英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

Catalan case: Spain drops warrant against Puigdemont

Spain 【名詞】〈国家〉スペイン

case 【名詞】容器、場合、事件

drop 【名詞】滴、滴り、落下、投下、下落、落差、飴玉、

drop 【自・他動詞】～を落とす、～をこぼす、落ちる、落下する、下がる、低下する

warrant 【名詞】令状、召喚状、正当な理由、根拠、証明書

warrant 【他動詞】～の正当な理由となる、～を正当とする、～を保証する、～に請け合う

Catalan 【形容詞、名詞】 1.カタルーニャの、カタルーニャ人の、カタルーニャ語の 2.カタルーニャ語、スペイン東部のカタルーニャ州に居住しているカタルーニャ人の言語

Puigdemont 【名詞】 <人名>(男性名)プチデモンまたはプッチダモン、Carles Puigdemontは前カタルーニャ州首相。スペイン・ジローナ県出身の政治家・ジャーナリストでカタルーニャ民主集中所属

Spain's supreme court has withdrawn its European Arrest Warrants against former Catalan president Carles Puigdemont and five of his aides who remain abroad.

Carles Puigdemont 【名詞】 <人名>カルラス・プッチダモン、スペイン・ジローナ県出身の政治家・ジャーナリスト。カタルーニャ民主集中所属、元カタルニア州知事(男性名)

Spain 【名詞】〈国家〉スペイン

abroad 【副詞】外国へ

aide 【名詞】 1.助手 2.〔要人などの〕補佐官、側近

arrest 【名詞】逮捕

arrest 【他動詞】を逮捕する

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

form 【自・他動詞】形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

former 【形容詞】昔の、以前の

president 【名詞】大統領、学長、社長

remain 【自動詞】 1.残る、生き残る 2.取り残される 3.とどまる、～のままである

supreme 【形容詞】最高の

warrant 【名詞】令状、召喚状、正当な理由、根拠、証明書

warrant 【他動詞】～の正当な理由となる、～を正当とする、～を保証する、～に請け合う

withdraw 【動詞】手を引く、身を引く、引き下がる、取り下げる

European 【形容詞、名詞】 1.ヨーロッパ人 2.ヨーロッパの、ヨーロッパの

European Arrest Warrants

A German court ruled earlier that Mr Puigdemont could not be extradited to face the Spanish charge of rebellion over Catalonia's push for independence.

charge 【名詞】料金、義務、責任、世話人、告発、突撃、充電、装填

charge 【自・他動詞】を請求する、突撃する、を告発する、非難する

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

face 【他動詞】に直面する、向いている

independence 【名詞】独立

rebellion 【名詞】反乱、暴動

rule 【他動詞】統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

extradite 【他動詞】 1.(外国から来た逃亡犯等）～を本国に引き渡す、送還する 2.（犯人の）引き渡しを受ける、引き取る

Spanish 【形容詞、名詞】 1.スペイン(人)の 2.スペイン語の 3.スペイン語 4.(the Spanishで)スペイン人

Catalonia 【名詞】 <地名>カタルーニャ州、スペインの自治州で州都はバルセロナ。スペイン北東部の地中海岸にあり、交通の要衝として古代から栄えた。カタルーニャは独自の歴史・伝統・習慣・言語を持ちカタルーニャ人としての民族意識を有している。

Rebellion is the most serious charge levelled against Mr Puigdemont.

charge 【名詞】料金、義務、責任、世話人、告発、突撃、充電、装填

charge 【自・他動詞】を請求する、突撃する、を告発する、非難する

level 【自・他動詞】 1.水平になる 2.〈俗〉正直に話す、率直に話す、腹を割って話す 3.～を同じ高さにする 4.～を平らにする 5.～を倒す

rebellion 【名詞】反乱、暴動

serious 【形容詞】まじめな、重大な、(病気が)重い

But the charges against the six Catalan separatists remain, meaning they still face arrest if they return to Spain.

Spain 【名詞】〈国家〉スペイン

arrest 【名詞】逮捕

arrest 【他動詞】を逮捕する

charge 【名詞】料金、義務、責任、世話人、告発、突撃、充電、装填

charge 【自・他動詞】を請求する、突撃する、を告発する、非難する

face 【他動詞】に直面する、向いている

mean 【自動詞】意味する、つもりで言う、意図する

meaning 【名詞】意味

remain 【自動詞】 1.残る、生き残る 2.取り残される 3.とどまる、～のままである

separatist 【名詞】 1.《宗教》国教からの分離派からの〕分離主義者 3.〔文化や人種の〕分離主義者

still 【形容詞】動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】静寂、スチル写真、静止画

The Schleswig-Holstein regional court in Germany accepted that Mr Puigdemont could be extradited for the charge of misusing public funds, but not for rebellion or sedition.

accept 【他動詞】を受け入れる、認める

charge 【名詞】料金、義務、責任、世話人、告発、突撃、充電、装填

charge 【自・他動詞】を請求する、突撃する、を告発する、非難する

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

fund 【名詞】資金、基金

fund 【他動詞】資金を出す、資金を供給する、長期債借り替えを行う

misuse 【動詞】誤用する、乱用する、悪用する、虐待する

public 【形容詞】公共の、公開の

rebellion 【名詞】反乱、暴動

regional 【名詞】地方の、地域の、局地的な

extradite 【他動詞】 1.(外国から来た逃亡犯等）～を本国に引き渡す、送還する 2.（犯人の）引き渡しを受ける、引き取る

Schleswig-Holstein sedition

Spain's top judge Pablo Llarena says that in doing so, the German court showed a "lack of engagement" with the case and violated the arrest warrant rules. He accused it of undermining the Spanish supreme court's powers.

Spain 【名詞】〈国家〉スペイン

accuse 【他動詞】を告発する、を非難する

arrest 【名詞】逮捕

arrest 【他動詞】を逮捕する

case 【名詞】容器、場合、事件

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

engagement 【名詞】 1.約束、婚約（期間）、雇用、契約 2.取り組み、関与、業務提携 3.交戦（期間）

judge 【名詞】裁判官、審査員、審判

judge 【他動詞】を判定する、を裁く

lack 【名詞】不足、欠如

lack 【他動詞】が欠乏している

power 【名詞】力、強国、権力、権限、権力者、法的権限の委任状、電力、電源、〈数学〉累乗、指数、知力、体力

power 【他動詞】～に動力を供給する、電力を供給する

rule 【名詞】支配、規則、定規

rule 【他動詞】統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

supreme 【形容詞】最高の

undermine 【他動詞】～の下を掘る、～の土台を壊す、弱体化させる、むしばむ、攻撃する、（秘かに）傷つける、台無しにする

violate 【他動詞】 (法・約束を)破る、(権利を)侵害する

warrant 【名詞】令状、召喚状、正当な理由、根拠、証明書

warrant 【他動詞】～の正当な理由となる、～を正当とする、～を保証する、～に請け合う

Spanish 【形容詞、名詞】 1.スペイン(人)の 2.スペイン語の 3.スペイン語 4.(the Spanishで)スペイン人

top 【動詞】 1.～を先頭におく、～を頂く、～の頂点にある 2.～の頂に上る 3.～を上回る

Pablo Llarena

Read more stories on the Catalonia crisis:

crisis 【名詞】危機、重大局面、恐慌、難局、分かれ目

read 【動詞】読む

story 【名詞】物語、階

Spain outlawed the independence referendum held in Catalonia on 1 October. It also considers the subsequent Catalan independence declaration illegal.

Spain 【名詞】〈国家〉スペイン

consider 【他動詞】をよく考える、をと見なす

declaration 【名詞】宣言、公表、布告、申告

hold 【他動詞】を手に持つ、開催する、持続する、抱く

illegal 【形容詞】違法な

independence 【名詞】独立

outlaw 【他動詞】～を追放する、不法とする、禁止する、非合法化する、時効にする

referendum 【名詞】国民投票、住民投票

subsequent 【形容詞】その次の

Facing arrest in Spain, Mr Puigdemont fled to Belgium and then moved on to Germany, where he remains on bail and has been fighting extradition.

Spain 【名詞】〈国家〉スペイン

arrest 【名詞】逮捕

arrest 【他動詞】を逮捕する

bail 【名詞】保釈、保釈金、保釈保証人

bail 【動詞】～を保釈してもらう、委託する、ホールドアップする、両手を挙げて降参する、手を引く、逃げ出す

face 【他動詞】に直面する、向いている

flee 【他動詞】逃げる

remain 【自動詞】 1.残る、生き残る 2.取り残される 3.とどまる、～のままである

extradition 【名詞】国外で起きた犯罪の犯人引き渡し、本国送還

Belgium 【名詞】 <国家>ベルギー王国、通称ベルギー、西ヨーロッパに位置する連邦立憲君主制国家、隣国のオランダ、ルクセンブルクと合わせてベネルクスと呼ばれる、首都はブリュッセル

The other Catalan separatists wanted in Spain are: Antonio Comin, Luis Puig, Meritxell Serret, Clara Ponsatí and Marta Rovira.

Antonio 【名詞】〈人名〉アントニオ、男名

Spain 【名詞】〈国家〉スペイン

separatist 【名詞】 1.《宗教》国教からの分離派からの〕分離主義者 3.〔文化や人種の〕分離主義者

Clara Antonio Comin Luis Puig Meritxell Serret Marta Rovira

Nine other top Puigdemont aides, including Oriol Junqueras, have been jailed in Spain pending trial.

Spain 【名詞】〈国家〉スペイン

aide 【名詞】 1.助手 2.〔要人などの〕補佐官、側近

include 【他動詞】を含む

jail 【動詞】投獄する、拘置する

pend 【動詞】未決のままである、未解決のままである

trial 【名詞】試み、裁判

top 【動詞】 1.～を先頭におく、～を頂く、～の頂点にある 2.～の頂に上る 3.～を上回る

Oriol Junqueras

Last month Spain ended its ...原文はこちら

Spain 【名詞】〈国家〉スペイン

ally 【名詞】同盟国、同盟者、協力者、連合国

ally 【自・他動詞】 1.同盟する、縁組みする 2.同盟させる

direct 【他動詞】を指揮する、に道を教える、を向ける

end 【他動詞】を終える、終わる

government 【名詞】政府、政治

lead 【他動詞】を導く、リードする、案内する、率いる

rule 【名詞】支配、規則、定規

rule 【他動詞】統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

swear 【自・他動詞】誓う、ののしる、～と断言する、～を誓う、～に誓わせる

temporary 【形容詞】一時的な、暫定的な

Quim Torra

Judge Llarena said the German ...原文はこちら

Spain 【名詞】〈国家〉スペイン

case 【名詞】容器、場合、事件

certain 【形容詞】確かな、ある…

constitutional 【形容詞】憲法の、憲法上の、立憲的な、合憲の、構成上の、体格の、体質の、生まれつきの、保健の

constitutional 【名詞】健康のための運動

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

engagement 【名詞】 1.約束、婚約（期間）、雇用、契約 2.取り組み、関与、業務提携 3.交戦（期間）

fact 【名詞】事実、真実

handle 【他動詞】を手で扱う、(人を)扱う、遇する

judge 【名詞】裁判官、審査員、審判

judge 【他動詞】を判定する、を裁く

lack 【名詞】不足、欠如

lack 【他動詞】が欠乏している

order 【名詞】注文、命令、順序、秩序

order 【自・他動詞】注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける

Judge Llarena

He said the court ought ...原文はこちら

arrest 【名詞】逮捕

arrest 【他動詞】を逮捕する

concern 【他動詞】に関係がある、を心配する

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

justice 【名詞】正義、司法、裁判、司法官、裁判官、判事

ought 【助動詞】〔ought to～〕、 1.～する義務がある、～すべきである 2.《推量・可能性》～のはずだ 3.《後悔》～だったのに 4.《助言》（ぜひ）～した方がいいですよ 5.《未来完了》〔ought to have p.p.〕～しておくべきだ

ought 【名詞】〔道徳的〕義務

rule 【他動詞】統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

ruling 【名詞】決定、裁定

warrant 【名詞】令状、召喚状、正当な理由、根拠、証明書

warrant 【他動詞】～の正当な理由となる、～を正当とする、～を保証する、～に請け合う

European 【形容詞、名詞】 1.ヨーロッパ人 2.ヨーロッパの、ヨーロッパの

European Court of Justice

Authorities in Belgium have already ...原文はこちら

Antonio 【名詞】〈人名〉アントニオ、男名

Authority 【名詞】当局

authority 【名詞】権威、威信、権力、当局、同署、権威

reject 【他動詞】を拒絶する

warrant 【名詞】令状、召喚状、正当な理由、根拠、証明書

warrant 【他動詞】～の正当な理由となる、～を正当とする、～を保証する、～に請け合う

Spanish 【形容詞、名詞】 1.スペイン(人)の 2.スペイン語の 3.スペイン語 4.(the Spanishで)スペイン人

Authorities in Belgium Luis Puig and Meritxell Serret

Clara Ponsatí is in Scotland ...原文はこちら

Scotland 【名詞】〈地名〉スコットランド

Switzerland 【名詞】 <国家>スイス

Clara Scotland and Marta Rovira