Login
英語ニュース記事単語解説
このニュース記事はBBC Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。
Trump Putin: Democrats call for interpreter to testify
Democrat 【名詞】 民主党(員)
interpret 【他動詞】 を解釈する、を通訳する
testify 【自動詞】 証言する
US opposition politicians are calling for Donald Trump's interpreter to testify before Congress about his summit talks with Vladimir Putin.
Donald Trump 【名詞】 <人名>ドナルド・トランプ、第45代米国大統領（在任期間2017年1月20日～）
Vladimir Putin 【名詞】 ウラジーミル・プーチン、第２代ロシア大統領（在職：２０００年5月～）
Congress 【名詞】 米国連邦議会、国会
US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国
congress 【名詞】 (米国の）議会
interpret 【他動詞】 を解釈する、を通訳する
opposition 【名詞】 対抗、反対、対戦相手、野党、〈言語学〉対立、〈天文学〉衝、外惑星が地球からみてちょうど太陽の反対側に位置すること
politician 【名詞】 政治家
summit 【名詞】 頂上
testify 【自動詞】 証言する
The lead Democrat on the Senate Foreign Relations Committee, Robert Menendez, called for Marina Gross to be subpoenaed to appear at the committee.
Democrat 【名詞】 民主党(員)
Senate 【名詞】 上院、
appear 【他動詞】 現れる
commit 【他動詞】 (悪事を)働く、（罪を）犯す、を委託する、～に責任をもつ、～を約束する、表明する、～に全力を傾ける
committee 【名詞】 委員会
foreign 【形容詞】 外国の、異質の
gross 【形容詞】 総計の、ひどい、粗野な
lead 【形容詞】 先頭の、先導の、冒頭の
lead 【名詞】 先頭、首位、優勢、先導者、指導、主役、リード線
lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる
relation 【名詞】 親類、関係、間柄
senate 【名詞】 （国・州の）議会、立法機関
subpoenaed Senate Foreign Relations Committee Robert Menendez Marina GrossControversy has raged over the summit, with Mr Trump having to correct his own words from the press conference.
conference 【名詞】 会議
controversy 【名詞】 論争
correct 【形容詞】 正しい
correct 【他動詞】 を訂正する
own 【他動詞】 を所有する、を認める
press 【名詞】 押すこと、圧迫、絞り器、プレス機、報道機関、新聞業界、出版業、出版物、アイロンがけ、折り目
press 【他動詞】 を押す、しぼる
rage 【動詞】 激怒する、暴れる、盛んである、猛威を振るう、荒れる、殺到する
summit 【名詞】 頂上
word 【名詞】 単語、発言、言葉、短い会話、約束
word 【他動詞】 ～を言葉で表す
However, it would be highly unusual for an interpreter to be questioned.
highly 【名詞】 大いに
interpret 【他動詞】 を解釈する、を通訳する
unusual 【形容詞】 普通でない、異常な
At their first bilateral summit, the two leaders met privately for two hours in the Finnish capital Helsinki on Monday with only their interpreters present.
bilateral 【形容詞】 1.両側のある 2.双方向の、二者間の、二国間の
bilateral 【名詞】 二者協議、二国間協議
capital 【形容詞】 主要な
capital 【名詞】 首都、資本、大文字
leader 【名詞】 リーダー、指導者
present 【形容詞】 出席している、存在している、現在の、今の
present 【名詞】 今、現在、贈り物
present 【他動詞】 を贈る、を提出する、示す
private 【形容詞】 個人的な、私的な
summit 【名詞】 頂上
Finnish HelsinkiMr Trump went ahead with the meeting despite continuing investigations into alleged Russian state interference in the 2016 US presidential election, which he won.
Russian 【形容詞】 ロシアの、ロシア人の、ロシア語の
Russian 【名詞】 ロシア人、ロシア語
US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国
ahead 【名詞】 前方に
allege 【他動詞】 ～だと断言する、～だと主張する、～を申し立てる、～を主張する
continue 【他動詞】 を続ける、続く
despite 【名詞】 侮辱
despite 【前置詞】 ～にもかかわらず、～をよそに
election 【名詞】 選挙
interference 【名詞】 1.干渉、じゃま、口出し 2.不法妨害
investigation 【名詞】 （事実、原因の）調査、研究、取り調べ、捜査
presidential 【形容詞】 大統領の、主宰する
state 【名詞】 状態、国家、州
state 【他動詞】 述べる
Confusion over Mr Trump's position took another turn when he appeared to reject suggestions that Russia might try again to influence American elections, prompting a hasty denial by the White House.
White House 【名詞】 ホワイトハウス、米国大統領の官邸、米国政府
Russia 【名詞】 ロシア
appear 【他動詞】 現れる
confusion 【名詞】 混乱、混同
denial 【名詞】 否定、拒否、拒絶、否認
election 【名詞】 選挙
hasty 【形容詞】 急ぎの、軽率な
house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう
influence 【名詞】 1.影響 2.影響力、権力、信望、勢力
influence 【他動詞】 ～に影響を与える、～を左右する
position 【形容詞】 位置、立場、地位
position 【他動詞】 ～を位置づける，位置に付く、～を置く
prompt 【他動詞】 ～を刺激する、駆り立てる、鼓舞する、促す、引き起こす
reject 【他動詞】 を拒絶する
suggestion 【名詞】 提案、示唆
Democrats argue that because she was the only other American official present in the room, Ms Gross can and should provide details of what the two presidents said to each other.
Democrat 【名詞】 民主党(員)
argue 【他動詞】 を論じる、説得する
detail 【名詞】 詳細、細部、細目、一つ一つ、あらゆる点
detail 【他動詞】 ～を詳しく述べる、詳述する、～を列挙する、～に細い装飾を施す
gross 【形容詞】 総計の、ひどい、粗野な
official 【形容詞】 公の、公式の
official 【名詞】 公務員、役人
present 【形容詞】 出席している、存在している、現在の、今の
present 【名詞】 今、現在、贈り物
present 【他動詞】 を贈る、を提出する、示す
president 【名詞】 大統領、学長、社長
provide 【他動詞】 を供給する、に備え付ける
room 【名詞】 部屋、空間、余地
"We want the interpreter to come before the committee," Senator Menendez told MSNBC. "We want to see the notes. We're going to have a massive effort to try to get to what happened."
Senator 【名詞】 上院議員
commit 【他動詞】 (悪事を)働く、（罪を）犯す、を委託する、～に責任をもつ、～を約束する、表明する、～に全力を傾ける
committee 【名詞】 委員会
effort 【名詞】 努力
happen 【他動詞】 起こる、たまたま～する
interpret 【他動詞】 を解釈する、を通訳する
massive 【名詞】 大きくて重い、がっしりした
note 【名詞】 音符、メモ、紙幣
note 【他動詞】 に気をつける、を書き留める
senator 【名詞】 (米国などの)上院議員
MSNBC Senator MenendezDemocratic Representative Bill Pascrell said the "concessions" Mr Trump had made in public to Mr Putin meant "Congress and the American public deserve to know the details of their private conversation".
Congress 【名詞】 米国連邦議会、国会
Representative 【名詞】 〈米〉下院議員
bill 【名詞】 勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録
bill 【他動詞】 を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する
concession 【名詞】 譲歩、許容、値引き、特権、免許、利権、営業権
congress 【名詞】 (米国の）議会
conversation 【名詞】 会話
democratic 【形容詞】 民主主義の
deserve 【他動詞】 に値する
detail 【名詞】 詳細、細部、細目、一つ一つ、あらゆる点
detail 【他動詞】 ～を詳しく述べる、詳述する、～を列挙する、～に細い装飾を施す
make 【動詞】 作る
mean 【自動詞】 意味する、つもりで言う、意図する
private 【形容詞】 個人的な、私的な
public 【形容詞】 公共の、公開の
representative 【名詞】 代表者、代理人
Democratic Representative Bill PascrellIf Ms Gross declined to appear before the committee, she should be subpoenaed, he wrote.
appear 【他動詞】 現れる
commit 【他動詞】 (悪事を)働く、（罪を）犯す、を委託する、～に責任をもつ、～を約束する、表明する、～に全力を傾ける
committee 【名詞】 委員会
decline 【他動詞】 を断る、傾く、衰える
gross 【形容詞】 総計の、ひどい、粗野な
subpoenaed"We need public testimony by the only American present at this meeting to ensure Trump did not further undermine our intelligence or law enforcement communities," he said.
community 【名詞】 地域社会、共同生活体
enforcement 【名詞】 （法律などの）施行、実施、執行、励行、強制、主張
ensure 【他動詞】 1.～を確かなものにする、保証する、請け合う、確保する 2.〔危険などから～〕～を守る、安全にする
further 【名詞】 その上、さらに遠くに
intelligence 【名詞】 知能、情報
law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者
present 【形容詞】 出席している、存在している、現在の、今の
present 【名詞】 今、現在、贈り物
present 【他動詞】 を贈る、を提出する、示す
public 【形容詞】 公共の、公開の
testimony 【名詞】 証言、証拠
undermine 【他動詞】 ～の下を掘る、～の土台を壊す、弱体化させる、むしばむ、攻撃する、（秘かに）傷つける、台無しにする
This afternoon, I wrote to ...原文はこちら
US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国
commit 【他動詞】 (悪事を)働く、（罪を）犯す、を委託する、～に責任をもつ、～を約束する、表明する、～に全力を傾ける
committee 【名詞】 委員会
deserve 【他動詞】 に値する
government 【名詞】 政府、政治
interpret 【他動詞】 を解釈する、を通訳する
nation 【名詞】 国家、国民、民族
oversight 【名詞】 1.見落とし、 手落ち 2.監視、監督
pic 【略語】 <略>=picture、画像、写真
present 【形容詞】 出席している、存在している、現在の、今の
present 【名詞】 今、現在、贈り物
present 【他動詞】 を贈る、を提出する、示す
public 【形容詞】 公共の、公開の
reform 【他動詞】 を改良する、改心させる
testimony 【名詞】 証言、証拠
urge 【他動詞】 に強く迫る、を主張する
twitter 【名詞】 <企業>ツイッター、米国のSNS
surrendersummit wAoTgTDQl0 Oversight and Government ReformEnd of Twitter post by ...原文はこちら
end 【形容詞】 終わりの、最終の
end 【名詞】 終わり、目的
end 【他動詞】 を終える、終わる
post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる
Twitter 【名詞】 ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ
twitter 【名詞】 <企業>ツイッター、米国のSNS
BillPascrell End of TwitterInterpreters are normally meant to ...原文はこちら
CNN 【名詞】 CNN（シーエヌエヌ）、アメリカ合衆国のケーブルテレビ向けのニュース専門放送局
US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国
department 【名詞】 部門、局
employ 【他動詞】 を雇う、を用いる
employee 【名詞】 従業員、使用人
experience 【名詞】 経験、体験
experience 【動詞】 ～を経験する、～に悩む
gross 【形容詞】 総計の、ひどい、粗野な
level 【形容詞】 平らな、滑らかな、水平な
level 【名詞】 水準、レベル、段階、水平面、水準器
level 【自・他動詞】 1.水平になる 2.〈俗〉正直に話す、率直に話す、腹を割って話す 3.～を同じ高さにする 4.～を平らにする 5.～を倒す
mean 【自動詞】 意味する、つもりで言う、意図する
normal 【形容詞】 標準の、正常な
report 【自動詞】 報告する、報道する
state 【名詞】 状態、国家、州
state 【他動詞】 述べる
summit 【名詞】 頂上
translate 【他動詞】 を翻訳する
invisible 【形容詞、名詞】 目に見えないもの、目に見えない
Bob Corker, the Republican chairman ...原文はこちら
Republican 【形容詞、名詞】 1.共和党の 2.(米国)共和党員
Senate 【名詞】 上院、
chairman 【名詞】 議長、司会者、委員長、会長
commit 【他動詞】 (悪事を)働く、（罪を）犯す、を委託する、～に責任をもつ、～を約束する、表明する、～に全力を傾ける
committee 【名詞】 委員会
consider 【他動詞】 をよく考える、をと見なす
foreign 【形容詞】 外国の、異質の
idea 【名詞】 考え、思想、思いつき
relation 【名詞】 親類、関係、間柄
senate 【名詞】 （国・州の）議会、立法機関
summon 【動詞】 を呼び出す
Bob Corker Senate Foreign Relations Committee"They're not policy people," he ...原文はこちら
news agency 【名詞】 通信社
AFP 【名詞】 AFP通信社
agency 【名詞】 代理店、代理権、政府機関、局、庁、媒介、仲介、媒体
policy 【名詞】 政策、方針
quote 【他動詞】 を引用する、引き合いに出す、見積もりをする
reporter 【名詞】 報道記者、レポーター
"They are in some cases ...原文はこちら
allow 【自・他動詞】 余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する
case 【名詞】 容器、場合、事件
contract 【名詞】 契約、規約、協定、約定、契約書、協定書
contract 【自・他動詞】 縮小する、収縮する、縮まる、～を収縮させる、～を縮小する、契約する、病気にかかる、習慣になる
even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の
folk 【名詞】 人々
future 【形容詞】 未来の
future 【名詞】 未来、将来、将来像、（複数形で）先物
note 【名詞】 音符、メモ、紙幣
note 【他動詞】 に気をつける、を書き留める
thing 【名詞】 物、物事
He also pointed out that ...原文はこちら
commit 【他動詞】 (悪事を)働く、（罪を）犯す、を委託する、～に責任をもつ、～を約束する、表明する、～に全力を傾ける
committee 【名詞】 委員会
secretary 【名詞】 秘書
state 【名詞】 状態、国家、州
state 【他動詞】 述べる
Helsinki Secretary of State Mike PompeoIn Russia, Konstantin Kosachev, head ...原文はこちら
Associated Press 【名詞】 〈企業〉ＡＰ通信社
Russia 【名詞】 ロシア
affair 【名詞】 出来事、事情、事件、仕事
associate 【他動詞】 を連想する、を連合させる、交際する
commit 【他動詞】 (悪事を)働く、（罪を）犯す、を委託する、～に責任をもつ、～を約束する、表明する、～に全力を傾ける
committee 【名詞】 委員会
dangerous 【形容詞】 危険な
diplomacy 【名詞】 外交
foreign 【形容詞】 外国の、異質の
house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう
idea 【名詞】 考え、思想、思いつき
interpret 【他動詞】 を解釈する、を通訳する
parliament 【名詞】 議会、国会
precedent 【形容詞】 前例の、先例の、先行する
precedent 【名詞】 前例、先例、慣例判決例、判例
press 【名詞】 押すこと、圧迫、絞り器、プレス機、報道機関、新聞業界、出版業、出版物、アイロンがけ、折り目
press 【他動詞】 を押す、しぼる
report 【自動詞】 報告する、報道する
threaten 【動詞】 脅す、脅迫する、（～するぞと）脅す、～の恐れがある
upper 【形容詞】 上の方の、上位の、上流の
whole 【形容詞】 全部の、全体の
Konstantin KosachevGamal Helal, an Arabic interpreter ...原文はこちら
CNN 【名詞】 CNN（シーエヌエヌ）、アメリカ合衆国のケーブルテレビ向けのニュース専門放送局
US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国
interpret 【他動詞】 を解釈する、を通訳する
president 【名詞】 大統領、学長、社長
remember 【動詞】 を思い出す、を覚えている
secretary 【名詞】 秘書
senior 【形容詞】 年長の、上級の
situation 【名詞】 位置、状況
state 【名詞】 状態、国家、州
state 【他動詞】 述べる
Arabic 【形容詞、名詞】 アラビア語（の）、アラブ人（の）
Gamal Helal"It would be a horrible ...原文はこちら
Congress 【名詞】 米国連邦議会、国会
congress 【名詞】 (米国の）議会
except 【接続詞】 但し～ということを除いては
except 【前置詞】 ～を除いて
except 【動詞】 ～を除く、除外する
free 【形容詞】 自由な，無料の、無償の、ひまな
free 【副詞】 自由で，無料で
free 【動詞】 ～を開放する、自由にする
horrible 【形容詞】 恐ろしい
precedent 【形容詞】 前例の、先例の、先行する
precedent 【名詞】 前例、先例、慣例判決例、判例
president 【名詞】 大統領、学長、社長
state 【名詞】 状態、国家、州
state 【他動詞】 述べる
one-on-one 【形容詞、名詞】 一対一、一対一で、一対一の、差しの
While the summit was held ...原文はこちら
Russia 【名詞】 ロシア
afterward 【名詞】 のちに、あとで
allegation 【名詞】 申し立て、主張、（十分証拠のない）申し立て、断言
close 【自・他動詞】 1.閉じる、閉まる、締まる、完結する 2.迫る 3.～を閉じる、～を閉める 4.～を閉鎖する、～を終える
conference 【名詞】 会議
defend 【他動詞】 を守る、を弁護する
election 【名詞】 選挙
hold 【他動詞】 を手に持つ、開催する、持続する、抱く
interference 【名詞】 1.干渉、じゃま、口出し 2.不法妨害
leader 【名詞】 リーダー、指導者
shock 【他動詞】 に衝撃を与える
summit 【名詞】 頂上
Contradicting his own intelligence agencies, ...原文はこちら
Russia 【名詞】 ロシア
agency 【名詞】 代理店、代理権、政府機関、局、庁、媒介、仲介、媒体
contradict 【他動詞】 と矛盾する、に異議を唱える
intelligence 【名詞】 知能、情報
meddle 【自動詞】 1.干渉する、お節介する 2.他人のものを弄り回す
own 【他動詞】 を所有する、を認める
reason 【自・他動詞】 1.論理的に考える、推論する 2.～を論証する、論ずる 3.～を推論する
vote 【名詞】 1.投票、票決 2.投票方法、票決手段、投票用紙
vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める
A day later, Mr Trump ...原文はこちら
Russia 【名詞】 ロシア
US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国
accept 【他動詞】 を受け入れる、認める
actual 【形容詞】 実際の
actually 【名詞】 実際に
agency 【名詞】 代理店、代理権、政府機関、局、庁、媒介、仲介、媒体
intelligence 【名詞】 知能、情報
interfere 【自動詞】 干渉する、妨げる
misspokenHowever, a new row developed ...原文はこちら
Russia 【名詞】 ロシア
US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国
appear 【他動詞】 現れる
develop 【自・他動詞】 ～を発達させる、～を発展させる、開発する、発達する、発育する
election 【名詞】 選挙
intelligence 【名詞】 知能、情報
lead 【形容詞】 先頭の、先導の、冒頭の
lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる
leader 【名詞】 リーダー、指導者
row 【名詞】 列、横列、（数学、コンピューター）行、街並み
row 【名詞】 口論、喧嘩、騒動
row 【自動詞】 ボートを漕ぐ
row 【自・他動詞】 口論する、～をしかる
row 【他動詞】 ～を列に並べる、整列させる
still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな
still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお
still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画
target 【他動詞】 ～を的にする、目標とする、狙う、～を対象にする
whether 【名詞】 ～かどうか
disagree 【自動詞】 (人と)意見が合わない、意見を異にする
Investigations into the alleged interference, ...原文はこちら
Russia 【名詞】 ロシア
Russian 【形容詞】 ロシアの、ロシア人の、ロシア語の
Russian 【名詞】 ロシア人、ロシア語
US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国
allege 【他動詞】 ～だと断言する、～だと主張する、～を申し立てる、～を主張する
charge 【自・他動詞】 を請求する、突撃する、を告発する、非難する
continue 【他動詞】 を続ける、続く
democratic 【形容詞】 民主主義の
deny 【他動詞】 を否定する
department 【名詞】 部門、局
hack 【自・他動詞】 たたき切る、切り刻む、切りつける、〈コンピュータ〉未知の手段でシステムにアクセスする
intelligence 【名詞】 知能、情報
interference 【名詞】 1.干渉、じゃま、口出し 2.不法妨害
investigation 【名詞】 （事実、原因の）調査、研究、取り調べ、捜査
justice 【名詞】 正義、司法、裁判、司法官、裁判官、判事
officer 【名詞】 将校、役人
official 【名詞】 公務員、役人
