英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

Hammond’s £20bn NHS headache

NHS 【短縮形】 <略> National Health Serviceの略、国民保健サービス、イギリスの国営医療サービス事業

"If it wasn't for Brexit," a senior Whitehall official said to me, "this is all we would be talking about".

official 【形容詞】公の、公式の

official 【名詞】公務員、役人

senior 【形容詞】年長の、上級の

Brexit 【名詞】ブレグジット、英国の欧州連合離脱を意味する造語

Whitehall

The amount we spend on public services and the amount we pay in taxes has been pushed off the top of the political agenda by the noise and theatrics of Brexit.

agenda 【名詞】検討課題、議題、会議事項、協議事項

amount 【名詞】量、総額

amount 【自動詞】総計～になる

noise 【名詞】騒音、物音、雑音、ノイズ

political 【形容詞】政治の

public 【形容詞】公共の、公開の

service 【名詞】奉仕、勤務、公共事業

service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う

tax 【名詞】税金

tax 【他動詞】 1.～に課税する 2.〔代金や運賃などを〕〜を請求する 3.～に重い負担をかける 4.～を非難する

Brexit 【名詞】ブレグジット、英国の欧州連合離脱を意味する造語

top 【動詞】 1.～を先頭におく、～を頂く、～の頂点にある 2.～の頂に上る 3.～を上回る

theatrics

But the fundamental challenge of paying for an as yet unfunded £20.5bn commitment to the NHS is becoming ever more clear.

challenge 【名詞】挑戦、課題

commitment 【名詞】かかわり合い、全力を注ぐこと、献身、参加

fundamental 【形容詞】基本的な

fundamental 【名詞】基本、原理、〈物理〉基本波

unfunded 【形容詞】一時借り入れの

NHS 【短縮形】 <略> National Health Serviceの略、国民保健サービス、イギリスの国営医療サービス事業

Today's report by the government's own economic watchdog, the Office for Budget Responsibility (OBR), lays out the challenge of meeting that target by 2023 in stark detail.

budget 【名詞】予算、経費

challenge 【名詞】挑戦、課題

detail 【名詞】詳細、細部、細目、一つ一つ、あらゆる点

detail 【他動詞】～を詳しく述べる、詳述する、～を列挙する、～に細い装飾を施す

economic 【形容詞】経済の、経済学の

government 【名詞】政府、政治

lay 【他動詞】を横たえる、(卵を)産む

office 【名詞】事務所、仕事

own 【他動詞】を所有する、を認める

report 【自動詞】報告する、報道する

responsibility 【名詞】責任

stark 【形容詞】荒涼とした、飾り気のない、殺風景な、不毛の

target 【名詞】的、標的、目標

target 【他動詞】～を的にする、目標とする、狙う、～を対象にする

watchdog 【名詞】番犬、番人、お目付け、監視人、監視員

OBR Office for Budget Responsibility

Without fundamental change, the present trajectory of the public finances is "not sustainable", it says.

finance 【名詞】財政、財務、会計、財源、金融、融資、経営、財務状況

finance 【動詞】～に資金を提供する、～に出資する

fundamental 【形容詞】基本的な

fundamental 【名詞】基本、原理、〈物理〉基本波

present 【形容詞】出席している、存在している、現在の、今の

present 【名詞】今、現在、贈り物

present 【他動詞】を贈る、を提出する、示す

public 【形容詞】公共の、公開の

sustainable 【形容詞】持続できる、維持できる

trajectory 【名詞】軌道、曲線、弧、弾道、軌跡

Add the NHS commitment to the additional pressures of an ageing population, and public debt relative to the size of the economy could rise to 283% by 2067 from a figure of just over 80% now.

add 【他動詞】を加える、を言いたす

additional 【形容詞】追加の

age 【自・他動詞】年を取る、老ける、熟成する、～を老けさせる、～を老化させる、～に古臭い感じを与える、～を熟成させる

commitment 【名詞】かかわり合い、全力を注ぐこと、献身、参加

debt 【名詞】借金、恩義

economy 【名詞】経済、節約

figure 【名詞】形、形状、図案、姿、数字、数量、価格

figure 【他動詞】計算する、人目に付く、関係する、かかわる、～を数字で表す、～を図形に表す、図で表す

population 【名詞】人口、住民

pressure 【名詞】 1.〈物理〉圧力 2.圧すること、圧力をかけること、圧縮、圧搾 3.苦悩、苦難

pressure 【他動詞】～に圧力をかける、無理やり［強いて］…させる、働きかける

public 【形容詞】公共の、公開の

relative 【形容詞】相対的な、関係ある

relative 【名詞】親戚

NHS 【短縮形】 <略> National Health Serviceの略、国民保健サービス、イギリスの国営医療サービス事業

Those are levels usually only seen in developed economies during periods of war.

develop 【自・他動詞】～を発達させる、～を発展させる、開発する、発達する、発育する

economy 【名詞】経済、節約

level 【名詞】水準、レベル、段階、水平面、水準器

level 【自・他動詞】 1.水平になる 2.〈俗〉正直に話す、率直に話す、腹を割って話す 3.～を同じ高さにする 4.～を平らにする 5.～を倒す

period 【名詞】時期、期間

usual 【形容詞】いつもの、普通の、通常の

war 【自動詞】戦う、争う

And the interest payments on those debts would be gargantuan.

debt 【名詞】借金、恩義

interest 【名詞】興味、利害、利子

interest 【他動詞】に興味を持たせる

payment 【名詞】支払い

gargantuan

Robert Chote, the chairman of the OBR, said that given that outlook, the government was constrained in how much more it could borrow and maintain fiscal credibility.

borrow 【他動詞】借りる

chairman 【名詞】議長、司会者、委員長、会長

constrain 【他動詞】 1.～を強いる、強要する 2.～を抑制する、抑圧する、束縛する、制約する、拘束する

credibility 【名詞】信頼性、信憑性

fiscal 【形容詞】会計の、国庫の、国庫収入の、財務の、財政上の

fiscal 【名詞】収入印紙

government 【名詞】政府、政治

maintain 【他動詞】を維持する、～と主張する

outlook 【形容詞】眺め、見通し、見解

OBR Robert Chote

And that higher taxes, or more spending cuts, were the leading options for policymakers.

lead 【他動詞】を導く、リードする、案内する、率いる

option 【名詞】選択の自由、選択の余地、選択肢、選択可能な物、オプション部品、〈金融〉オプション

option 【他動詞】～の選択権を得る、～の選択権を与える、～にオプションを取り付ける

policymaker 【名詞】政策立案者

tax 【名詞】税金

tax 【他動詞】 1.～に課税する 2.〔代金や運賃などを〕〜を請求する 3.～に重い負担をかける 4.～を非難する

He told me that though there might be a "Brexit dividend" because the UK will pay less to the European Union, that was outweighed by the negative impact leaving the EU was having on the economy.

European Union 【名詞】欧州連合

EU 【略語】〈略〉European Union、欧州連合

UK 【略語】〈略〉United Kingdom、英国

dividend 【null】 1.配当、配当金 2.<算術>被除数

economy 【名詞】経済、節約

impact 【名詞】衝撃、影響

impact 【自・他動詞】 1.影響を及ぼす 2.激突する 3.～に影響を与える 4.～を詰め込む 5.～に激突する

leave 【他動詞】去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

less 【副詞】より少ない(littleの比較級）

negative 【形容詞】否定の、マイナスの、負の、陰性の、〈写真〉ネガの、消極的な、否定的な

negative 【副詞】いいえ

negative 【名詞】否定の言葉、〈電気〉マイナス、ネガフィルム

outweigh 【他動詞】 1.～より重い 2.～より重要である、～より価値がある 3.～に勝る、～を上回る、～を超える

union 【名詞】結合、合併、融合、団結、結婚、合同組織、労働組合、連合（国家）

Brexit 【名詞】ブレグジット、英国の欧州連合離脱を意味する造語

European 【形容詞、名詞】 1.ヨーロッパ人 2.ヨーロッパの、ヨーロッパの

"Brexit is likely to weaken the public finances overall," the OBR said.

finance 【名詞】財政、財務、会計、財源、金融、融資、経営、財務状況

finance 【動詞】～に資金を提供する、～に出資する

like 【形容詞】似ている、～のような

likely 【形容詞】ありそうな

overall 【形容詞】全体的な

public 【形容詞】公共の、公開の

weaken 【自・他動詞】弱くなる、弱る、弱まる、～を弱める、弱体化させる、（液体）～を薄める

Brexit 【名詞】ブレグジット、英国の欧州連合離脱を意味する造語

OBR

It was Number 10 which ...原文はこちら

announce 【自動詞】発表する、告げる

commitment 【名詞】かかわり合い、全力を注ぐこと、献身、参加

And it is Number 11 ...原文はこちら

leave 【他動詞】去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

left 【形容詞】左の

Which taxes will be increased ...原文はこちら

increase 【他動詞】増える、を増やす

tax 【名詞】税金

tax 【他動詞】 1.～に課税する 2.〔代金や運賃などを〕〜を請求する 3.～に重い負担をかける 4.～を非難する

The Treasury has made it ...原文はこちら

Treasury 【名詞】（英国の）大蔵省、（米国の）財務省

business 【名詞】 1.仕事、事務、業務 2.商業、事業 3.職業、家業 4.用事、用件、用務

duty 【名詞】義務、税金

fuel 【自・他動詞】 1.燃料を得る 2.～に燃料を供給する、油を注ぐ 3.〔油を注ぐように〕元気づける、煽る、刺激する

income 【名詞】収入、所得

increase 【他動詞】増える、を増やす

make 【動詞】作る

table 【他動詞】 1.〔議案を〕～を棚上げにする、〔審議を〕～を延期する 2.～を表にする

tax 【名詞】税金

tax 【他動詞】 1.～に課税する 2.〔代金や運賃などを〕〜を請求する 3.～に重い負担をかける 4.～を非難する

treasury 【名詞】 1.宝庫、宝物 2.（知識の）宝典 3.資金、基金 4.公庫、国庫、財務

But, and it is a ...原文はこちら

decision 【名詞】決定、決心、結論

government 【名詞】政府、政治

make 【動詞】作る

parliament 【名詞】議会、国会

policy 【名詞】政策、方針

raise 【他動詞】 1.～を高く上げる、持ち上げる 2.〔物を〕～を引き上げる 3.〔料金、家賃、利子などを〕～を引き上げる 4.〔温度、血圧などを〕～を高くする、上昇させる 5.～を育てる、養育する、栽培する 6.〔資金を〕～を集める、調達する

significant 【形容詞】重大な、意味のある

fractious

And how will the public ...原文はこちら

crisis 【名詞】危機、重大局面、恐慌、難局、分かれ目

decade 【名詞】 10年間

financial 【形容詞】財政の

hard 【形容詞】堅い、難しい、きびしい

hardly 【副詞】ほとんど～でない

income 【名詞】収入、所得

public 【形容詞】公共の、公開の

react 【自動詞】反応する、反抗する

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

tax 【名詞】税金

tax 【他動詞】 1.～に課税する 2.〔代金や運賃などを〕〜を請求する 3.～に重い負担をかける 4.～を非難する

This is the challenge the ...原文はこちら

challenge 【名詞】挑戦、課題

chancellor 【名詞】（主にドイツ、オーストリアの）首相、大蔵大臣、大学の学長

face 【他動詞】に直面する、向いている

government 【名詞】政府、政治

particular 【形容詞】特別の、気難しい

How to pay for a ...原文はこちら

NHS 【短縮形】 <略> National Health Serviceの略、国民保健サービス、イギリスの国営医療サービス事業

How to fend off other ...原文はこちら

UK 【略語】〈略〉United Kingdom、英国

arm 【自・他動詞】武装する、～を武装させる、～に武器を供給する

capability 【名詞】能力、機能、性能、可能性、将来性

claim 【名詞】要求、主張、申し立て、特許請求の範囲、宣伝文句

claim 【他動詞】を要求する、主張する、断言する、（命を）奪う

defence 【名詞】防衛

example 【名詞】例、見本

extra 【形容詞】余分な、必要以上の、追加の、特上の、割増しの

extra 【名詞】余分、必要以上、追加

fend 【自・他動詞】 (援助無しで)生活する、やっていく、（攻撃・質問などを）かわす

improvement 【名詞】改良、改善、向上、進歩

ministry 【名詞】省庁、大臣の職務、大臣、内閣、聖職者、長老

office 【名詞】事務所、仕事

police 【他動詞】～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

Home Office Ministry of Defence

Answers - if only partial ...原文はこちら

answer 【他動詞】 1.(質問、命令、呼びかけなどに)答える、応答する 2.（他からの友好的・非友好的な働きかけに）応答する、応酬する

budget 【名詞】予算、経費

found 【他動詞】を設立する

partial 【形容詞】部分的な、不公平な

short 【副詞】 1.突然、急に 2.無愛想に

Budget in November