英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

China film: Box office hit moves China to act on cancer drugs

box office 【名詞】 1.〔映画館・劇場の〕チケット売り場 2.〔映画や劇の〕チケットの売り上げ、興行成績

act 【名詞】行為、(劇の)幕、法令、議定書

act 【自動詞】行動する

act 【他動詞】を演じる

cancer 【名詞】がん

drug 【名詞】麻薬、薬物、覚醒剤、薬、〈俗〉良くないこと

film 【自・他動詞】 1.～を薄皮で覆う 2.～を映像にする、撮影する 3.薄皮で覆われる 4.映画を製作する

hit 【他動詞】を打つ、にぶつかる、を襲う

office 【名詞】事務所、仕事

Chinese Premier Li Keqiang has called for cheaper and more accessible cancer drugs after a successful new film sparked public debate on the issue.

accessible 【形容詞】 1.近づきやすい、接近しやすい 2.到達できる 3.利用しやすい、入手しやすい

cancer 【名詞】がん

debate 【他動詞】を討論する

drug 【名詞】麻薬、薬物、覚醒剤、薬、〈俗〉良くないこと

film 【自・他動詞】 1.～を薄皮で覆う 2.～を映像にする、撮影する 3.薄皮で覆われる 4.映画を製作する

issue 【名詞】問題、発行、号

issue 【他動詞】を発行する、(命令などを)発する

premier 【名詞】総督、首相

public 【形容詞】公共の、公開の

spark 【他動詞】～の火付け役となる、口火を切る、口火になる

successful 【形容詞】成功した、上首尾の

Li 【名詞】リチウム(lithium)は原子番号 3、原子量 6.941 の元素。アルカリ金属元素の一つで白銀色の軟らかい元素であり、全ての金属元素の中で最も軽く、比熱容量は全固体元素中で最も高い

Chinese Premier Li Keqiang

Mr Li spoke after Dying To Survive stormed the box office, taking in $390m (£296m) in its first two weeks.

box office 【名詞】 1.〔映画館・劇場の〕チケット売り場 2.〔映画や劇の〕チケットの売り上げ、興行成績

die 【動詞】死ぬ

office 【名詞】事務所、仕事

storm 【自・他動詞】 1.荒れる 2.～を襲撃する

survive 【他動詞】～より長生きする、生き残る

Dying To Survive

It tells the fictional story of a shopkeeper who imports cheap, Indian drugs banned in China for profit.

Indian 【形容詞】インドの、インド人の

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

drug 【名詞】麻薬、薬物、覚醒剤、薬、〈俗〉良くないこと

import 【他動詞】を輸入する

profit 【名詞】 1.〔金銭上の〕利益 2.得、益

profit 【自動詞】～から利益を得る、～で利する

shopkeeper 【名詞】小売店主

story 【名詞】物語、階

fictional 【形容詞】架空の、小説の

Cancer is China's number one killer, with nearly three million people dying of the disease each year.

cancer 【名詞】がん

die 【動詞】死ぬ

disease 【名詞】病気、精神の退廃、病弊

disease 【他動詞】～を病気にかからせる

kill 【動詞】を殺す、(時間を)つぶす、(勢いを)弱める

million 【形容詞】百万の

nearly 【副詞】ほとんど、もう少しで、すんでのところで、ほぼ

By Michael Bristow, BBC News

BBC 【略語】〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

Michael 【名詞】マイケル、男性名

Michael Bristow

Although China has universal health insurance, medical facilities and the standard of treatment are distributed unevenly. Urban areas are generally better served than the countryside, and everyone usually has to pay something towards their care.

although 【名詞】～だけれども

area 【名詞】地域、分野

care 【他動詞】気にかける、世話をする

distribute 【他動詞】を分配する

facility 【名詞】容易さ、施設

general 【形容詞】一般的な、全体的な、全員の、概略の、大まかな、高位の

generally 【副詞】大抵、通常、概して、広く、一般に

insurance 【名詞】保険

medical 【形容詞】医学の

serve 【自・他動詞】 1.～に仕える、～に奉仕する 2.～に務める、～に服する 3.～の役に立つ 4.(食べ物を)～に出す、～に給仕する 5.仕える、務める 6.給仕する

standard 【名詞】基準、標準

towards 【前置詞】＝toward、～の方へ、～に向かって、～に向いて、～のために、～に関して

treatment 【名詞】処理、取扱い、処置、待遇、治療、治療法

uneven 【形容詞】平らでない、でこぼこの、起伏のある

universal 【形容詞】世界的な、世界共通の、一般的な、普遍的な、〈工学〉汎用の

universal 【名詞】普遍的特性、一般概念

urban 【形容詞】都会の

usual 【形容詞】いつもの、普通の、通常の

countryside 【名詞】 1.田舎、地方 2.地方の住民，田舎の人

Although China

That is probably why this film has struck a chord with the public.

film 【自・他動詞】 1.～を薄皮で覆う 2.～を映像にする、撮影する 3.薄皮で覆われる 4.映画を製作する

probable 【形容詞】ありそうな

public 【形容詞】公共の、公開の

strike 【他動詞】を打つ、ぶつかる

chord

Even before its release, the Chinese government recognised it had to improve the accessibility and price of medicine. In May, it got rid of tariffs on all imported cancer drugs.

accessibility 【名詞】近づきやすさ、アクセスのしやすさ、可触性

cancer 【名詞】がん

drug 【名詞】麻薬、薬物、覚醒剤、薬、〈俗〉良くないこと

even 【形容詞】同等の、平らな、偶数の

government 【名詞】政府、政治

import 【他動詞】を輸入する

improve 【他動詞】を改良する、よくなる

medicine 【名詞】薬、医学

recognise 【動詞】気づく、認知する

release 【他動詞】を解放する、を公表する

rid 【動詞】～から(望ましくないものを)取り除く、取り出す、空にする、なくす

tariff 【名詞】関税（法）、関税表、関税率、料金表

But the film seems to have prompted Premier Li to repeat the promise to improve treatment for the more than four million Chinese people who are diagnosed with cancer each year.

cancer 【名詞】がん

diagnose 【自・他動詞】診断する、原因を突き止める

film 【自・他動詞】 1.～を薄皮で覆う 2.～を映像にする、撮影する 3.薄皮で覆われる 4.映画を製作する

improve 【他動詞】を改良する、よくなる

million 【形容詞】百万の

premier 【名詞】総督、首相

promise 【名詞】約束、見込み

promise 【他動詞】を約束する、～の見込みがある

prompt 【他動詞】～を刺激する、駆り立てる、鼓舞する、促す、引き起こす

seem 【他動詞】のように見える、…であるように見える

treatment 【名詞】処理、取扱い、処置、待遇、治療、治療法

Premier Li

The episode also reveals something else about China: It is a one-party state in which citizens have few avenues to express their opinions and influence decision-making. But even here, leaders cannot afford not to listen to what their people are saying.

afford 【他動詞】～する余裕がある、与える

avenue 【名詞】大通り

citizen 【名詞】市民

decision-making 【名詞】意志決定

episode 【名詞】エピソード、挿話、一編、印象的な出来事

even 【形容詞】同等の、平らな、偶数の

express 【形容詞】明示された、明白な、特別の、急行の、速達の

express 【名詞】急行、速達

express 【動詞】表現する、言葉に言い表す、表明する、急送する、発現する、絞り出す

influence 【名詞】 1.影響 2.影響力、権力、信望、勢力

influence 【他動詞】～に影響を与える、～を左右する

leader 【名詞】リーダー、指導者

make 【動詞】作る

opinion 【名詞】意見、世論

party 【名詞】隊、パーティー、政党

reveal 【名詞】 (隠れていたものの)、露呈、暴露、口外、啓示、

reveal 【動詞】 (隠れていたものを)見せる、現す、を暴露する、口外する

state 【名詞】状態、国家、州

state 【他動詞】述べる

It is inspired by the true story of Chinese businessman Lu Yong who was arrested five years ago for importing a generic cancer drug.

arrest 【他動詞】を逮捕する

businessman 【名詞】 1.実業家、企業家、企業経営者 2.実務家、商売人

cancer 【名詞】がん

drug 【名詞】麻薬、薬物、覚醒剤、薬、〈俗〉良くないこと

generic 【形容詞】 1.無印の、商品登録されていない 2.一般の、一般的な、包括的な、総称の、総称的な 3.<コンピュータ>標準的な部品で造られた

import 【他動詞】を輸入する

inspire 【他動詞】を奮起させる、を促してする気にさせる、霊感を与える

story 【名詞】物語、階

true 【形容詞】真実の、本当の、本物の、忠実な、正確な

Lu Yong

The case against him was dismissed after public debate of the issue, AFP news agency notes.

news agency 【名詞】通信社

AFP 【名詞】 AFP通信社

agency 【名詞】代理店、代理権、政府機関、局、庁、媒介、仲介、媒体

case 【名詞】容器、場合、事件

debate 【他動詞】を討論する

dismiss 【他動詞】を解雇する、を解散させる、退ける、却下する

issue 【名詞】問題、発行、号

issue 【他動詞】を発行する、(命令などを)発する

note 【名詞】音符、メモ、紙幣

note 【他動詞】に気をつける、を書き留める

public 【形容詞】公共の、公開の

Xu Zheng, a popular comedy ...原文はこちら

act 【自動詞】行動する

act 【他動詞】を演じる

actor 【名詞】男優、俳優

comedy 【名詞】喜劇

compassion 【名詞】哀れみ、同情

develop 【自・他動詞】～を発達させる、～を発展させる、開発する、発達する、発育する

direct 【他動詞】を指揮する、に道を教える、を向ける

director 【名詞】取締役、指導者

drug 【名詞】麻薬、薬物、覚醒剤、薬、〈俗〉良くないこと

patient 【名詞】病人、患者

popular 【形容詞】人気のある、大衆的な

smuggle 【他動詞】 1.～を密輸入する、～を密輸出する 2.～を秘密に持ち出す、～を秘密に持ち込む

smuggler 【名詞】 1.密輸者、密輸業者 2.密輸船

Lu Xu Zheng

The villain of the dark ...原文はこちら

comedy 【名詞】喜劇

dark 【形容詞】暗い、黒い、濃い、悪意のある

industry 【名詞】産業、勤勉

pharmaceutical 【形容詞】薬剤の、薬学の、製薬の、調剤学の、薬局の

pharmaceutical 【名詞】　《複数形で》調合薬

villain 【名詞】悪党、やつ、悪人、野郎

"It is real life," one ...原文はこちら

Wall Street 【名詞】〈地名〉ウォールストリート、ニューヨークの金融街

Beijing 【名詞】 1.<地名>北京、中国の首都 2.中国政府

Beijing 【名詞】〈地名〉北京、中国の首都

Dr 【略語】＝Doctor

end 【他動詞】を終える、終わる

journal 【名詞】日記、新聞、雑誌、機関紙、定期刊行物

lose 【自・他動詞】負ける、損害を受ける、失う、なくす、（追跡から）逃れる、浪費する、（体重を）減らす

patient 【名詞】病人、患者

quote 【他動詞】を引用する、引き合いに出す、見積もりをする

real 【形容詞】本当の、本物の、現実の

real-life 【形容詞】実在の、現実の

Zhang leukaemia Wall Street Journal

The low-budget film touches a ...原文はこちら

able 【形容詞】有能な、～できる

budget 【名詞】予算、経費

centre 【名詞】〈英国〉=center

expert 【名詞】専門家、熟達した人

film 【自・他動詞】 1.～を薄皮で覆う 2.～を映像にする、撮影する 3.薄皮で覆われる 4.映画を製作する

industry 【名詞】産業、勤勉

social 【形容詞】社交的な、社会の

touch 【他動詞】に触れる、を感動させる

treatment 【名詞】処理、取扱い、処置、待遇、治療、治療法

wind 【動詞】 1.(ラッパなどを）吹く 2.（ラッパや笛などで）合図を送る

wind 【動詞】うねる、曲がりくねる、歪む、（時計のねじを）巻く、（糸を）巻く、包む

wound 【名詞】傷

wound 【他動詞】を傷つける

Gao Wei China Centre for Globalization

"As a film that criticizes ...原文はこちら

Reuters 【名詞】ロイター通信社

actual 【形容詞】実際の

actually 【名詞】実際に

censor 【名詞】 1.検閲官 2.批判者

censor 【他動詞】〔出版物、映画などを〕〜を検閲する

criticism 【名詞】批評

criticize 【他動詞】批判する、批評する、あげつらう、あら探しをする

film 【自・他動詞】 1.～を薄皮で覆う 2.～を映像にする、撮影する 3.薄皮で覆われる 4.映画を製作する

happen 【他動詞】起こる、たまたま～する

level 【形容詞】平らな、滑らかな、水平な

level 【名詞】水準、レベル、段階、水平面、水準器

level 【自・他動詞】 1.水平になる 2.〈俗〉正直に話す、率直に話す、腹を割って話す 3.～を同じ高さにする 4.～を平らにする 5.～を倒す

pass 【自動詞】通過する、を渡す、に合格する、(時が)過ぎる

popular 【形容詞】人気のある、大衆的な

quote 【他動詞】を引用する、引き合いに出す、見積もりをする

The film's appeal can be ...原文はこちら

appeal 【他動詞】訴える

budget 【名詞】予算、経費

compare 【他動詞】と比較する、たとえる

fantasy 【名詞】幻想、空想

make 【動詞】作る

measure 【自・他動詞】測る、（長さ、重さ..）がある、～を測る、～を測定する、～を評価する、判定する

epic Asura

Writing on the popular WeChat ...原文はこちら

account 【名詞】計算書、根拠、考慮、説明

account 【自動詞】説明する

actual 【形容詞】実際の

actually 【名詞】実際に

die 【動詞】死ぬ

film 【自・他動詞】 1.～を薄皮で覆う 2.～を映像にする、撮影する 3.薄皮で覆われる 4.映画を製作する

magazine 【名詞】雑誌

make 【動詞】作る

popular 【形容詞】人気のある、大衆的な

story 【名詞】物語、階

survive 【他動詞】～より長生きする、生き残る

critic 【名詞】 1.評論家、批評家、評価者 2.(古文書などの)鑑定家

WeChat Vista Story Yang Eryu Dying To