英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

Custody battle after Briton Michael Simpson murdered in China

Briton 【名詞】 1.ブリトン族 2.英国人、特にイングランド人

battle 【名詞】戦闘、闘争

battle 【自動詞】闘う

custody 【名詞】 1.〔大事な物の〕保管、管理 2.〔人の〕保護、監督 3.〔親が離婚・別居・死去した後の〕子供の養育権、親権、後見 4.監禁、拘留、拘置、留置

murder 【自・他動詞】 1.～を殺害する 2.殺人を犯す

Michael 【名詞】マイケル、男性名

Briton Michael Simpson

In a rural town in China, two young children are living, completely unaware that their British father is dead after being murdered by their Chinese mother.

complete 【形容詞】 1.完全な、全部そろった、一式の 2.完結した、完成した 3.全面的な、徹底した

dead 【形容詞】死んでいる、終わっている、枯れた、活気のない、廃れた

murder 【自・他動詞】 1.～を殺害する 2.殺人を犯す

rural 【形容詞】田舎の、田園の

unaware 【形容詞】無意識の、気づかない

unaware 【副詞】 =unawares、気づかずに、不意に、うっかり、知らずに

Seven-year-old Jack and his six-year-old sister Alice are also unaware they are now at the centre of an increasingly bitter custody battle between their British and Chinese grandparents.

battle 【名詞】戦闘、闘争

battle 【自動詞】闘う

bitter 【形容詞】 1.苦い、苦味の 2.つらい、苦痛の 3.厳しい、激しい 4.〔言葉が〕辛らつな

centre 【名詞】〈英国〉=center

grandparent 【名詞】祖父母

increasingly 【副詞】ますます、だんだんと、次第に

unaware 【形容詞】無意識の、気づかない

unaware 【副詞】 =unawares、気づかずに、不意に、うっかり、知らずに

Alice Seven-year-old Jack British and Chinese

Now sharing a bedroom with their cousin, they were taken to live in Nanzhang after their mother Weiwei Fu was jailed for life earlier this month.

bedroom 【名詞】寝室、ベッドルーム

jail 【動詞】投獄する、拘置する

live 【形容詞】生きている、生の

share 【他動詞】を共有する

Nanzhang Weiwei Fu

The children's father, Michael Simpson, originally from Wimborne, Dorset, was 34 when he was stabbed to death by his estranged wife at his apartment in Shanghai in November.

Shanghai 【名詞】〈地名〉上海

death 【名詞】死

original 【形容詞】最初の、独創的な、原文の

stab 【自・他動詞】 1.刺す、突いてかかる 2.～を刺す、突く 3.とがったもので～を刺す 4.〔人の心などを〕深く傷つける

Michael 【名詞】マイケル、男性名

Wimborne Dorset estranged Michael Simpson Shanghai in November

The couple had met and married after he moved to China to work in the supply business of the British retailer Next.

business 【名詞】 1.仕事、事務、業務 2.商業、事業 3.職業、家業 4.用事、用件、用務

couple 【名詞】一対、二人、夫婦

couple 【他動詞】 1.〔２つあるものを〕～を連結する

marry 【他動詞】と結婚する

retail 【形容詞】小売の、小売商の

retail 【自・他動詞】～を小売する、小売される、受け売りする、言い触らす

supply 【名詞】供給

supply 【自動詞】供給する

work 【動詞】働く、仕事する、勉強する、取り組む

retailer 【null】小売業者

They had been living separately for a year and Michael's family say the children spent most of their time with their father.

separately 【副詞】分かれて、別々に

Michael 【名詞】マイケル、男性名

Now his parents, Ian and Linda, want the children to live with them in the UK, where they say they will have a better life and education.

UK 【略語】〈略〉United Kingdom、英国

education 【名詞】教育、教養

live 【形容詞】生きている、生の

Ian and Linda

They have promised to maintain contact with the Chinese family, keep teaching the children Mandarin and visit annually.

annual 【形容詞】 1年の、毎年の

contact 【名詞】接触、連絡

contact 【自・他動詞】接触する、～と接する、連絡を取る、接触させる、～に連絡する

maintain 【他動詞】を維持する、～と主張する

promise 【他動詞】を約束する、～の見込みがある

Mandarin

"Losing Michael put a hole in our family," Mr Simpson says.

lose 【自・他動詞】負ける、損害を受ける、失う、なくす、（追跡から）逃れる、浪費する、（体重を）減らす

Michael 【名詞】マイケル、男性名

Simpson Losing Michael

"If you take away the children as well you've basically blotted out the whole of that family."

basically 【副詞】基本的に

whole 【形容詞】全部の、全体の

you've 【短縮形】 <略>you have の短縮形

blotted

Having sat through the trial and sentencing, the couple had hoped to reach a deal with the Chinese family.

couple 【名詞】一対、二人、夫婦

couple 【他動詞】 1.〔２つあるものを〕～を連結する

deal 【名詞】取り引き、契約、協定

deal 【他動詞】を分配する、を取り扱う

reach 【名詞】手を伸ばすこと、届く範囲、理解できる範囲、権力の及ぶ範囲、ひろがり

sentence 【自動詞】判決を宣告する

trial 【名詞】試み、裁判

They were prepared to forgo their claim for compensation, offer some money instead to the relatives who are looking after the children and, crucially, offer official "forgiveness".

claim 【名詞】要求、主張、申し立て、特許請求の範囲、宣伝文句

claim 【他動詞】を要求する、主張する、断言する、（命を）奪う

compensation 【名詞】補償金、埋め合わせ、マイナスを補うこと、償い、補償

crucial 【形容詞】決定的な、重要な

forgiveness 【名詞】許すこと、許し、容赦

forgo 【null】～を控える、見合わせる

instead 【名詞】そのかわり

offer 【他動詞】を提供する、を申し出る

official 【形容詞】公の、公式の

official 【名詞】公務員、役人

prepare 【他動詞】を準備する

relative 【名詞】親戚

The latter could have seen ...原文はこちら

deal 【名詞】取り引き、契約、協定

deal 【他動詞】を分配する、を取り扱う

exchange 【他動詞】を交換する

latter 【形容詞】後者の

sentence 【名詞】文、判決、刑罰、処罰、宣告

sentence 【自動詞】判決を宣告する

Weiwei Fu's Jack and Alice

The Fu family "won't let ...原文はこちら

negotiate 【自動詞】交渉する

Fu Simpson

The Simpsons blame Weiwei's brother ...原文はこちら

accuse 【他動詞】を告発する、を非難する

blame 【他動詞】を非難する、に責任を負わせる

Simpsons Weiwei's extortion

They say he met with ...原文はこちら

demand 【名詞】要求、需要

demand 【他動詞】を要求する

exchange 【他動詞】を交換する

lawyer 【名詞】弁護士

payment 【名詞】支払い

sentence 【自動詞】判決を宣告する

"I couldn't believe they would ...原文はこちら

believe 【他動詞】を信じる

jail 【名詞】刑務所、留置場

jail 【動詞】投獄する、拘置する

long 【null】長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【名詞】長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン

long 【自動詞】熱望する

sake 【形容詞】ため、利益

Simpson

The Chinese family denies it ...原文はこちら

deny 【他動詞】を否定する

grandparent 【名詞】祖父母

extort

The Foreign Office has been ...原文はこちら

assist 【動詞】を手伝う

case 【名詞】容器、場合、事件

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

foreign 【形容詞】外国の、異質の

office 【名詞】事務所、仕事

official 【名詞】公務員、役人

pursue 【他動詞】を追跡する、を追求する

Simpsons Foreign Office

They now think political intervention ...原文はこちら

appeal 【他動詞】訴える

case 【名詞】容器、場合、事件

foreign 【形容詞】外国の、異質の

hunt 【他動詞】を狩る、を探す

intervene 【自動詞】干渉する、仲裁する

intervention 【名詞】介入、市場介入、調停、仲裁

official 【名詞】公務員、役人

political 【形容詞】政治の

prepare 【他動詞】を準備する

secretary 【名詞】秘書

Jeremy Hunt

The Simpson family say they ...原文はこちら

although 【名詞】～だけれども

concern 【他動詞】に関係がある、を心配する

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

current 【形容詞】 1.現在の、最近の 2.受け入れられている 3.流行している 4.流通している

fair 【形容詞】美しい、きれいな、公平な、かなりの、晴れた

impress 【他動詞】に感銘を与える、を印象づける

local 【形容詞】その地方の、地元の

near 【自・他動詞】近付く、接近する

system 【名詞】組織、体系

local 【名詞】 1.(列車やバスの)ローカル線 2.ローカル放送、地方記事 3.地元民、土地の人 4.支部、局所

judiciary 【名詞】 1.(the judiciaryで)司法部 2.(国などの)司法組織 3.(the judiciaryで)裁判官

judiciary 【形容詞】司法の、裁判の

Simpson

They fear they may not ...原文はこちら

bit 【名詞】 1.少し、小片、少量 2.部分 3.ちょっとの間 4.小銭 5.<コンピュータ>ビット、2進数の1桁、8ビットで1バイト（byte)

bit 【他動詞】〔欲望などを〕抑える

bite 【自・他動詞】 1.咬みつく 2.（話に）のる 3.～をかむ、かみ切る、かみつく、刺す、刺激する 4.<俗>（他人のアイディアなどを）～を盗む

case 【名詞】容器、場合、事件

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

fair 【形容詞】美しい、きれいな、公平な、かなりの、晴れた

fear 【名詞】恐怖、心配

fear 【他動詞】恐れる

foreigner 【名詞】外国人

involve 【他動詞】～を必要とする、～を含む、～を巻き込む、熱中させる、～に絡む、関係する

seem 【他動詞】のように見える、…であるように見える

timid 【形容詞】臆病な、内気な

treat 【自・他動詞】取り扱う、処理する、おごる、～を扱う、～を治療する、処理する、～におごる

The Foreign Office has promised ...原文はこちら

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

direct 【他動詞】を指揮する、に道を教える、を向ける

due 【形容詞】当然支払うべき、～する予定である

due 【副詞】（方角、方向）まさしく、ちょうど

due 【名詞】当然支払われるべきもの、会費、手数料

foreign 【形容詞】外国の、異質の

intervention 【名詞】介入、市場介入、調停、仲裁

office 【名詞】事務所、仕事

promise 【他動詞】を約束する、～の見込みがある

representative 【名詞】代表者、代理人

Foreign Office

"We do want political support," ...原文はこちら

political 【形容詞】政治の

support 【他動詞】を支える、を扶養する

Simpson

The BBC understands the case ...原文はこちら

BBC 【略語】〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

UK 【略語】〈略〉United Kingdom、英国

ahead 【名詞】前方に

case 【名詞】容器、場合、事件

mark 【名詞】印、点数、指標、水準、目標、カモ

mark 【他動詞】印をつける、跡を残す、値を付ける、採点する、注目する

mention 【他動詞】に言及する

minister 【名詞】大臣、牧師

national 【形容詞】国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な

national 【形容詞】同国人、（内）国民

national 【名詞】国民、同胞

prime 【形容詞】最も重要な、主な、最初の

security 【名詞】安全、安心、安全保障、警備、保安、治安

trip 【名詞】旅行、つまづき、トリップ、麻薬で幻覚を感じている状態

trip 【動詞】軽快な足取りで歩む、軽快に動く、つまづく、失敗する、（留金などが）外れる、麻薬で幻覚している

Sir 【名詞】 1.サー、イギリスの叙勲制度における栄誉称号のひとつでナイトに与えられる称号 2.男性に対する敬称

Mark Sedwill

When asked if he had ...原文はこちら

hatred 【名詞】憎しみ、憎悪

honest 【形容詞】正直な

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

murder 【自・他動詞】 1.～を殺害する 2.殺人を犯す

probable 【形容詞】ありそうな

towards 【前置詞】＝toward、～の方へ、～に向かって、～に向いて、～のために、～に関して

Ian Simpson

"She's a bit like nothing ...原文はこちら

add 【他動詞】を加える、を言いたす

bit 【名詞】 1.少し、小片、少量 2.部分 3.ちょっとの間 4.小銭 5.<コンピュータ>ビット、2進数の1桁、8ビットで1バイト（byte)

bit 【他動詞】〔欲望などを〕抑える

bite 【自・他動詞】 1.咬みつく 2.（話に）のる 3.～をかむ、かみ切る、かみつく、刺す、刺激する 4.<俗>（他人のアイディアなどを）～を盗む

like 【形容詞】似ている、～のような

like 【名詞】好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

"I don't have any real ...原文はこちら

feeling 【名詞】感覚、気分

real 【形容詞】本当の、本物の、現実の

towards 【前置詞】＝toward、～の方へ、～に向かって、～に向いて、～のために、～に関して