英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

Why this Bollywood film on middle-age love is unusual

age 【自・他動詞】年を取る、老ける、熟成する、～を老けさせる、～を老化させる、～に古臭い感じを与える、～を熟成させる

film 【自・他動詞】 1.～を薄皮で覆う 2.～を映像にする、撮影する 3.薄皮で覆われる 4.映画を製作する

middle-age 【名詞】中年

unusual 【形容詞】普通でない、異常な

Bollywood 【名詞】ボリウッド、インド・ムンバイの映画産業全般につけられた俗称

A recent Bollywood film about a middle-aged husband trying to woo his unhappy wife drew attention for its subject. The BBC's Vandana Vijay writes about what makes the plot so unusual.

BBC 【略語】〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

age 【自・他動詞】年を取る、老ける、熟成する、～を老けさせる、～を老化させる、～に古臭い感じを与える、～を熟成させる

attention 【名詞】注意

film 【自・他動詞】 1.～を薄皮で覆う 2.～を映像にする、撮影する 3.薄皮で覆われる 4.映画を製作する

make 【動詞】作る

middle-aged 【形容詞】中年の

plot 【名詞】 1.構想、筋、趣向、脚本、脚色 2.陰謀 3.地区、小地所、小区画の土地

plot 【自・他動詞】 1.たくらむ 2.～を描く、描画する、プロットする、（グラフ上に）（点）を書く 3.〔小説・映画などの〕構想を練る 4.～をたくらむ、陰謀を企てる

subject 【形容詞】 1.属国の 2.服従して、従属すべきの 3.承認を受けるべきの、～を条件として

subject 【名詞】学科、話題、実験対象

subject 【他動詞】 1.～を従属させる、～を服従させる 2.～をいやな目にあわせる、～に．．を受けさせる

unhappy 【形容詞】不幸な、悲しい

unusual 【形容詞】普通でない、異常な

woo 【自・他動詞】 1.〈古語〉〔男性が〕求婚する、求愛する 2.求める、得ようとする 3.〈古〉〔女性に〕求婚する、求愛する 4.〔同意などを〕求める、得ようとする 5.〔～するよう（人）に〕せがむ、懇願する

Bollywood 【名詞】ボリウッド、インド・ムンバイの映画産業全般につけられた俗称

BBC's Vandana Vijay

The movie, titled Angrezi Mein Kehte Hain (In English, it's I love you) revolves around what many would consider a conventional Indian marriage - a relationship that is often devoid of any outward expressions of affection.

Indian 【形容詞】インドの、インド人の

affection 【名詞】愛情

consider 【他動詞】をよく考える、をと見なす

conventional 【形容詞】慣例の

devoid 【他動詞】欠けている

expression 【名詞】表現、表情

marriage 【名詞】結婚

movie 【名詞】映画

relationship 【名詞】関係、結び付き、かかわり合い

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

titled 【形容詞】肩書きのある、位階を有する

revolves outward Angrezi Mein Kehte Hain

In the film, Yashwant Batra, who works for the postal department and Kiran, his stay-at-home wife, have been married for more than 25 years. They live in Varanasi, an ancient, bustling town on the banks of the Ganges river in northern India.

India 【名詞】〈地名〉インド

ancient 【形容詞、名詞】〔名詞〕古代人

ancient 【形容詞】 1.古代の、昔の 2.古い、古びた、古来の 3.旧式の

bank 【自・他動詞】積み重なる、層を成す、～を銀行に預ける、～に堤防を築く、～を積み上げる、～に勾配をつける、（機体などを）傾ける

bustle 【自動詞】混雑する、忙しく働く

department 【名詞】部門、局

film 【自・他動詞】 1.～を薄皮で覆う 2.～を映像にする、撮影する 3.薄皮で覆われる 4.映画を製作する

live 【形容詞】生きている、生の

marry 【他動詞】と結婚する

northern 【形容詞】北の

rive 【自・他動詞】割れる、裂ける、～を割る、裂く、むしり取る

work 【動詞】働く、仕事する、勉強する、取り組む

postal 【形容詞】郵便の、郵便局の

Kiran Varanasi Ganges Yashwant Batra

Actor Sanjay Mishra plays the role of Batra, a gruff, patriarchal husband, who is satisfied with his marriage and oblivious to his wife's unhappiness. Ekavali Khanna is cast as his spirited wife, Kiran, who wants more from their marriage and doesn't shy away from speaking her mind.

act 【自動詞】行動する

act 【他動詞】を演じる

actor 【名詞】男優、俳優

cast 【他動詞】を投げる、に役を振る

marriage 【名詞】結婚

mind 【名詞】心、精神、記憶

mind 【他動詞】に注意する、気にする

role 【名詞】役割

satisfy 【他動詞】を満足させる

shy 【他動詞】恥ずかしがる、内気な

Batra gruff patriarchal oblivious unhappiness spirited Kiran Actor Sanjay Mishra Ekavali Khanna

It's an atypical love story by Indian standards. Popular films across the country, Bollywood or otherwise, almost exclusively portray young love and their plots rarely explore life after marriage.

Indian 【形容詞】インドの、インド人の

country 【名詞】国、田舎

exclusive 【形容詞】 1.締め出す、排外的な、排他的な 2.分け合わない、共有しない、独占する 3.唯一の、一つだけの

explore 【他動詞】を探検する、を調査する

film 【自・他動詞】 1.～を薄皮で覆う 2.～を映像にする、撮影する 3.薄皮で覆われる 4.映画を製作する

marriage 【名詞】結婚

otherwise 【名詞】さもなければ、他の点では、ほかのやり方で

plot 【名詞】 1.構想、筋、趣向、脚本、脚色 2.陰謀 3.地区、小地所、小区画の土地

popular 【形容詞】人気のある、大衆的な

portray 【自動詞】描写する、肖像画を描く

rare 【形容詞】まれな

rarely 【名詞】めったに～ない、まれに

standard 【名詞】基準、標準

story 【名詞】物語、階

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

Bollywood 【名詞】ボリウッド、インド・ムンバイの映画産業全般につけられた俗称

atypical

Batra's attitude is best summed up in his own words: "She manages the house and I go to work. This is called marriage."

attitude 【名詞】態度、意見

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

manage 【他動詞】を管理する、何とか～をやりとげる、うまく取り扱う

marriage 【名詞】結婚

own 【他動詞】を所有する、を認める

sum 【他動詞】～を合計する、要約する

word 【名詞】単語、発言、言葉、短い会話、約束

word 【他動詞】～を言葉で表す

work 【動詞】働く、仕事する、勉強する、取り組む

Batra's

In another scene, he thunders that he is providing for his wife and daughter - what else does Kiran expect from him? She tells him that he was merely fulfilling a domestic responsibility. What she truly needs is love, not the kind that involves chocolates and roses but a hug, a sign of affection or even a few words of praise.

affection 【名詞】愛情

chocolate 【名詞】チョコレート

domestic 【形容詞】家庭の、国内の、(動物が)人になれた

even 【形容詞】同等の、平らな、偶数の

expect 【他動詞】を予期する、を期待する

fulfill 【他動詞】（計画、約束を）実行する、遂行する、履行する、実現させる、成就させる、（義務を）果たす、全うする、(夢を）かなえる

hug 【他動詞】をぎゅっと抱きしめる

involve 【他動詞】～を必要とする、～を含む、～を巻き込む、熱中させる、～に絡む、関係する

mere 【形容詞】ほんの、単なる

merely 【名詞】ただ単に

praise 【他動詞】をほめる、賞賛する

provide 【他動詞】を供給する、に備え付ける

responsibility 【名詞】責任

scene 【名詞】場面、光景

sign 【他動詞】に署名する、合図する

thunder 【名詞】雷、雷鳴

truly 【副詞】本当に

word 【名詞】単語、発言、言葉、短い会話、約束

word 【他動詞】～を言葉で表す

Kiran

"So what if we are in our 50s?" she asks.

The movie also drew criticism. One reviewer described Batra's behaviour as "noxious" and accused the movie of making excuses for his sexist behaviour.

accuse 【他動詞】を告発する、を非難する

behaviour 【名詞】 =behavior、行動、態度、挙動、言動、素行

criticism 【名詞】批評

describe 【他動詞】を描写する

excuse 【動詞】を許す、～の言い訳をする

make 【動詞】作る

movie 【名詞】映画

review 【動詞】批評を書く、～を再調査する、～を復習する

sexist 【名詞】性差別主義者

Batra's noxious

But it isn't surprising that Angrezi Mein Kehte Hain struck a chord people because of its storyline. It made many people, including me, wonder if love is indeed meant only for the young or if the mundanity of domestic life leaves little time for romance?

domestic 【形容詞】家庭の、国内の、(動物が)人になれた

include 【他動詞】を含む

indeed 【副詞】実に、本当に、確かに、いかにも、実際に、全く

leave 【他動詞】去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

make 【動詞】作る

mean 【自動詞】意味する、つもりで言う、意図する

strike 【他動詞】を打つ、ぶつかる

surprise 【他動詞】～を驚かす、びっくりさせる、～を奇襲する

wonder 【名詞】不思議、驚異

wonder 【自動詞】驚嘆する、疑う、～だろうかと思う

romance 【名詞】 1.ロマンス、男女間の甘美な出来事、情事 2.ロマンスを題材にした文学 3.冒険心、英雄的行為への憧れ

chord storyline mundanity Angrezi Mein Kehte Hain

When I posed these questions on Facebook, several people shared their thoughts. One common thread was many youngsters wondering why they have rarely seen their parents express love or affection towards each other.

Facebook 【名詞】フェイスブック、全米のSNS

affection 【名詞】愛情

common 【形容詞】 1.共通の、共有の 2.普通の、ありふれた 3.公共の、社会一般の

common 【名詞】 1.共有地、公有地 2.<議会>下院、下院議員

express 【形容詞】明示された、明白な、特別の、急行の、速達の

express 【名詞】急行、速達

express 【動詞】表現する、言葉に言い表す、表明する、急送する、発現する、絞り出す

pose 【他動詞】ふりをする、を提起する

rare 【形容詞】まれな

rarely 【名詞】めったに～ない、まれに

several 【形容詞】数個の

share 【他動詞】を共有する

thought 【名詞】考えること、思考、思索、熟考

thread 【名詞】糸

towards 【前置詞】＝toward、～の方へ、～に向かって、～に向いて、～のために、～に関して

wonder 【自動詞】驚嘆する、疑う、～だろうかと思う

youngsters

"Irrespective of your age, don't shy away from wearing your love on your sleeve," one person wrote.

age 【自・他動詞】年を取る、老ける、熟成する、～を老けさせる、～を老化させる、～に古臭い感じを与える、～を熟成させる

irrespective 【null】 (irrespective of ～)～にかかわらず

person 【名詞】人、身体、容姿

shy 【他動詞】恥ずかしがる、内気な

sleeve 【名詞】 1.袖、たもと 2.レコードのジャケット 3.<機械>軸ざや

"In India, many people simply ...原文はこちら

India 【名詞】〈地名〉インド

comment 【自動詞】論評する、解説する

concept 【名詞】概念、コンセプト

real 【形容詞】本当の、本物の、現実の

simply 【副詞】簡単に、ただ単に

One person admitted, "I was ...原文はこちら

admit 【動詞】認める、承認する、入ることを許す

film 【自・他動詞】 1.～を薄皮で覆う 2.～を映像にする、撮影する 3.薄皮で覆われる 4.映画を製作する

person 【名詞】人、身体、容姿

saw 【名詞】のこぎり

saw 【他動詞】～をのこぎりで切る

irritable grouch

Mishra told me that any ...原文はこちら

bore 【他動詞】を退屈させる

demand 【他動詞】を要求する

expression 【名詞】表現、表情

include 【他動詞】を含む

relationship 【名詞】関係、結び付き、かかわり合い

Mishra

"There is an inherent problem ...原文はこちら

even 【形容詞】同等の、平らな、偶数の

expression 【名詞】表現、表情

inherent 【形容詞】生まれつきの、生得の、生来の、先天的な、本来備わっている、持ち前の、内在する

inherent 【他動詞】本来備わっている

like 【形容詞】似ている、～のような

like 【名詞】好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

respectful outward bystander

In the film, Batra eventually ...原文はこちら

eventual 【形容詞】結果として生ずる、結果として起こる、結果として来るべき、最後の、最終的な、終局の

eventually 【名詞】結局は、ついには

film 【自・他動詞】 1.～を薄皮で覆う 2.～を映像にする、撮影する 3.薄皮で覆われる 4.映画を製作する

grant 【他動詞】を認める、を与える

mistake 【名詞】誤り、判断の間違い

mistake 【動詞】間違う、誤る

realise 【自・他動詞】〈英〉＝realize、理解する、悟る、自覚する、実感する、～を実現する

simply 【副詞】簡単に、ただ単に

Batra

Perhaps this is because public ...原文はこちら

India 【名詞】〈地名〉インド

affection 【名詞】愛情

discourage 【他動詞】を落胆させる、思いとどまらせる

display 【名詞】展示、陳列、表示

display 【他動詞】を陳列する、を示す

public 【形容詞】公共の、公開の

Mishra said it's also because ...原文はこちら

care 【他動詞】気にかける、世話をする

favourite 【形容詞】気に入りの、大好きな、愛用の、ひいきの、お決まりの

favourite 【名詞】気に入り、大好きなもの、ひいき

grant 【他動詞】を認める、を与える

habit 【名詞】週間、癖、習性、修道衣

routine 【名詞】きまりきった仕事

routine 【名詞】決まりきった、日常の

serve 【自・他動詞】 1.～に仕える、～に奉仕する 2.～に務める、～に服する 3.～の役に立つ 4.(食べ物を)～に出す、～に給仕する 5.仕える、務める 6.給仕する

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

Mishra

There are also those who ...原文はこちら

Indian 【形容詞】インドの、インド人の

affection 【名詞】愛情

characteristic 【形容詞】特有の

consider 【他動詞】をよく考える、をと見なす

display 【名詞】展示、陳列、表示

display 【他動詞】を陳列する、を示す

hold 【名詞】握ること，支配力，保留、船倉

hold 【他動詞】を手に持つ、開催する、持続する、抱く

opposite 【形容詞】向こう側の、反対の

public 【形容詞】公共の、公開の

seem 【他動詞】のように見える、…であるように見える

view 【名詞】 1.視界、視野、眺め 2.見ること、眺めること、見物 3.見方、考え方 4.見解、意見

view 【他動詞】 1.～を見る、眺める 2.～を調べる、検討する 3.～と見なす(as～）

disagree 【自動詞】 (人と)意見が合わない、意見を異にする

characteristic 【形容詞、名詞】 1.特徴、特性、特質、特色、持ち味 2.特質ある、独特の、特徴的な

Mishra un

"It could be hesitation or ...原文はこちら

age 【自・他動詞】年を取る、老ける、熟成する、～を老けさせる、～を老化させる、～に古臭い感じを与える、～を熟成させる

boundary 【名詞】境界

certain 【形容詞】確かな、ある…

display 【他動詞】を陳列する、を示す

emotion 【名詞】感情、情緒、感動

express 【動詞】表現する、言葉に言い表す、表明する、急送する、発現する、絞り出す

feeling 【名詞】感覚、気分

film 【自・他動詞】 1.～を薄皮で覆う 2.～を映像にする、撮影する 3.薄皮で覆われる 4.映画を製作する

matter 【名詞】事柄、事態、問題、物体、困難

matter 【自動詞】重要である、問題になる

passionate 【形容詞】情熱的な

person 【名詞】人、身体、容姿

reach 【名詞】手を伸ばすこと、届く範囲、理解できる範囲、権力の及ぶ範囲、ひろがり

reluctance 【名詞】 1.気が進まないこと、不本意 2.<物理>磁気抵抗

response 【名詞】応答

societal 【形容詞】社会の、社会についての、社会的な

still 【形容詞】動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】静寂、スチル写真、静止画

hesitation

But the movie also acknowledges ...原文はこちら

acknowledge 【他動詞】を認める、の礼を言う

affection 【名詞】愛情

age 【自・他動詞】年を取る、老ける、熟成する、～を老けさせる、～を老化させる、～に古臭い感じを与える、～を熟成させる

comfortable 【名詞】気持ちの良い、安楽な

couple 【名詞】一対、二人、夫婦

couple 【他動詞】 1.〔２つあるものを〕～を連結する

earn 【動詞】を稼ぐ、(名声を)得る

express 【動詞】表現する、言葉に言い表す、表明する、急送する、発現する、絞り出す

gap 【名詞】割れ目、すき間、穴、途切れ隔たり、ギャップ、格差

gap 【自・他動詞】すき間ができる、～に割れ目を作る、すき間を作る

generation 【名詞】世代、同時代の人々

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

movie 【名詞】映画

share 【名詞】分け前、株

share 【他動詞】を共有する

wisdom 【名詞】知恵

son-in-law 【名詞】義理の息子、実の娘の夫、婿

Mishra

When I met him Anshuman ...原文はこちら

act 【自動詞】行動する

act 【他動詞】を演じる

actor 【名詞】男優、俳優

date 【他動詞】始まる、さかのぼる、日付を書く

expiry 【形容詞】満了の、満期の

expiry 【名詞】期間の満了、満期

forever 【副詞】永久に、いつも

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

screen 【他動詞】覆う、ふるいにかける、選り分ける、選別する、～を（…から）守る、〈文書〉～に網かけする

son-in-law 【名詞】義理の息子、実の娘の夫、婿

Anshuman Jha