Login
英語ニュース記事単語解説
このニュース記事はBBC Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。
Court rules South Korea must pay for Sewol victims
South Korea 【名詞】 韓国
court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷
rule 【名詞】 支配、規則、定規
rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする
victim 【名詞】 犠牲者、いけにえ
SewolA South Korean court has ruled the government has to pay compensation for the victims of the Sewol ferry disaster.
South Korean 【形容詞、名詞】 1.大韓民国の、韓国の 2.韓国人の 3.韓国人
compensation 【名詞】 補償金、埋め合わせ、マイナスを補うこと、償い、補償
court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷
disaster 【名詞】 災害、惨事
ferry 【名詞】 《海運》フェリー（ボート）、連絡船
government 【名詞】 政府、政治
rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする
victim 【名詞】 犠牲者、いけにえ
SewolIt is the first time a court has acknowledged the state is liable for the deaths.
acknowledge 【他動詞】 を認める、の礼を言う
court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷
death 【名詞】 死
liable 【形容詞】 責任のある、～しがちな
state 【名詞】 状態、国家、州
state 【他動詞】 述べる
The Sewol sank in 2014 killing 304 people, most of them school children.
kill 【動詞】 を殺す、(時間を)つぶす、(勢いを)弱める
SewolSome relatives of the victims had turned down an earlier offer of compensation, insisting the state's responsibility had to be proven.
compensation 【名詞】 補償金、埋め合わせ、マイナスを補うこと、償い、補償
down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む
insist 【他動詞】 ～を主張する、強いる
offer 【他動詞】 を提供する、を申し出る
prove 【他動詞】 を証明する、…と分かる
relative 【名詞】 親戚
responsibility 【名詞】 責任
state 【名詞】 状態、国家、州
victim 【名詞】 犠牲者、いけにえ
"The court acknowledges the liability in compensating the plaintiffs, since the negligence by the state and Cheonghaejin Marine Co. has resulted in the occurrence of the accident," the court said on Thursday, Yonhap news agency reported.
news agency 【名詞】 通信社
accident 【名詞】 事故、偶然の出来事
acknowledge 【他動詞】 を認める、の礼を言う
agency 【名詞】 代理店、代理権、政府機関、局、庁、媒介、仲介、媒体
compensate 【自動詞】 補償する、埋め合わせをする
court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷
liability 【名詞】 負債、債務、不利（益）になるもの・人、マイナスに作用すること、法的責任、義務、負担
marine 【形容詞】 海の
negligence 【名詞】 怠慢、義務を怠ること、手抜き、不注意、過失
negligence 【名詞】 怠慢
occurrence 【名詞】 事件、出来事、発生、存在、産出
plaintiff 【名詞】 原告、起訴人、提訴人
report 【自動詞】 報告する、報道する
result 【動詞】 結果として生じる、起こる、～の結果となる、終わる、帰着する
since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから
state 【名詞】 状態、国家、州
state 【他動詞】 述べる
Yonhap Cheonghaejin Marine CoThe court awarded 200m won ($177,000, £135,000) in compensation for each passenger who died. Parents of the students who lost their lives in the tragedy will receive a further 40 million won.
award 【他動詞】 を授与する
compensation 【名詞】 補償金、埋め合わせ、マイナスを補うこと、償い、補償
court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷
die 【動詞】 死ぬ
further 【名詞】 その上、さらに遠くに
lose 【自・他動詞】 負ける、損害を受ける、失う、なくす、（追跡から）逃れる、浪費する、（体重を）減らす
million 【形容詞】 百万の
passenger 【名詞】 乗客
receive 【他動詞】 を受け取る、を歓迎する
tragedy 【名詞】 悲劇
Siblings and grandparents are to get smaller sums in compensation.
compensation 【名詞】 補償金、埋め合わせ、マイナスを補うこと、償い、補償
grandparent 【名詞】 祖父母
sibling 【名詞】 兄弟
sum 【名詞】 合計、金額
sum 【他動詞】 ～を合計する、要約する
Investigators said the vessel was structurally unsound, overloaded and travelling too fast.
fast 【形容詞】 速い、早口の、進んでいる、固定した、揺るぎのない
fast 【副詞】 速く、目立って増加して、どんどん、しっかりと
fast 【名詞】 断食
fast 【動詞】 断食する、絶食する、精進する
investigate 【自・他動詞】 1.～を調査する、研究する、取り調べる 2.調査する、取り調べる
structural 【形容詞】 構造上の、組織の
vessel 【名詞】 器、船
unsound overloadedIt capsized while crossing to the island of Jeju on 16 April 2014.
capsize 【自・他動詞】 1.転覆する、ひっくり返る 2.～を転覆させる、ひっくり返す
cross 【他動詞】 を横切る、交差する
island 【名詞】 島
JejuIn 2015, the government offered to pay $380,000 (£256.000; €353,000) in compensation for each of the nearly 250 students who died.
compensation 【名詞】 補償金、埋め合わせ、マイナスを補うこと、償い、補償
die 【動詞】 死ぬ
government 【名詞】 政府、政治
nearly 【副詞】 ほとんど、もう少しで、すんでのところで、ほぼ
offer 【他動詞】 を提供する、を申し出る
Many of the families rejected ...原文はこちら
case 【名詞】 容器、場合、事件
end 【形容詞】 終わりの、最終の
end 【名詞】 終わり、目的
end 【他動詞】 を終える、終わる
investigation 【名詞】 （事実、原因の）調査、研究、取り調べ、捜査
mean 【自動詞】 意味する、つもりで言う、意図する
offer 【他動詞】 を提供する、を申し出る
reject 【他動詞】 を拒絶する
The tragedy shocked the country, ...原文はこちら
anger 【名詞】 1.怒り、憤り 2.炎症
anger 【自・他動詞】 1.怒る、憤る、腹を立てる 2.～を怒らせる
country 【名詞】 国、田舎
direct 【他動詞】 を指揮する、に道を教える、を向ける
government 【名詞】 政府、政治
rescue 【名詞】 救助
rescue 【他動詞】 を救助する
safety 【名詞】 安全、安全性
shock 【他動詞】 に衝撃を与える
standard 【名詞】 基準、標準
tragedy 【名詞】 悲劇
work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む
public'sThe boat's captain has been ...原文はこちら
captain 【名詞】 長、船長、機長、主将
gross 【形容詞】 総計の、ひどい、粗野な
jail 【動詞】 投獄する、拘置する
negligence 【名詞】 怠慢、義務を怠ること、手抜き、不注意、過失
negligence 【名詞】 怠慢
Authorities raised the Sewol in ...原文はこちら
Authority 【名詞】 当局
authority 【名詞】 権威、威信、権力、当局、同署、権威
declare 【他動詞】 を宣言する
fire 【名詞】 火、火事、発砲
fire 【他動詞】 を解雇する、を発射する
found 【他動詞】 を設立する
human 【形容詞】 1.人の、人間の 2.人間的な、人間らしい
human 【名詞】 ヒト、人間
march 【名詞】 行進
raise 【他動詞】 1.～を高く上げる、持ち上げる 2.〔物を〕～を引き上げる 3.〔料金、家賃、利子などを〕～を引き上げる 4.〔温度、血圧などを〕～を高くする、上昇させる 5.～を育てる、養育する、栽培する 6.〔資金を〕～を集める、調達する
remain 【自動詞】 1.残る、生き残る 2.取り残される 3.とどまる、～のままである
incorrectly Sewol in March