Login
英語ニュース記事単語解説
このニュース記事はBBC Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。
How saleswomen in India finally won the 'right to sit'
India 【名詞】 〈地名〉インド
final 【形容詞】 最終の、最後の、決定的な、確定的な
finally 【副詞】 ついに、最後に
saleswomenA women's union in India's southern state of Kerala has won the state's workers "the right to sit".
India 【名詞】 〈地名〉インド
southern 【形容詞】 南の
state 【名詞】 状態、国家、州
state 【他動詞】 述べる
union 【名詞】 結合、合併、融合、団結、結婚、合同組織、労働組合、連合（国家）
woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ
KeralaBBC Hindi's Imran Qureshi reports on the story behind the struggle.
BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立
report 【自動詞】 報告する、報道する
story 【名詞】 物語、階
struggle 【名詞】 もがき、努力
struggle 【動詞】 もがく、戦う
BBC Hindi's Imran QureshiFor years, Maya Devi worked in a shop that sold textiles - her job involved pulling out and displaying rolls of fabric, including saris, picked out by customers who wanted a closer look. But, she says, she could never sit while she was at work.
close 【形容詞】 1.近い、接近した、親しい、緊密な 2.親しい、仲の良い 3.正解に近い、惜しい 4.ぎりぎりの
close 【自・他動詞】 1.閉じる、閉まる、締まる、完結する 2.迫る 3.～を閉じる、～を閉める 4.～を閉鎖する、～を終える
customer 【名詞】 顧客
display 【他動詞】 を陳列する、を示す
fabric 【名詞】 1.織物、編み物、布 2.折り方、編み方 3.建築物の精緻な構造 4.(組織などの)骨組み、仕組み 5.(建築物の)建材、素材
include 【他動詞】 を含む
involve 【他動詞】 ～を必要とする、～を含む、～を巻き込む、熱中させる、～に絡む、関係する
job 【名詞】 仕事、職、任務、責務
job 【他動詞】 ～の仲買をする、～の仲立ちをする、〈俗〉なぐる
pull 【他動詞】 を引っ張る、を引き抜く
roll 【名詞】 名簿、巻いたもの
roll 【他動詞】 転がる、を丸める
textile 【名詞】 布地、織物、編物、繊維製品
work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む
saris Maya Devi"We were not allowed to sit even when there were no customers inside the shop," she recalls. She also says she couldn't take a toilet break.
allow 【自・他動詞】 余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する
break 【名詞】 割れ目、中断、休憩、変わり目、声変り
customer 【名詞】 顧客
even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の
recall 【他動詞】 1.～を思い出す 2.～〔不良製品〕を回収する 3.～を呼び戻す、～を取り消す
toilet 【名詞】 トイレ
Ms Devi's experience is not unusual. Women working in textile, jewellery and other commercial retail stores in Kerala say shop owners can also prohibit them from chatting with colleagues or even leaning against the wall if they had been standing for too long.
chat 【他動詞】 おしゃべりする
colleague 【名詞】 同僚
commercial 【形容詞】 商業の、貿易の
even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の
experience 【名詞】 経験、体験
experience 【動詞】 ～を経験する、～に悩む
lean 【自・他動詞】 1.傾く 2.よりかかる 3.〔人に〕頼る 4.～に傾ける、立てかける 5.～をやせさせる、〔人員を〕～を削減する、
long 【null】 長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の
long 【名詞】 長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン
long 【自動詞】 熱望する
owner 【名詞】 所有者、持ち主
prohibit 【他動詞】 を禁止する
retail 【形容詞】 小売の、小売商の
retail 【名詞】 小売、小売店
retail 【自・他動詞】 ～を小売する、小売される、受け売りする、言い触らす
textile 【形容詞】 織られた、織物の、編物の
textile 【名詞】 布地、織物、編物、繊維製品
unusual 【形容詞】 普通でない、異常な
woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ
work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む
jewellery 【名詞】 宝石類、装身具類
Devi's KeralaThey say their salaries were often docked if they disobeyed.
disobey 【他動詞】 に従わない
dock 【他動詞】 1.（船を）ドックに入れる、（宇宙船を）ドッキングさせる 2.～を節約する、切り詰める、減らす、差し引く
salary 【名詞】 給料
These rules were so widely prevalent that women employed by commercial retailers fought for their "right to sit" - and they won. The Kerala government said on 4 July that it would amend the relevant labour laws to grant workers the right to take a seat.
amend 【自・他動詞】 品行を改める、改心する、（規則・法律などを）改正する
commercial 【形容詞】 商業の、貿易の
employ 【他動詞】 を雇う、を用いる
government 【名詞】 政府、政治
grant 【他動詞】 を認める、を与える
labour 【名詞】 〈英〉=labor、 1.労働、（骨の折れる）仕事 2.労働者 3.労働力 4.労働組合 5.〈英〉労働党 6.分娩、出産
labour 【形容詞】 〈英〉＝labor、 1.労働者の 2.労働組合の 3.〈英〉労働党の 4.出産の
labour 【自・他動詞】 〈英〉＝labor、 1.（汗水ながして）働く 2.努力する、苦労する 3.（不利益を被って）苦しむ 4.産みの苦しみを味わう 5.～を徹底的に処理する 6.～を苦しめる
law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者
prevalent 【形容詞】 1.普及している、流行している 2.いたるところにある、広く行われている
relevant 【形容詞】 関連がある、適切な
rule 【名詞】 支配、規則、定規
rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする
seat 【名詞】 座席、シート
seat 【動詞】 ～を着席させる、座らせる、席に案内する、座れる
widely 【名詞】 広く
woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ
retailer 【null】 小売業者
Kerala"Things which were not supposed to happen were happening," says a senior official in the labour department. "So, we have framed rules...for women to compulsorily sit and to be given adequate time to go to the toilet."
adequate 【形容詞】 適切な、十分な
compulsory 【形容詞】 強制的な、義務的な
department 【名詞】 部門、局
happen 【他動詞】 起こる、たまたま～する
labour 【名詞】 〈英〉=labor、 1.労働、（骨の折れる）仕事 2.労働者 3.労働力 4.労働組合 5.〈英〉労働党 6.分娩、出産
labour 【形容詞】 〈英〉＝labor、 1.労働者の 2.労働組合の 3.〈英〉労働党の 4.出産の
labour 【自・他動詞】 〈英〉＝labor、 1.（汗水ながして）働く 2.努力する、苦労する 3.（不利益を被って）苦しむ 4.産みの苦しみを味わう 5.～を徹底的に処理する 6.～を苦しめる
official 【形容詞】 公の、公式の
official 【名詞】 公務員、役人
rule 【名詞】 支配、規則、定規
rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする
senior 【形容詞】 年長の、上級の
suppose 【動詞】 と思う、と仮定する
thing 【名詞】 物、物事
toilet 【名詞】 トイレ
woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ
framedThe new rules say that women must be given toilet breaks as well as access to a toilet. Shop owners can be fined if they violate the rules, according to an official.
according to 【熟語】 ～によると
access 【名詞】 接近、近ずく手段や機会
access 【他動詞】 1.～に接近する 2.〔コンピュータに〕～にアクセスする
accord 【自動詞】 一致する
break 【名詞】 割れ目、中断、休憩、変わり目、声変り
official 【形容詞】 公の、公式の
official 【名詞】 公務員、役人
owner 【名詞】 所有者、持ち主
rule 【名詞】 支配、規則、定規
rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする
toilet 【名詞】 トイレ
violate 【他動詞】 (法・約束を)破る、(権利を)侵害する
woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ
"It is so basic. One would think there is no need to write a rule that says a person needs to sit or needs a break to go to the toilet or to drink water," says Maitreyi, a trade union leader in the neighbouring state of Karnataka, who goes only by her first name.
basic 【形容詞】 基礎の、基本的な、簡単な、必要最小限の、塩基性の
basic 【名詞】 基本、基礎、〈化学〉塩基性
break 【名詞】 割れ目、中断、休憩、変わり目、声変り
lead 【形容詞】 先頭の、先導の、冒頭の
lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる
leader 【名詞】 リーダー、指導者
person 【名詞】 人、身体、容姿
rule 【名詞】 支配、規則、定規
rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする
state 【名詞】 状態、国家、州
state 【他動詞】 述べる
toilet 【名詞】 トイレ
trade 【名詞】 取り引き、売買、貿易、商売
trade 【自・他動詞】 1.取り引きする、売買する、交換する 2.～を売買する、取引する 3.～を交換する 4.(悪口などを)やり取りする
union 【名詞】 結合、合併、融合、団結、結婚、合同組織、労働組合、連合（国家）
Maitreyi Karnataka"This is not something unique to Kerala," she adds. "It happens in other states as well."
add 【他動詞】 を加える、を言いたす
happen 【他動詞】 起こる、たまたま～する
state 【名詞】 状態、国家、州
state 【他動詞】 述べる
unique 【形容詞】 1.ただ一つしかない、唯一の、一つしか存在しない、独特の
unique 【名詞】 比類のない人、他にない［物・こと］
KeralaWomen make up a majority of the workforce in commercial retail shops but they are often unprotected by the law. Working conditions can be poor, wages paltry and benefits scant. Only 7% of Indians work in jobs with full benefits, according to some estimates.
according to 【熟語】 ～によると
accord 【自動詞】 一致する
benefit 【名詞】 ためになること、恩恵、利益、給付金、手当、扶助金
benefit 【自・他動詞】 得をする、利益を得る、～のため［プラス・利益］になる
commercial 【形容詞】 商業の、貿易の
condition 【名詞】 状態、状況、条件
condition 【他動詞】 ～の調子を整える、～を適当な状態にする、調節する、～を条件づける
estimate 【他動詞】 を見積もる、を評価する
full 【形容詞】 いっぱいの、完全な
job 【名詞】 仕事、職、任務、責務
job 【他動詞】 ～の仲買をする、～の仲立ちをする、〈俗〉なぐる
law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者
majority 【名詞】 大多数
make 【動詞】 作る
retail 【形容詞】 小売の、小売商の
retail 【名詞】 小売、小売店
retail 【自・他動詞】 ～を小売する、小売される、受け売りする、言い触らす
wage 【名詞】 賃金
wage 【他動詞】 〔戦争、闘争を〕～を遂行する、実行する
woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ
work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む
workforce 【名詞】 （作業）要員、従業員（総数）、（総）労働力
Indians 【名詞】 インディアンズ、クリーブランド・インディアンスは、メジャーリーグベースボールアメリカンリーグ中地区所属のプロ野球チーム
unprotected paltry scantMs Devi, 43, says she ...原文はこちら
benefit 【名詞】 ためになること、恩恵、利益、給付金、手当、扶助金
benefit 【自・他動詞】 得をする、利益を得る、～のため［プラス・利益］になる
colleague 【名詞】 同僚
demand 【名詞】 要求、需要
demand 【他動詞】 を要求する
form 【名詞】 1.形、形状、姿、外観 2.人影、物影 3.(form of～で)～の方式、形態 4.礼式、儀礼 5.作法 6.書式
form 【自・他動詞】 形づくる、生成する、～を形づくる、形成する
insurance 【名詞】 保険
job 【名詞】 仕事、職、任務、責務
job 【他動詞】 ～の仲買をする、～の仲立ちをする、〈俗〉なぐる
lose 【自・他動詞】 負ける、損害を受ける、失う、なくす、（追跡から）逃れる、浪費する、（体重を）減らす
pension 【名詞】 年金
receive 【他動詞】 を受け取る、を歓迎する
union 【名詞】 結合、合併、融合、団結、結婚、合同組織、労働組合、連合（国家）
wage 【名詞】 賃金
wage 【他動詞】 〔戦争、闘争を〕～を遂行する、実行する
DeviShe says she was inspired ...原文はこちら
fight 【名詞】 戦い、闘志
inspire 【他動詞】 を奮起させる、を促してする気にさせる、霊感を与える
lead 【形容詞】 先頭の、先導の、冒頭の
lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる
leader 【名詞】 リーダー、指導者
movement 【名詞】 動き、運動
Viji PalithodiMs Palithodi was 16 years ...原文はこちら
commercial 【形容詞】 商業の、貿易の
compare 【他動詞】 と比較する、たとえる
condition 【名詞】 状態、状況、条件
condition 【他動詞】 ～の調子を整える、～を適当な状態にする、調節する、～を条件づける
decide 【他動詞】 を決意する、決める
employ 【他動詞】 を雇う、を用いる
job 【名詞】 仕事、職、任務、責務
job 【他動詞】 ～の仲買をする、～の仲立ちをする、〈俗〉なぐる
organise 【他動詞】 ～を組織（化）する、編成する、体系づける、体系化する、準備する、〔催しなどを〕計画する、開催する、整理する、まとめる、～を有機化する
salary 【名詞】 給料
story 【名詞】 物語、階
woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ
work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む
retailer 【null】 小売業者
Palithodi tailor's Devi"Women would break down and ...原文はこちら
add 【他動詞】 を加える、を言いたす
break 【名詞】 割れ目、中断、休憩、変わり目、声変り
develop 【自・他動詞】 ～を発達させる、～を発展させる、開発する、発達する、発育する
down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む
sum 【他動詞】 ～を合計する、要約する
toilet 【名詞】 トイレ
woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ
PalithodiShe says many women complained ...原文はこちら
allow 【自・他動詞】 余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する
woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ
"Managers would keep track (of ...原文はこちら
CCTV 【略語】 〈略語〉＝closed-circuit television 、監視カメラ
customer 【名詞】 顧客
down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む
even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の
manager 【名詞】 支配人、経営者、監督、マネージャー
recall 【他動詞】 1.～を思い出す 2.～〔不良製品〕を回収する 3.～を呼び戻す、～を取り消す
track 【名詞】 通った跡、小道、道路、トラック
track 【動詞】 決められたコースを進む、の(足)跡を追う
wage 【名詞】 賃金
wage 【他動詞】 〔戦争、闘争を〕～を遂行する、実行する
woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ
She says some women told ...原文はこちら
badly 【名詞】 悪く、ひどく
carry 【他動詞】 ～を運ぶ、携行する、持っている、妊娠している、～を伝える、持ち越す
colleague 【名詞】 同僚
fasten 【他動詞】 を固定する
male 【形容詞】 男性の、雄の
male 【名詞】 男、雄
manager 【名詞】 支配人、経営者、監督、マネージャー
mean 【自動詞】 意味する、つもりで言う、意図する
owner 【名詞】 所有者、持ち主
plastic 【名詞】 1.プラスチック、合成樹脂、ビニール 2.プラスチック製品、合成樹脂製品、ビニール製品
plastic 【形容詞】 1.プラスチック製の、ビニール製の 2.形を造る、形成力のある 3.可塑性のある、塑造の、柔軟な 4.感受性の強い 5.人工的な、不自然な
toilet 【名詞】 トイレ
underwear 【名詞】 下着
woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ
work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む
urination"This used to hurt them,'' ...原文はこちら
form 【自・他動詞】 形づくる、生成する、～を形づくる、形成する
humiliation 【名詞】 1.恥をかかせること 2.屈辱、恥
hurt 【他動詞】 を傷つける、～の感情を害する
make 【動詞】 作る
union 【名詞】 結合、合併、融合、団結、結婚、合同組織、労働組合、連合（国家）
used 【形容詞】 使い古した、中古の
PalithodiSo in 2009, she organised ...原文はこちら
crowd 【名詞】 群集
crowd 【他動詞】 群がる
district 【名詞】 地区、地方
eventual 【形容詞】 結果として生ずる、結果として起こる、結果として来るべき、最後の、最終的な、終局の
eventually 【名詞】 結局は、ついには
group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する
language 【名詞】 言語、言葉
local 【形容詞】 その地方の、地元の
mean 【自動詞】 意味する、つもりで言う、意図する
means 【名詞】 手段、財産
organise 【他動詞】 ～を組織（化）する、編成する、体系づける、体系化する、準備する、〔催しなどを〕計画する、開催する、整理する、まとめる、～を有機化する
several 【形容詞】 数個の
spread 【他動詞】 広がる、広げる
trade 【名詞】 取り引き、売買、貿易、商売
trade 【自・他動詞】 1.取り引きする、売買する、交換する 2.～を売買する、取引する 3.～を交換する 4.(悪口などを)やり取りする
union 【名詞】 結合、合併、融合、団結、結婚、合同組織、労働組合、連合（国家）
woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ
local 【名詞】 1.(列車やバスの)ローカル線 2.ローカル放送、地方記事 3.地元民、土地の人 4.支部、局所
penkootam KeralaPenkootam has now become synonymous ...原文はこちら
condition 【名詞】 状態、状況、条件
condition 【他動詞】 ～の調子を整える、～を適当な状態にする、調節する、～を条件づける
fight 【名詞】 戦い、闘志
movement 【名詞】 動き、運動
work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む
Penkootam synonymousMs Palithodi says there was ...原文はこちら
daily 【形容詞】 毎日の
dollar 【名詞】 ドル
increase 【他動詞】 増える、を増やす
less 【副詞】 より少ない(littleの比較級）
retail 【形容詞】 小売の、小売商の
retail 【名詞】 小売、小売店
retail 【自・他動詞】 ～を小売する、小売される、受け売りする、言い触らす
several 【形容詞】 数個の
struggle 【名詞】 もがき、努力
struggle 【動詞】 もがく、戦う
wage 【名詞】 賃金
wage 【他動詞】 〔戦争、闘争を〕～を遂行する、実行する
woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ
work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む
it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形
PalithodiThis law came about, she ...原文はこちら
employer 【名詞】 雇い主
law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者
official 【名詞】 公務員、役人
arrogance"When we complained to officials, ...原文はこちら
official 【名詞】 公務員、役人
rule 【名詞】 支配、規則、定規
rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする
Although such a law will ...原文はこちら
although 【名詞】 ～だけれども
exist 【自動詞】 存在する
fight 【名詞】 戦い、闘志
law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者
When the new rules become ...原文はこちら
add 【他動詞】 を加える、を言いたす
decide 【他動詞】 を決意する、決める
justice 【名詞】 正義、司法、裁判、司法官、裁判官、判事
official 【形容詞】 公の、公式の
official 【名詞】 公務員、役人
otherwise 【名詞】 さもなければ、他の点では、ほかのやり方で
resume 【他動詞】 を再び始める
rule 【名詞】 支配、規則、定規
rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする
agitation