英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

Japan's Iga city 'does not need ninjas' after reports it was hiring

hire 【動詞】雇う、賃借りする

report 【自動詞】報告する、報道する

A Japanese city has been forced to clarify it is not in fact recruiting ninjas, following reports that it was facing a shortage of skilled assassins.

clarify 【他動詞】 1.～を明確［明らか・明快］にする、はっきりさせる、解明する 2.～を浄化する、清くする

face 【他動詞】に直面する、向いている

fact 【名詞】事実、真実

follow 【動詞】についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

following 【形容詞】次の、以下の

following 【名詞】家来、子分、随行者、支持者、追っかけ、下記

force 【他動詞】に強制して～させる

recruit 【動詞】～に新兵を入れる、～に新会員を入れる、新兵にする

report 【自動詞】報告する、報道する

shortage 【名詞】不足

skilled 【形容詞】特殊技能を持っている、熟練した

ninjas assassins

Local officials in Iga, which styles itself as the birthplace of ninja-dom, had received a flood of applications from around the world.

application 【名詞】応用、申し込み

birthplace 【null】出生地、発祥地、生家

flood 【名詞】洪水、浸水、大水、冠水、氾濫、横溢

flood 【自・他動詞】氾濫する、溢れる、殺到する、～をはんらんさせる、あふれさせる

local 【形容詞】その地方の、地元の

official 【名詞】公務員、役人

receive 【他動詞】を受け取る、を歓迎する

style 【名詞】様式、やり方

local 【名詞】 1.(列車やバスの)ローカル線 2.ローカル放送、地方記事 3.地元民、土地の人 4.支部、局所

Iga ninja-dom

But they said in a statement (in Japanese) that they were not officially hiring any, "so please be careful".

hire 【動詞】雇う、賃借りする

official 【形容詞】公の、公式の

statement 【名詞】声明

The mix-up apparently began with a report by a US broadcaster.

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

apparent 【形容詞】明白な、見たところ～らしい

broadcast 【他動詞】を放送する

report 【自動詞】報告する、報道する

On 16 July, National Public Radio (NPR) reported in its The Indicator from Planet Money podcast that Iga was struggling to expand its ninja-based tourism strategy because of a labour shortage.

base 【他動詞】～の基礎を形成する、～の基礎を…に置く

expand 【他動詞】を広げる、広がる

indicate 【他動詞】を指し示す

indicator 【名詞】指し示す人（物）、指示する人、表示器、指示器

labour 【名詞】〈英〉=labor、 1.労働、（骨の折れる）仕事 2.労働者 3.労働力 4.労働組合 5.〈英〉労働党 6.分娩、出産

labour 【形容詞】〈英〉＝labor、 1.労働者の 2.労働組合の 3.〈英〉労働党の 4.出産の

labour 【自・他動詞】〈英〉＝labor、 1.（汗水ながして）働く 2.努力する、苦労する 3.（不利益を被って）苦しむ 4.産みの苦しみを味わう 5.～を徹底的に処理する 6.～を苦しめる

national 【形容詞】国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な

national 【形容詞】同国人、（内）国民

national 【名詞】国民、同胞

public 【形容詞】公共の、公開の

report 【自動詞】報告する、報道する

shortage 【名詞】不足

strategy 【名詞】戦略

struggle 【動詞】もがく、戦う

tourism 【名詞】 1.観光、観光旅行 2.観光事業、観光業

podcast 【名詞】インターネット上で音声や動画のデータファイルを公開する方法の1つ

NPR Iga ninja National Public Radio Planet Money

"Iga will build a second ninja museum [but faces a] labour shortage.... [which] also extends to ninjas," said journalist Sally Herships in the NPR podcast. "There's a ninja shortage, or to be accurate, a ninja-performer shortage."

accurate 【形容詞】正確な

extend 【動詞】を伸ばす、を広げる

face 【他動詞】に直面する、向いている

labour 【名詞】〈英〉=labor、 1.労働、（骨の折れる）仕事 2.労働者 3.労働力 4.労働組合 5.〈英〉労働党 6.分娩、出産

labour 【形容詞】〈英〉＝labor、 1.労働者の 2.労働組合の 3.〈英〉労働党の 4.出産の

museum 【名詞】博物館、美術館

perform 【自・他動詞】 1.(仕事・任務などを)～を行う、実行する、成し遂げる 2.(行事などを予定どおり)～執り行う 3.～を演じる、上演する、演奏する 4.命令・役割などを果たす、実行する 5.(機械などが)意図通りに動作する、動く

perform 【自・他動詞】を行なう、実行する、遂行する、を演じる

shortage 【名詞】不足

there's 【短縮形】 <略>there is の短縮形

podcast 【名詞】インターネット上で音声や動画のデータファイルを公開する方法の1つ

Iga ninja ninjas NPR ninja ninja Sally Herships

Ms Herships also added that ninja performers in Japan could make anywhere between $23,000 and $85,000 a year, though she did not say that there were immediate vacancies for ninjas available.

add 【他動詞】を加える、を言いたす

anywhere 【副詞】どこかに、どこにでも

available 【他動詞】利用できる

immediate 【形容詞】即座の、直接の

make 【動詞】作る

Herships ninja vacancies ninjas

The NPR podcast fuelled a frenzy of online reports, with many suggesting that the city was looking to hire ninjas at a salary of $85,000 a year.

frenzy 【名詞】逆上、狂乱、熱狂

frenzy 【他動詞】～を狂乱させる、熱狂させる

fuel 【自・他動詞】 1.燃料を得る 2.～に燃料を供給する、油を注ぐ 3.〔油を注ぐように〕元気づける、煽る、刺激する

hire 【動詞】雇う、賃借りする

online 【形容詞】 1.オンラインの、（ホストコンピュータと端末など）複数のコンピューターが通信回線で結ばれている 2.オンライン処理の 3.電話がつながっている

online 【副詞】 837

report 【自動詞】報告する、報道する

salary 【名詞】給料

suggest 【他動詞】を提案する、をほのめかす

podcast 【名詞】インターネット上で音声や動画のデータファイルを公開する方法の1つ

NPR ninjas

NPR later said that a summary of its podcast had been "incorrectly stated", and that its story may have been misunderstood.

misunderstand 【動詞】誤解する

state 【他動詞】述べる

story 【名詞】物語、階

summary 【名詞】要約

podcast 【名詞】インターネット上で音声や動画のデータファイルを公開する方法の1つ

NPR incorrectly

NPR had posted a summary which said that Iga "is facing a serious problem, there aren't enough people training to be ninjas, not even for $85k a year".

even 【形容詞】同等の、平らな、偶数の

face 【他動詞】に直面する、向いている

post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる

serious 【形容詞】まじめな、重大な、(病気が)重い

summary 【名詞】要約

NPR Iga ninjas

"That characterisation was incorrect," an NPR spokesman told the BBC.

BBC 【略語】〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

spokesman 【名詞】代弁者、スポークスマン

characterisation incorrect NPR

"After the story was posted online, portions of the story may have been misconstrued on social media or abridged in other media outlets."

misconstrue 【他動詞】誤解する、間違って解釈する

online 【副詞】 837

outlet 【名詞】はけ口

portion 【名詞】一部、分け前

social 【形容詞】社交的な、社会の

story 【名詞】物語、階

abridged

But those reports led at ...原文はこちら

contact 【名詞】接触、連絡

contact 【自・他動詞】接触する、～と接する、連絡を取る、接触させる、～に連絡する

country 【名詞】国、田舎

hopeful 【名詞】希望に満ちた人、候補者、希望者

job 【名詞】仕事、職、任務、責務

job 【他動詞】～の仲買をする、～の仲立ちをする、〈俗〉なぐる

lead 【他動詞】を導く、リードする、案内する、率いる

least 【形容詞】最小の

official 【名詞】公務員、役人

possible 【形容詞】可能な、ありうる、できるだけの、予定される、見込まれる

possible 【名詞】可能、可能性、有力候補、最善、全力

report 【自動詞】報告する、報道する

ninja Iga enquiring

"Most were questions about whether ...原文はこちら

news agency 【名詞】通信社

Reuters 【名詞】ロイター通信社

agency 【名詞】代理店、代理権、政府機関、局、庁、媒介、仲介、媒体

beg 【動詞】を請う、を頼む

employ 【他動詞】を雇う、を用いる

hire 【動詞】雇う、賃借りする

official 【形容詞】公の、公式の

official 【名詞】公務員、役人

promote 【他動詞】を促進させる、を昇進させる

real 【形容詞】本当の、本物の、現実の

really 【副詞】本当に

really 【間投詞】本当に、実に

strategy 【名詞】戦略

whether 【名詞】～かどうか

tourism 【名詞】 1.観光、観光旅行 2.観光事業、観光業

Motoyoshi Shimai

"Some had real confidence in ...原文はこちら

confidence 【名詞】信頼、自信

real 【形容詞】本当の、本物の、現実の

strength 【名詞】力、強さ

Iga has wasted no time ...原文はこちら

advantage 【名詞】利益、有利な点

capitalise 【他動詞】 <英>=capitalize、 1.〈剰余金などを〉～を資本に組み入れる、資本化する 2.〈企業に資金を〉～を供給する、投資する 3.〈資産を〉～を現金化する 4.〈会社の資本金など〉～を見積もる 5.〈語を〉～を大文字で書き始める

confusion 【名詞】混乱、混同

waste 【他動詞】を浪費する

Iga

In its statement, it extolled ...原文はこちら

according to 【熟語】～によると

accord 【自動詞】一致する

besides 【名詞】その上、さらに

besides 【前置詞】～に加えて、～の他に

central 【形容詞】中心の、主要な

facility 【名詞】容易さ、施設

festival 【名詞】祭り

hold 【名詞】握ること，支配力，保留、船倉

hold 【他動詞】を手に持つ、開催する、持続する、抱く

include 【他動詞】を含む

museum 【名詞】博物館、美術館

several 【形容詞】数個の

splendid 【形容詞】素晴らしい、豪華な

star 【名詞】星、星印、スター

star 【自動詞】星のように輝く、際立つ、主演する

star 【他動詞】星印をつける、呼び物にする、（映画俳優を）主役として使う

statement 【名詞】声明

throw 【他動詞】を投げる、投入する、（スイッチ、ギアを）入れる

tourist 【名詞】観光客

virtue 【名詞】美徳、長所

website 【名詞】ウェブサイト

tourism 【名詞】 1.観光、観光旅行 2.観光事業、観光業

attraction 【名詞】 1.引き付けること、誘引 2.人を引き付ける催しや施設

extolled ninjas ninja ninja rental yearly ninja ninja blowguns Iga's

"Iga is not officially hiring ...原文はこちら

experience 【名詞】経験、体験

experience 【動詞】～を経験する、～に悩む

hire 【動詞】雇う、賃借りする

history 【名詞】歴史、経歴

official 【形容詞】公の、公式の

originate 【自・他動詞】 1.(in …）…を起源とする、～で起こる 2.(from …)…から始まる 3.～を始める、起こす

statement 【名詞】声明

throughout 【副詞】初めから終わりまで、完全に

throughout 【前置詞】～の至るところに、あまねく、～の間中

Iga ninjas