最近の 2.受け入れられている 3.流行している 4.流通している
current 【名詞】 1.[水や空気の]流れ 2.電流 3.傾向、動向、潮流
dead 【形容詞】 死んでいる、終わっている、枯れた、活気のない、廃れた
delete 【他動詞】 ～を消去する、削除する、抹消する
entire 【形容詞】 全体の、完全な
entirely 【名詞】 まったく、完全に
memorial 【形容詞】 記念の、追悼の
memorial 【名詞】 記念碑、記念館、記念物
online 【形容詞】 1.オンラインの、（ホストコンピュータと端末など）複数のコンピューターが通信回線で結ばれている 2.オンライン処理の 3.電話がつながっている
online 【副詞】 837
partial 【形容詞】 部分的な、不公平な
policy 【名詞】 政策、方針
relative 【名詞】 親戚
A lower German court backed the parents in 2015, supporting the claim that Facebook data was covered by inheritance law as the equivalent of private correspondence.
Facebook 【名詞】 フェイスブック、全米のSNS
claim 【名詞】 要求、主張、申し立て、特許請求の範囲、宣伝文句
claim 【他動詞】 を要求する、主張する、断言する、（命を）奪う
court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷
cover 【他動詞】 をおおう、にふたをする
data 【名詞】 データ
equivalent 【形容詞】 同等の
inheritance 【名詞】 1.相続 2.相続財産、遺産、受け継いだも 3.〔生物〕 遺伝
law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者
lower 【自・他動詞】 下がる、低くなる、低減する、～を下げる、低くする、～を降ろす、～を減らす、少なくする、削減する
private 【形容詞】 個人的な、私的な
support 【他動詞】 を支える、を扶養する
correspondence 【名詞】 文通、往復書簡、通信、手紙のやりとり
But in 2017, an appeals court backed Facebook and overturned the ruling, on the grounds that any contract between the girl and the company ended with her death and could not pass on to the parents.
Facebook 【名詞】 フェイスブック、全米のSNS
appeal 【他動詞】 訴える
company 【名詞】 会社、仲間
contract 【名詞】 契約、規約、協定、約定、契約書、協定書
contract 【自・他動詞】 縮小する、収縮する、縮まる、～を収縮させる、～を縮小する、契約する、病気にかかる、習慣になる
court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷
death 【名詞】 死
end 【他動詞】 を終える、終わる
ground 【名詞】 地面、地べた、地盤、土地、立場、立脚点、見地、見方、（知識などの）領域、根拠、理由、陸上競技場、アース端子、接地
ground 【自・他動詞】 座礁する、～を地面に置く、～の基礎を教えこむ、～を接地する、アースする、～を外出禁止にする、自宅謹慎させる、（飛行機を）離陸させない、飛行禁止にする
overturn 【自・他動詞】 ひっくり返る、転覆する、横転する、～をひっくり返す、転覆させる、打倒する、征服する
pass 【自動詞】 通過する、を渡す、に合格する、(時が)過ぎる
rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする
ruling 【名詞】 決定、裁定
The case went to the BGH, and her parents have now reportedly taken over the account.
account 【名詞】 計算書、根拠、考慮、説明
account 【自動詞】 説明する
case 【名詞】 容器、場合、事件
reportedly 【副詞】 伝えられるところによれば、報道によれば
BGHJudge Ulrich Hermann said it ...原文はこちら
hand over 【動詞】 ～を渡す、～を引き渡す、(権利など)～を譲り渡す
common 【形容詞】 1.共通の、共有の 2.普通の、ありふれた 3.公共の、社会一般の
common 【名詞】 1.共有地、公有地 2.<議会>下院、下院議員
data 【名詞】 データ
death 【名詞】 死
digital 【形容詞】 デジタルの、数字の、指の
digital 【名詞】 デジタル式、鍵盤、デジタル時計、計数器
heir 【名詞】 遺産相続人[発音：hはサイレント]、相続人、後継者
judge 【名詞】 裁判官、審査員、審判
judge 【他動詞】 を判定する、を裁く
legal 【形容詞】 法律の、法的な、合法の
private 【形容詞】 個人的な、私的な
reason 【自・他動詞】 1.論理的に考える、推論する 2.～を論証する、論ずる 3.～を推論する
treat 【自・他動詞】 取り扱う、処理する、おごる、～を扱う、～を治療する、処理する、～におごる
correspondence 【名詞】 文通、往復書簡、通信、手紙のやりとり
Judge Ulrich HermannMoreover, the court added that ...原文はこちら
add 【他動詞】 を加える、を言いたす
court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷
minor 【形容詞】 小さな、重要でない
moreover 【名詞】 そのうえ
online 【形容詞】 1.オンラインの、（ホストコンピュータと端末など）複数のコンピューターが通信回線で結ばれている 2.オンライン処理の 3.電話がつながっている
online 【副詞】 837
In recent years, Facebook has ...原文はこちら
Facebook 【名詞】 フェイスブック、全米のSNS
fake 【形容詞】 1.偽物の、偽造の、いんちきの 2.〈俗〉不快な、イライラさせる、不愉快な
fake 【名詞】 偽物、ごまかし、いかさま、まゆつば
fake 【自・他動詞】 1.偽造する、見せかける、振りをする 2.～をでっち上げる、偽造する、ねつ造する 3.～のふりをする、（仮病を）使う、～をだます
increase 【他動詞】 増える、を増やす
particular 【形容詞】 特別の、気難しい
scrutiny 【名詞】 綿密な調査、吟味
The company introduced new tools ...原文はこちら
approve 【他動詞】 に賛成する、承認する
combat 【名詞】 戦い、戦闘、論戦、闘病
combat 【動詞】 ～と戦う、～と闘争する、～に効く
comment 【名詞】 注解、評論
comment 【自動詞】 論評する、解説する
company 【名詞】 会社、仲間
content 【形容詞】 ～に満足している
content 【名詞】 1.入っているもの、内容（物）、中身、目次 2.容量、含有量、容積、体積 3.満足
content 【他動詞】 ～を満足させる
fabricate 【他動詞】 1.～を組み立てて製造する 2.〔話、うそなど〕～をでっち上げる、～を偽造する
fail 【自・他動詞】 1.失敗する 2.破産する、倒産する 3.落第する、機能しなくなる、衰える 4.欠乏する、不足する 5.～を裏切る 6.～を不合格にする、～を見捨てる
firm 【名詞】 会社、商会、企業
firm 【動詞】 安定する、安定させる
government 【名詞】 政府、政治
inappropriate 【形容詞】 1.不適当な、不穏当な 2.～にふさわしくなくて
introduce 【他動詞】 を紹介する、を導入する
levy 【名詞】 1.賦課、徴税、徴収 2.召集、徴用、召集人員
levy 【他動詞】 1.〔税などを〕～を課する、徴収する、取り立てる 2.～と戦争する、～に対して兵を挙げる
quick 【形容詞】 速い、機敏な
remove 【動詞】 を取り除く、を移動させる
social 【形容詞】 社交的な、社会の
story 【名詞】 物語、階
tool 【名詞】 道具
