Login
英語ニュース記事単語解説
このニュース記事はBBC Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。
Migrant families: 463 parents 'left US without children'
US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国
leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく
left 【形容詞】 左の
migrant 【形容詞】 移住性の
migrant 【名詞】 移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚
Hundreds of migrant parents are no longer in the US, government lawyers said, ahead of a deadline to reunite families.
US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国
ahead 【名詞】 前方に
deadline 【名詞】 デッドライン、締切り、期限
government 【名詞】 政府、政治
lawyer 【名詞】 弁護士
long 【null】 長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の
long 【自動詞】 熱望する
migrant 【形容詞】 移住性の
migrant 【名詞】 移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚
reunite 【他動詞】 ～を再結合させる、再会させる
Administration lawyers told a federal court more than 450 parents had gone, with the government unable to say if they had been deported.
administration 【名詞】 政権、行政、経営陣、管理
court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷
deport 【他動詞】 ～を本国送還する、国外退去させる、～を強制移送する、（自分の身を）処する、（自分が）振る舞う
federal 【形容詞】 連邦政府の
federal 【名詞】 連邦主義者
government 【名詞】 政府、政治
lawyer 【名詞】 弁護士
unable 【名詞】 ～できない
The Trump administration recently halted its policy of separating migrant families at the border with Mexico.
Mexico 【名詞】 〈国家〉メキシコ
administration 【名詞】 政権、行政、経営陣、管理
border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁
border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する
halt 【自・他動詞】 中止する、休止する、中断する、停止する、停車する、～をやめる、～を休止［中断・停止・中止］させる
migrant 【形容詞】 移住性の
migrant 【名詞】 移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚
policy 【名詞】 政策、方針
separate 【他動詞】 を分離する、分かれる
A court ordered that it must now reunite children with their parents.
court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷
order 【自・他動詞】 注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける
reunite 【他動詞】 ～を再結合させる、再会させる
Federal court judge Dana Sabraw has ruled that all 2,300 detained minors be brought back to their families by 26 July.
court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷
detain 【他動詞】 1.人の）自由を奪う、拘束する、拘留する 2.(人を)～を引き留める・待たせ
federal 【形容詞】 連邦政府の
federal 【名詞】 連邦主義者
judge 【名詞】 裁判官、審査員、審判
judge 【他動詞】 を判定する、を裁く
rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする
minors Dana SabrawOn Tuesday he said the government was on track to complete the task by that deadline and praised the government's "remarkable achievement" of returning the majority of children rapidly.
achievement 【名詞】 1.達成、成就 2.業績、偉業
complete 【形容詞】 1.完全な、全部そろった、一式の 2.完結した、完成した 3.全面的な、徹底した
complete 【他動詞】 1.～を完了する、仕上げる、終える、完結する、完成する 2.～を全部そろえる、～の必要をすべて満たす、～のすべての項目に記入する
deadline 【名詞】 デッドライン、締切り、期限
government 【名詞】 政府、政治
majority 【名詞】 大多数
praise 【他動詞】 をほめる、賞賛する
rapid 【形容詞】 速い、迅速な
remarkable 【名詞】 注目すべき
task 【名詞】 （つらい）仕事、勤め
task 【他動詞】 1.仕事を課する 2.酷使する
track 【名詞】 通った跡、小道、道路、トラック
track 【動詞】 決められたコースを進む、の(足)跡を追う
However, he said the separations and the realities of the case remain "deeply troubling".
case 【名詞】 容器、場合、事件
deep 【形容詞】 深い、(色が)濃い
deeply 【名詞】 深く、濃く
reality 【名詞】 1.現実、 現実性、 真実性、 実在 2.実際に起きていて、今後も起き得ること、実際あること
remain 【自動詞】 1.残る、生き残る 2.取り残される 3.とどまる、～のままである
separation 【名詞】 1.分離、独立 2.別離、別れ 3.分離点、割れ目、裂け目 4.間隔、距離 5.〔夫婦の〕別居
trouble 【動詞】 悩ます
In a court filing, the administration said 463 parents had left the country, although it did not say if this was voluntary or not.
administration 【名詞】 政権、行政、経営陣、管理
although 【名詞】 ～だけれども
country 【名詞】 国、田舎
court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷
file 【自・他動詞】 1.届けを出す、申請する、出願する 2.列を作って進む 3.～（書類など）を綴じる、保管する 4.〔書類などを〕提出する 5.〔苦情・請求・要求・訴えなどを〕申し立てる、正式に提起する、提訴する
leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく
left 【形容詞】 左の
voluntary 【形容詞】 自発的な
The news comes amid reports that US immigration authorities are telling migrant parents to sign voluntary deportation forms in order to see their children.
US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国
amid 【前置詞】 ～に囲まれて、～の最中に
authority 【名詞】 権威、威信、権力、当局、同署、権威
deportation 【名詞】 国外追放
form 【名詞】 1.形、形状、姿、外観 2.人影、物影 3.(form of～で)～の方式、形態 4.礼式、儀礼 5.作法 6.書式
form 【自・他動詞】 形づくる、生成する、～を形づくる、形成する
immigration 【名詞】 1.移住、入植 2.入国管理、出入国管理事務所 3.入国（者）、移民
migrant 【形容詞】 移住性の
migrant 【名詞】 移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚
order 【名詞】 注文、命令、順序、秩序
order 【自・他動詞】 注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける
report 【自動詞】 報告する、報道する
sign 【他動詞】 に署名する、合図する
voluntary 【形容詞】 自発的な
Lawyers for the government also said the figure of 463 parents was "under review", and the final tally could be different.
different 【名詞】 違った、さまざまの
figure 【名詞】 形、形状、図案、姿、数字、数量、価格
figure 【他動詞】 計算する、人目に付く、関係する、かかわる、～を数字で表す、～を図形に表す、図で表す
final 【形容詞】 最終の、最後の、決定的な、確定的な
government 【名詞】 政府、政治
lawyer 【名詞】 弁護士
review 【名詞】 復習、批評、回顧
review 【動詞】 批評を書く、～を再調査する、～を復習する
tallyAccording to a filing by the government and the American Civil Liberties Union (ACLU) on Monday, at least 879 parents had so far been reunited with their children.
according to 【熟語】 ～によると
accord 【自動詞】 一致する
file 【自・他動詞】 1.届けを出す、申請する、出願する 2.列を作って進む 3.～（書類など）を綴じる、保管する 4.〔書類などを〕提出する 5.〔苦情・請求・要求・訴えなどを〕申し立てる、正式に提起する、提訴する
government 【名詞】 政府、政治
least 【形容詞】 最小の
liberty 【名詞】 自由
reunite 【他動詞】 ～を再結合させる、再会させる
union 【名詞】 結合、合併、融合、団結、結婚、合同組織、労働組合、連合（国家）
ACLU American Civil Liberties UnionUnder a separate court-imposed deadline earlier in July, most migrant children under five years old have been returned to their parents.
deadline 【名詞】 デッドライン、締切り、期限
impose 【他動詞】 を(義務を)課す、を(意見を)押し付ける
migrant 【形容詞】 移住性の
migrant 【名詞】 移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚
separate 【他動詞】 を分離する、分かれる
Hundreds of children however remain ...原文はこちら
remain 【自動詞】 1.残る、生き残る 2.取り残される 3.とどまる、～のままである
separate 【他動詞】 を分離する、分かれる
On Tuesday the ACLU filed ...原文はこちら
delay 【名詞】 遅延、延期
delay 【他動詞】 を遅らせるを延期する
deportation 【名詞】 国外追放
file 【自・他動詞】 1.届けを出す、申請する、出願する 2.列を作って進む 3.～（書類など）を綴じる、保管する 4.〔書類などを〕提出する 5.〔苦情・請求・要求・訴えなどを〕申し立てる、正式に提起する、提訴する
further 【名詞】 その上、さらに遠くに
motion 【名詞】 運動、動作
parent 【形容詞】 親
reunite 【他動詞】 ～を再結合させる、再会させる
ACLUParents with a final removal ...原文はこちら
US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国
asylum 【名詞】 保護施設、難民収容所、児童養護施設、養老院、養育院、精神病院、避難所、安全な場所、隠れ家、聖域
consider 【他動詞】 をよく考える、をと見なす
decide 【他動詞】 を決意する、決める
final 【形容詞】 最終の、最後の、決定的な、確定的な
leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく
legal 【形容詞】 法律の、法的な、合法の
option 【名詞】 選択の自由、選択の余地、選択肢、選択可能な物、オプション部品、〈金融〉オプション
option 【他動詞】 ～の選択権を得る、～の選択権を与える、～にオプションを取り付ける
order 【名詞】 注文、命令、順序、秩序
order 【自・他動詞】 注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける
removal 【名詞】 1.移動、移転 2.引越し 3.除去、撤去 4.解任、免職
seek 【自・他動詞】 1.(人や物)～を探し求める 2.(名声や富などを)～を求める、～を得ようとする 3.～しようとと努める 4.捜す、(seek for ～で)～を捜し求める
ACLUBut US government lawyers urged ...原文はこちら
US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国
allow 【自・他動詞】 余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する
cite 【他動詞】 ～を引用する、を引き合いに出す、～を召喚する、～に出頭命令を出す
cost 【他動詞】 (費用・労力)がかかる、～に負担をかける、犠牲を払わせる、～に…を失わせる、～の費用を見積もる
court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷
delay 【名詞】 遅延、延期
delay 【他動詞】 を遅らせるを延期する
deportation 【名詞】 国外追放
detention 【名詞】 監禁、勾留、拘置、拘禁、身柄拘束
fast 【形容詞】 速い、早口の、進んでいる、固定した、揺るぎのない
fast 【副詞】 速く、目立って増加して、どんどん、しっかりと
fast 【動詞】 断食する、絶食する、精進する
government 【名詞】 政府、政治
house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう
housing 【名詞】 住居、家、住宅、住宅供給、覆い、保護、筐体
lawyer 【名詞】 弁護士
long 【null】 長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の
long 【自動詞】 熱望する
migrant 【名詞】 移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚
urge 【他動詞】 に強く迫る、を主張する
Judge Sabraw delayed a decision ...原文はこちら
decision 【名詞】 決定、決心、結論
delay 【他動詞】 を遅らせるを延期する
judge 【名詞】 裁判官、審査員、審判
judge 【他動詞】 を判定する、を裁く
motion 【名詞】 運動、動作
ACLU Judge Sabraw